observers

Waiters , keen observers of humanity that they are , are catching on to this .

服务员，人性敏锐的观察者，他们正抓住了这一点。

On the Problem of How to Place the Observers in Passive Testing

被动测试中观察者放置问题

He is an acute observer of the social scene .

他是个敏锐的社会现状观察者。

Representatives from the country were included as observers at the conference .

这个国家的代表都被列为会议的观察员。

To the casual observer , the system appears confusing .

乍看起来，这个系统好像条理不清。

A team of British officials were sent as observers to the conference .

一组英国官员被派去做大会观察员。

It 's obvious even to the casual observer .

即便再马虎的人也能一眼看明白是怎么回事。

According to observers , the plane exploded shortly after take-off .

据目击者说，飞机起飞后不久就爆炸了。

Observers have reported serious violations of the ceasefire .

观察员报告说停火协议遭到严重破坏。

These people are very sophisticated observers of the foreign policy scene .

这些人是观察外交政策领域动向的行家里手。

As an impartial observer my analysis is supposed to be objective

作为中立的观察员，我的分析应该客观。

Political observers believe that a new cabinet may be formed shortly .

政治观察家认为新内阁可能很快就会组建。

A second illustrative example was taken from The Observer newspaper

另一个说明性的例子摘自《观察家报》。

The talks took place in the presence of a diplomatic observer .

会谈是在一位外交观察员在场的情况下进行的。

Independent observers say the campaign 's been very much fairer than expected

独立观察员说竞选比预期要公平得多。

The president suggested that a UN observer should attend the conference .

总统建议联合国应派一名观察员参加本次会议。

Observers say the events of the weekend seem to have increased support for the opposition

观察家说周末发生的事件似乎为反对派赢得了更多支持。

The current sole superpower is far from being a disinterested observer

当前唯一的超级大国远不是一个公正的旁观者。

A casual observer would have taken them to be three men out for an evening stroll

乍一看的话，还以为他们三人是晚上出来散步的。

UN officials say two military observers were seized by the Khmer Rouge yesterday

联合国官员称昨天有两名军事观察员被红色高棉逮捕。

Observers reckon the Bank of England will hold fire until nearer the Budget .

观察家认为英格兰银行会推迟到更加接近预算案出台时再采取措施。

It seemed to some observers that the English had a mania for travelling

在某些观察家看来，英国人对旅行似乎抱有一种狂热。

Few observers believe the president will do an about-face and start spending more .

没有几个观察家认为总统会彻底改变态度而增加开支。

Observers have recently found in the Universe giant voids about 500,000,000 light-years across .

观察员最近在宇宙中发现了直径约5亿光年的巨型空洞。

Even a casual observer could hardly have failed to notice the heightening of an already tense atmosphere .

即便是不经意的旁观者也一定已经觉察到本就紧张的气氛进一步加剧了。

A poll for the Observer showed Labour on 39 per cent with the Tories lagging a point behind

《观察家报》一项民意调查显示，工党支持率为39%，保守党落后其1个百分点。

The Observer found the play ' a feeble rehash of familiar Miller themes '

《观察家报》认为这部剧“是大家熟悉的米勒式主题的拙劣翻版”。

There is a lengthy article on Spike Milligan in the Observer newspaper .

《观察家报》上有一篇关于斯派克·米利根的长篇文章。

The painting depicted a hall so lifelike that a casual observer might believe himself to be looking through an open door .

这幅画描绘的厅堂如此逼真，若不细看，还真以为是从一扇开着的门往里看呢。

The observer should take full notes on the atmospheric conditions .

观测者应对大气状况作详细记录。