non-observance

A Study of Non-observance of the Maxims of Cooperative Principle in ' Free Debate ' in Intercollegiate Chinese Debate Contest

汉语大专辩论赛中自由辩论对合作原则各准则违反的研究

A Study on the Non-observance of Cooperative Principle in Loose Talk

随意言谈中不合作现象研究

Non-observance of law , and the placement of power above law ;

有法不依、权大于法；

Other situations of non-observance of the relevant rules and regulations concerning maritime traffic safety .

不遵守有关海上交通安全的规章制度的其他情形。

Other acts of non-observance of the state provisions governing the control and transport of dangerous goods other than dangerous chemicals .

不遵守国家关于危险化学品以外的危险货物管理和运输的规定的其他行为。

On Non-observance of Co-operative Principle in Conversation

论会话中不合作现象

Accused of non-observance of the test-ban agreement .

被控违反禁止核试验协定。

Please note that the construction of the instrument , installation , external wiring , maintenance or repair is strictly restricted , and non-observance or negligence of this restriction would result in dangerous condition .

请注意：仪表构造、安装、外部接线、维护或维修均有严格的限制，不遵守或忽略该限制将导致危险。

The study demonstrates that the correct interpretation of non-observance of euphemism in cross-cultural communication from the perspective of Adaptation Theory can show the national and cultural features of euphemism , develop the cross-cultural communicative competence and finally reduce the cross-cultural pragmatic failures .

研究表明，顺应理论对跨文化交际中英汉委婉语不合作现象的成功解读有助于展示委婉语的民族文化特色，提高跨文化交际能力，从而减少跨文化交际失误。

Through the investigation into the dominant factor leading to the general tendency of language used in ' free debate ' , it is found that it is debaters ' conversational goals of winning out that result in the strategic use of non-observance of maxims of CP.

研究发现引起辩手不遵守合作原则各准则这一趋势的主导因素在于会话目的，即双方辩手的求胜目的导致了不遵守准则的语言策略的使用。