obama out

A New York Times / CBS News poll has Obama out in front by a margin of54 to38 percent .

一项由纽约时报和哥伦比亚广播公司新闻部进行的民意调查发现，奥巴马的支持率是54%，领先于支持率仅为38%的克林顿。

Fourth , Obama reached out to all citizens .

第四，奥巴马拥抱所有的公民。

President Obama throws out the first pitch at the All-Star Game .

奥巴马总统在全明星赛上投出了第一个球。

Obama came out as the person bringing people together and offeringmessages of hope and reconciliation .

而奥巴马表现得象个能团结大众的人，他传递着希望和协调！

Well , look , two days before Senator McCain outlined his " specific plan ," Barack Obama laid out a six-point detailed plan

好的，你看，在参议员麦凯恩概述他的“具体计划”前两天，巴拉克•奥巴马已经制订了一个六点详细计划

President Obama threw out the first pitch as the Washington Nationals opened their season against the Philadelphia Phillies .

奥巴马总统投出第一球，拉开了华盛顿国民队对阵费城人队的本赛季首场比赛的序幕。

Mr. Obama laid out a model of public investment in alternative energy and education , along with tax increases on wealthier families to help cut deficits .

奥巴马则提出要加大在新型能源和教育领域的公共投资，同时对较富裕的家庭增税以便减少赤字。

WASHINGTON – In his weekly address , President Obama laid out his plans to address rising gas prices over the short and the long term .

来自华盛顿的消息-在本周演讲中，奥巴马总统阐述了如何应对短期和长期的油价上涨问题。

Mr Obama set out his vision of a world free of nuclear weapons hours after being woken in the night to be told of the launch .

在半夜里被传来的韩国发射导弹的消息惊醒后，奥巴马开始着手他的观点：在世界范围内摒除使用核武器。

Obama lashes out at the leaders of troubled investment firms who took government bailout money and paid bonuses to themselves and other executives .

这些人从政府那里领取援助款，却给自己和其他管理人员发放奖金。

On Monday , Obama worked out in the morning and played tennis before making his first public remarks on airline security , then hit the golf course .

周一，奥巴马一直工作到第二天早上，在发表他第一次公众航空安全演说前去打了场网球，随后参加了高尔夫球课程。

Mr Obama singled out Iran and North Korea as countries that must do more to co-operate with a world threatened by the prospect of nuclear proliferation .

奥巴马点了伊朗和朝鲜的名，称这两个国家必须采取更多行动，与受到核扩散前景威胁的世界合作。

Mr Obama started out as an underdog in 2007 railing against the cynics and special interests who have turned our government into a game .

2007年奥巴马以弱势者的身份向白宫进发，他指责把我们的政府变成一场游戏的装腔作势者和特殊利益。

If Obama rules out any defense cutbacks in the Asian Pacific chinchilli region , where will the funding for our cities come from ?

如果奥巴马认为在亚太地区削减防御费用是不适合的话，那么用于我们城市建设和维护的费用要从哪里来？

Speaking Sunday night on the CBS news program , 60 Minutes , President-elect Barack Obama laid out what are the top priorities his new administration will face .

在美国哥伦比亚广播公司的“60分钟”新闻节目中，当选总统奥巴马列出了他的新政府将面临的优先议题。

President Obama pointed out that being born a Kennedy carried tremendous expectations , but he said Edward Kennedy surpassed them because of the person he became .

美国总统奥巴马指出，出生在肯尼迪家族带有许多期望，但是他说，爱德华.肯尼迪以自身的成就超越了这些期望。

Mr. Obama held out some hope Thursday that the coming conference with Russia would help the major powers reach a consensus on how to end the bloodshed in Syria .

奥巴马周四仍然抱有一些希望，认为即将与俄罗斯举行的会议有助于几个大国在如何结束叙利亚流血冲突的问题上达成共识。

First lady Michelle Obama beat out heads of state , chief executives and celebrities to rank as the world 's most powerful woman in Forbes magazine 's annual listing on Wednesday .

《福布斯》年度最具权势女性榜本周三揭晓，美国第一夫人米歇尔•奥巴马击败众位巾帼元首、总裁和明星，荣膺榜首。

US presidential hopeful Barack Obama turns out to be a distant relative not only of President George W.Bush but also of wartime British prime minister Winston Churchill , according to US researchers .

美国研究人员日前称，美国总统竞选人巴拉克•奥巴马不仅是现任总统乔治•W•布什的远亲，而且与“二战”时期的英国首相温斯顿•丘吉尔还沾亲带故。

After about forty minutes Obama came out form the house and stood , arm in arm , between his eighty-three-year-old grandmother , Sarah Hussein Obama , and his half sister , Auma .

大概四十分钟后奥巴马走出房子，站在他八十三岁的祖母，莎拉侯赛因奥巴马和同父异母妹妹欧玛中间，手拉手。

Obama laid out his vision on eliminating nuclear arms in a speech in Prague in April . But he was not the first American president to set that goal , and acknowledged it might not be reached in his lifetime .

奥巴马4月份在布拉格发表了消除核武器的演讲，但是他并非首位提出该目标的美国总统。而且，他也表示在他有生之年可能没机会完成该梦想。

According to a Republican aide , Mr Obama stormed out of negotiations on Wednesday night following a heated exchange with Eric Cantor , the number two Republican in the House of Representatives , who suggested the parties focus on a short-term increase in the debt ceiling .

共和党一位助理表示，奥巴马周三晚间在与共和党众议院二号人物埃里克坎特（EricCantor）激烈交锋之后，怒气冲冲地退出了谈判。坎特建议两党把重点放在短期上调债务上限上。

Obama will lay out his recommendations in the White House Rose Garden on Monday afternoon .

周一下午，奥巴马将在白宫的玫瑰园提出他建议。

US President Barack Obama has laid out his plan for reducing record budget deficits and mounting national debt .

美国总统奥巴马阐述了他减少创纪录的财政赤字和持续增加的国债。

Most Turks also approved that President Obama is going out of his way to underline their country 's European identity .

大多数土耳其人都认为奥巴马故意在强调美国的欧洲身份。

Taking the reins , Mr Obama yesterday laid out what a spokesman called an opening bid to craft a deal .

奥巴马昨日宣布了一项医改方案，以掌握主动一位发言人称之为达成协议的开价之举。

Yankee Obama is pulling out from my mum 's belly to my dad 's sofa . Great !

美国佬奥巴马已经从我娘的肚皮上撤到我爹的沙发上去了！

President Obama has set out specific conditions that Libya must fulfil if it 's to avoid Western military intervention in its fight against anti-government forces .

奥巴马总统列出了一些具体的条件，如果利比亚希望避免西方国家对他们打击反政府力量的战斗进行军事干预，他们必须满足这些条件。

After a decade of rising deficits , Mr Obama recently laid out a tough budget that includes a freeze on annual domestic spending for the next five years .

面对十年来不断膨胀的赤字，奥巴马近期拟定了一份严厉的预算案，其中包括在未来五年冻结年度国内支出。

Unlike George W Bush , his overweening predecessor , President Obama has held out an olive branch to all of America 's mortal enemies .

奥巴马就任美国总统之后，一改其前任布殊总统的嚣横取态，向美国的对头都伸出橄榄枝。