nuanced

Teacups are kids who are extremely fragile and nuanced to their own discomforts .

Teacup（茶杯型）是指心理极其脆弱、不堪一击的人，这些人过分专注于自己的不适或是问题。他们很难接受别人的批评或是拒绝，他们害怕一切可能的失败。

By nuanced system measures to fully ensure implementation of appropriate adult present system .

通过细致入微的制度措施充分保障合适成年人在场制度的贯彻实施。

The economic statistics alone show the relationship is far more nuanced .

经济统计数据就显示，双方关系极为微妙。

The approach this time will be much more nuanced compared with three years ago .

与三年前相比，这一次的方式将细微得多。

The World Health Organisation has given a more nuanced response .

世界卫生组织（who）提供了更为微妙的回应。

A broader perspective would have led to more nuanced conclusions .

放宽眼界方能得出更细致的结论（欲穷千里目，更上一层楼）。

Yet both take a nuanced view of the policy challenges that these countries face .

不过，对于这些国家所面临的政策挑战，这两本书作者的看法有着细致的差别。

And the quality of the information in the older brain is more nuanced .

此外，老年人头脑中的信息质量也更加细致。

In Beijing , the message was much more nuanced .

北京方面的口气则微妙得多。

On television his political statements are not always so nuanced .

他在电视节目里的政治评论并不总是如此意涵微妙。

Experienced judges tend to see things in a more nuanced light .

有经验的法官往往以一种更精确细致的见解来看待问题。

At the same time , though , investors should adopt a more nuanced view .

但与此同时，投资者也应更加细致地看待问题。

Or do we take a more nuanced approach ( and what does that even mean )?

还是我们应该采取一种更微妙的方法（这到底意味着什么）？

So as you can see , these decisions are highly nuanced .

正如你所看到的，这些改变是很微妙的。

In particular , she forces the reader to take a more nuanced view .

尤其是，她极力劝说读者接受一种更加微妙的观点。

The reality this time is more nuanced .

这一次的现实状况更加微妙。

But his take on China is more nuanced , and takes in historical and geopolitical analysis .

但他对中国的看法更加入微，并进行了历史和地缘政治分析。

Even here , though , positions are nuanced .

不过，即便在这个问题上，各方的立场也存在着细微差别。

The real story is far more nuanced .

真实的历史要微妙得多。

Analysis of these causal relationships yielded a nuanced picture of the industry 's future .

这些原因的关系分析产生了工业的未来一张被配色的照片。

The international dimensions of the decoupling process are much more nuanced than suggested by consensus analysis .

“脱钩”过程的国际影响，远比人们一致认可的分析所得出的更为微妙。

I think she explained it , look , it 's a nuanced assignment .

我认为她已经做出了解释，你知道，这是一项很微妙的任务。

Many forces buffet the world 's economies , and economic policies must be correspondingly nuanced .

很多因素在打击全球经济，因此经济政策必须相应圆滑。

The other reason for the delay is , perhaps , more nuanced .

造成滞后的另一个原因或许更为微妙。

Alternative interview formats can telegraph more nuanced power dynamics .

其他采访形式彰显了更细微的权利机制。

Fowler 's definition also highlights another important aspect of defining something as nuanced as architecture .

Fowler的定义还强调了定义像架构一样微妙的内容的另一个重要方面。

His view of Europe , too , is more nuanced than some might expect .

他对于欧洲的看法，也比一些人所预测的更为微妙。

These then are intriguing examples of a more nuanced approach to policy .

因此这些有趣的例子表明了政策手段有必要更加细致。

A common characteristic of the films in the season is the nuanced interactions between characters .

本次电影周影片的共同特点是各个角色之间的微妙关系。

Learning not to compete with ourselves is a more nuanced and difficult skill .

学会不与自己竞争是一项更微妙更困难的技能。