norland

The Enlightenment of Norland Stage Pattern to the Informationalization in Our Colleges and Universities

诺兰阶段模型对我国高校信息化建设的启示

To him therefore the to the Norland estate was not so really important as to his sisters ;

所以，对他说来，父亲是不是继承诺兰田庄，远不像对他几个妹妹那样至关紧要。这几个妹妹假若不依赖父亲继承这笔家业可能给她们带来的进益，她们的财产便将微乎其微。

A children 's nurse from the Norland institute .

一位来自诺兰学院的儿童保育员。

The variety Norland had poor resistance and low yield , but it had high dry mater and starch content .

诺兰的抗性差、产量低，但干物质、淀粉含量高。

Norland is a prodigious beautiful place , isn 't it ?

诺兰德是个特别美丽的地方吗？

It was a removal from the vicinity of Norland beyond her wishes .

从诺兰德地区迁走不是她的愿望。

In such a snowy night in the norland , I will remain wake gain .

在北国这一个下雪的晚上，又将无眠。

He really pressed them , with some earnestness , to consider Norland as their home ;

他颇为恳切地请求她们把诺兰庄园当作自己的家。

I promised my father I would help them , so I must help them when they leave Norland and settle in a new home .

我已答应了父亲，她们迟早会离开诺兰庄园到别处安家，总得帮他们一把。

She attended Miami Norland Senior High School and according to her Facebook page took classes in criminal justice at Miami University ,

她在迈阿密诺兰高中上学，而根据她的Facebook页面她在迈阿密大学学习刑事司法课程，

Mrs. John Dashwood now installed herself mistress of Norland .

约翰·达什伍德太太现在已经自命为诺兰德的女主人了。

John Dashwood said nothing ; but her husband civilly hoped that she would not be settled far from Norland .

约翰.达什伍德夫人没有吭声，她丈夫倒挺客气，说他希望迁居的地方不要离诺兰庄园太远。

This thesis use Norland model to analyze the status in quo of building enterprise , based on the analysis of the direction of building industry from the domestic and international enterprise .

本文从分析国内外企业信息化建设的发展趋势入手，利用诺兰模型对A集团的信息化建设现状进行了定位。

Mensurate the skeletal density of the left femur of the rats with Model XR-36 double energy X-ray skeletal density detector ( US NORLAND ) .

使用XR-36型双能X线骨密度仪（美国NORLAND），测定大鼠左侧股骨骨密度；

What else can detain him at Norland ?

还有什么事情能把他耽搁在诺兰庄园呢？

As such , however , they were treated by her with quiet He really pressed them , with some , to consider Norland as their home ;

不过，这么一来，她待她们反倒文静客气起来。她丈夫对她们也和和气气的，他除了对自己和自己的老婆孩子之外，对别人充其量也只能如此。他颇为恳切地请求她们把诺兰庄园当作自己的家。

Elinor had always thought it would be more prudent for them to settle at some distance from Norland , than immediately amongst their present acquaintance .

埃丽诺素来觉得，为了谨慎起见，她们还是离开诺兰庄园远些，而不要夹在目前这帮人中间。

Mrs. John Dashwood now installed herself mistress of Norland ; and her mother and sisters-in-law were to the condition of visitors .

约翰.达什伍德夫人如今当上了诺兰庄园的女主人，她的婆母和小姑们反而落到寄人篱下的境地。

HER wisdom too limited the number of their servants to three ; two maids and a man , with whom they were speedily provided from amongst those who had formed their establishment at Norland .

也是依照埃丽诺的明智想法，她们还把仆人的数量限制到三个&两个女仆，一个男仆，都是从她们在诺兰庄园已有的仆人中很快挑选出来的。

The royal children will not be picky about meals as " you don 't have a fussy eater if you have a Norland Nanny " from birth .

王室孩子不挑食，因为“如果你一出生就由诺兰德保姆带着，那你不会成为挑食的人。”

When your father and mother moved to Norland , though the furniture of Stanhill was sold , all the china , plate , and linen was saved , and is now left to your mother .

你父母亲搬进诺兰庄园时，斯坦希尔那里的家具虽说都卖了，可那些瓷器、金银器皿和亚麻台布都还保存着，统统留给了你母亲。

Madrid-born Maria was trained at the prestigious Norland College in Bath , which has educated over 10000 nannies since it launched in 1892 , for high profile families from Arab royalty to Hollywood stars .

玛利亚出生于西班牙马德里，在位于巴斯的久负有盛名的诺兰德学院受过训练。自1892年建院以来，诺兰德学院培养了超过一万名保姆，这些保姆为诸如阿拉伯王室、好莱坞明星等著名家庭提供服务。

Her eagerness to be gone from Norland was preserved from Since he had neglected to do it on first coming to the estate , their his house might be looked on as the most suitable period for its accomplishment .

既然他初来诺兰庄园时没有尽到责任，现在她们行将离开他的家，也许是他履行诺言的最好时机。

for to supply her loss , he invited and received into his house the family of his nephew Mr. Henry Dashwood , the legal inheritor of the Norland estate , and the person to whom he intended to

为了填补妹妹的空缺，他将侄儿亨利.达什伍德一家接到府上。亨利.达什伍德先生是诺兰田庄的法定继承人，老达什伍德打算把家业传给他。

Their estate was large , and their residence was at Norland Park , in the centre of their , where , for many generations , they had lived in so respectable a manner as to engage the general good opinion of their surrounding

家里置下一个偌大的田庄，府第就设在田庄中心的诺兰庄园。祖祖辈辈以来，一家人一直过着体面日子，赢得了四近乡邻的交口称誉。

In a very few weeks from the day which brought Sir John Middleton 's first letter to Norland , every thing was so far settled in their future abode as to enable Mrs. Dashwood and her daughters to begin their journey .

约翰.米德尔顿爵士写给诺兰庄园的头一封信收到后不过几个星期，达什伍德母女的新居便料理停当了，于是她们可以启程了。

Her heart was not so much at ease , nor her satisfaction in their amusements so pure . They afforded her no companion that could make amends for what she had left behind , nor that could teach her to think of Norland with less regret than ever .

她的心里并不那么安宁，对于各项娱乐并不那么真心欢喜，因为这些娱乐既不能为她提供一个伙伴，借以代替她撇在诺兰庄园的那个人，又不能开导她减少对诺兰庄园的思恋哀惜之情。

The house and the garden , with all the objects surrounding them , were now become familiar , and the ordinary pursuits which had given to Norland half its charms were engaged in again with far greater enjoyment than Norland had been able to afford , since the loss of their father .

房屋、花园以及周围的一草一木都熟悉了，原先给诺兰庄园带来一半魅力的那些日常消遣，现今在这里也都恢复起来。自从父亲下世以后，诺兰庄园一直没有使她们这么快乐过。