no-man's-land

We and the Germans trudged through the mud and met in the middle of no-man 's-land .

我们和德国人一起走过了泥地，在不属于任何一方的中间地带会面。

The soldiers put down their guns and went into no-man 's-land to exchange gifts , sing songs , and yes , play football .

士兵们放下枪杆，走出壕沟，在无人区和敌人互换礼物，一起唱歌，对了，还有一起踢足球。

Kucherena said the paperwork is not yet ready and that Snowden will remain in the no-man 's-land of the airport transit area for the time-being .

库克莉娜表示文书工作还没有准备好，而且斯诺登将仍然在机场中转的无人区域等候。

Once the central hub of Berlin , before it was turned into a rubble-strewn no-man 's-land divided by the Wall , it is now surrounded by shiny new towers .

作为昔日柏林的中心枢纽（其后沦为被柏林墙一分为二、碎石散落的死亡地带），波茨坦广场四周正环绕着许多金光闪闪地大楼。

Volvo has long been the nearly man of the premium carmakers , caught in price in the no-man 's-land between mass-market and luxury manufacturers and selling only about a quarter of the number of cars as the Germans .

长期以来，沃尔沃在一众高端汽车制造商中间都不太出类拔萃，其价格处于大众车型与豪华车型之间的“无人地带”，销量则只有这些德国品牌的大约四分之一。