normcore

Normcore is an understated , nondescript style .

简约穿搭风（normcore）是一种低调的难以归类的穿衣风格。它传递的理念是融入，而非突出。

The agency described normcore as more of a sociological attitude .

K-Hole公司将“normcore”描述成一种社会态度。

Even those in the fashion industry are readily admitting they see the appeal of normcore .

即使那些时尚业内人士也对“normcore”的魅力津津乐道。

On social networks like Twitter and Instagram , normcore is the Internet meme of the year .

在Twitter、Instagram等社交网络上，“normcore”成为年度“网络热词”。

The latest fashion trend " normcore " isn 't all that fashionable - it celebrates the average and normal .

最新时尚潮流“normcore”（舒适搭配）并非一味讲究时髦，而是宣扬简单和舒适。

The concept of normcore is all about the joy of the ordinary , and it has struck a chord with many people .

“Normcore”宣扬的是来平凡的快乐，这种观念打动了很多人的心弦。

He 's very normcore . You can see why nobody recognized him , why an international superstar was able to move through the city unseen .

你现在应该明白了，为什么没有人能认出他来，为什么一个大牌明星能够大摇大摆地穿行入市而依然避人眼目。

Normcore is about letting go of pretenses and learning to throw yourself into whatever subcultures or activities you stumble into , even if they are mainstream .

“Normcore”就是要摒弃假面伪装，学会融入你无意间接触到的任何亚文化或活动，即使是随波逐流之嫌。

Normcore was featured in fashion magazines like GQ and Vogue and was the talk of February and March 's fashion weeks in New York , Paris , Milan and London .

《GQ》和《Vogue》等时尚杂志对“舒适搭配”都进行了特别报道，同时今年二、三月份，该潮流也成为了纽约、巴黎、米兰以及伦敦时装周上的焦点话题。

Louis Vuitton trophy luggage , Normcore bibs and France 's on-trend kit : it 's all looking very stylish in Brazil .

LouisVuitton奖杯盒，Normcore分队服，还有法国潮流装备：巴西世界杯的一切都显得流光溢彩。

But shortly after the release of the report , New York magazine ran a piece that established normcore as a fashion trend , calling it " fashion for those who know they 're one in seven billion . "

而该文章刚刚发表不久，《纽约》杂志就对“normcore”进行了报道，将它确立成一种时尚潮流，称其为“清楚自己是七十亿人类一份子的人的时尚”。

Richard Nicoll , a London-based designer and creative director at the casual clothes chain Jack Will , also sang its praises : " Normcore says , ' I have soul and intelligence . I 'm unique and I don 't need to shout about it . " "

作为休闲服饰连锁品牌JackWill的设计师和创意总监、来自伦敦的理查•尼考尔对这时尚趋势也赞不绝口：“‘Normcore宣扬的是：‘我有灵魂和智慧，我是独一无二的，而我无需大声张扬。”

Netherlands substitutes in Normcore bibs . Photograph : Jean Catuffe / Getty ImagesThe bibs , lanyards and training kits of most teams are very on trend for the current normcore moment in fashion , where function is suddenly catwalk-worthy and the sweatshirt is something to swoon over .

分队服，勋带和大部分球队的训练装备，都是时尚界“Normcore潮流”的新品，这使它突然间具备了走秀的价值，甚至连运动衫都值得称道。