ominously

Ominously , this was even before September 's financial implosion , which sparked the global recession that has driven a further 100m people deeper into poverty .

不祥的是，这甚至发生在去年9月份金融崩溃之前，而这场崩溃触发了全球衰退，又将1亿人进一步推入了贫困的深渊。

But no , out came an ominously large wad of paper and two pens .

但是不，结果是一大叠不祥的纸和两支笔。

Mammy shook her head ominously .

嬷嬷不祥地摇着头

Although fears have grown , the data do not point ominously downward .

尽管担忧加剧，但数据并没有恶性下滑。

Ultimately it may compromise the quality of medical care and ominously even result in premature death !

最终会降低医疗服务的质量，甚至可能导致患者因丧失抢救时机而早死。

It looked ominously like we were about to repeat the earlier scenario .

而且看上去很不妙，好象我们又得重复上次那一幕了。

The group has been ominously dubbed the " Group of Death " as it has three high quality sides .

G组不吉利地被称之为“死亡之组”，因为该组共有三支强队。

On the evening news the default clock ticked down ominously .

在晚间的新闻节目里，违约的时钟发出滴滴答答的不祥之声。

Fortunetellers point ominously to the last time the fire monkey occurred , in 1956 .

算命师不祥地指出了上一次火猴出现的时间，1956年。

More ominously , the exhausted Greeks may soon vote themselves out of the euro zone .

更为不妙的是，筋疲力尽的希腊人很可能选择退出欧元区。

Germany is on 49.8 , while China , where import growth has slowed ominously , is at 50.4 .

德国的PMI指数为49.8，而进口增长出现不祥放缓的中国的PMI指数为50.4。

All the while , lurking ominously in the background , were worries about Chinese economic growth stalling .

在发生这一切的同时，隐藏在背景中的不祥迹象是，人们担心中国经济增长失速。

The mention of commodities alerts us to what is different about the present panic , perhaps ominously so .

对大宗商品的提及，就当前恐慌的不同之处向我们发出了警告，也许这是不祥之兆。

" Listen , McGregor ," the chairman began ominously .

“听着，迈格莱格，”董事长开始说，语气中有不吉利的意思。

And perhaps ominously I am told that for the first time , European pension funds and life companies are starting to buy them .

并且我首次得知，欧洲的养老基金和寿险公司开始购买这些贷款，这或许是不祥之兆。

More ominously , the black clouds of debt seem to thicken inexorably .

更糟糕的是，债务乌云似乎无情地越发浓厚。

with a foot-high stack of papers ominously sitting on the table .

他面前的桌子上，摆着成堆不祥的卷宗

The wheels scooped up stones which hammered ominously under the car .

全地域四轮车消声器消声性能仿真与改进车轮搅起的石块，在车身下发出不吉祥的锤击声。

Ominously , Goldman Sachs economists said , the fall was driven by decreases in the components measuring sales and new orders .

不妙的是，高盛经济学家表示，指数下降主要是由于衡量销售和新订单的组成部分出现下滑。

A neighbour remarks ominously that " interesting things will happen " as her quest unfolds .

一位邻居不吉利地说，随着探险的展开，“将会发生一些有趣的事”。

Ominously , the Institute is just down the street from where I do my worrying .

因为我现在的担忧之处很不幸地就在该研究院不远处的街上。

The song ends rather ominously with a dark figure walking off into the distance with those words flashing across the screen .

而这首歌的结尾更是灰暗：一个黑色的剪影渐行渐远，而那些信息在屏幕前一闪而过。

Even more ominously , Americans cut back on a wide variety of discretionary purchases , conserving their cash for necessary spending .

更不好的预兆，美国人开始减少各种各样的采购，为了必需的花费保存他们的现金。

Steam rises ominously as flowing lava hits the sea off the Italian island of Stromboli .

义大利斯特龙博利岛的火山冒出不祥的烟雾，火山冒出的熔岩流到斯特龙博利岛附近海域。

Chanos also says China is plagued by an ominously growing real estate bubble in high-rise buildings , offices and condos .

Chanos还称中国正在被凶险的日益成长的房地产泡沫所困扰。

A new MIT white paper , ominously entitled " Are You Prepared for the Supply Chain Talent Crisis ? , " bears that out .

麻省理工学院（MIT）最近发表了一份白皮书。虽然该报告的题目听起来不免有些不吉利——《你是否已为供应链人才危机做好准备？》（AreYouPreparedfortheSupplyChainTalentCrisis？），却一语中的。

Still , the company spoke ominously of weak consumer sentiment in Europe affecting sales and profit for the third quarter , which includes September .

尽管如此，麦当劳表示，欧洲区的前景依然不容乐观，疲弱的消费者信心将会影响包括9月在内的第三季度的销售额和利润。

If not , McCain said ominously that credit will dry up , jeopardizing home sales , individual savings and company payrolls .

麦凯恩还危言耸听地说，如果不这样，银行信贷将崩溃，国内房产销售、个人存款及公司员工薪水都将受到不利影响。

The flowers simultaneously seem to be dead and loom ominously over a diminutive , standing self-portrait .

垂死的花朵隐隐在一幅站着的小型自画像上方出现。

There are no Tokyo dwellers lurking ominously in their gangs .

没有东京人在他们中间花言巧语胡出主意。