docklands

The true regeneration of devastated Docklands seemed like pie in the sky

遭毁坏码头区的真正重建看起来希望渺茫。

He scaled six floors of a Docklands apartment building ,

他爬到了码头区公寓楼的六楼

Docklands in its heyday was a major centre of industrial and commercial activity

港区在其最繁荣的时期曾是主要的工商业活动中心。

Docklands in its heyday was a major centre of industrial and commercial activity .

商业的；贸易的港区在其最繁荣的时期曾是主要的工商业活动中心。

Enhancements to the underground rail system and Docklands Light Railway will speed commuter travel .

对地铁系统和船坞轻铁（docklandslightrailway）的改善将会提高上下班交通的速度。

Public Spaces in Megaprojects & Comparative Research on Pudong in Shanghai and Docklands in London

大型发展项目中的公共空间&上海浦东与伦敦道克兰的比较研究

He said even International Olympic Committee president Jacques Rogge took the Docklands Light Railway instead of a car .

他还表示，哪怕是奥组委主席罗格，也是乘坐达克兰轻轨出行，并没有开车。

Canary wharf , London docklands , uk , 1999

伦敦道克兰金色码头，英国

In its command room overlooking London 's Docklands , 450 technicians and support staff hunch over screens .

该公司的指挥间俯瞰伦敦港口区，其中有450名技术人员和支持人员俯身看着监视器屏幕。

He lived and worked in the Liverpool dockland .

他在利物浦船坞区居住和工作。

Once regarded as a no-go area , the Eastern Docklands are now so full of families that three schools have been built .

曾被视为非宜居区的东埠地区现在住满了人，还建起了3所学校。

In the 1960s London 's docklands had never been busier but by the early 1980s they had collapsed .

上世纪60年代，伦敦码头区曾经异常繁忙，但到了80年代早期，已变得冷清下来。

He scaled six floors of a Docklands apartment building , jumped the balcony and killed Van Coon .

他爬到了码头区公寓楼的六楼，从阳台跳入，杀害了范孔。

Plans were afoot to transform the docklands by building marinas , hotels and fancy apartments in a project that would cost around $ 300 million .

兴建私人小船坞、旅馆和高级公寓以改造港区的计划正在进行，该工程大约要耗资三亿美元。

A few hundred miles north , in the formerly derelict East Docklands area of Amsterdam , is another example of trend-setting affordable housing .

向北几百英里处，在阿姆斯特丹以前废弃的东埠（EastDocklands）地区，是另一处引领潮流、价格可以承受的住宅。

And the entire Docklands Light Railway network and all of London's21,000 licensed black cabs are already accessible to wheelchair users , as will every London bus by2008 .

另外整个Docklands轻轨系统和伦敦的21000俩注册出租车都已经有便于残疾人上下的设施.到了2008年，伦敦的每一辆公交也会具有这样的功能。

In the docklands bombed by the IRA in1996 the skyscrapers that had once seemed unviable filled up .

1996年被爱尔兰共和军（IRA）轰炸的港口遗址上，一栋栋摩天大楼拔地而起&这还曾经被认为不可能的事。

On that basis , specially analyze and compare the successful cases on waterfront tourism development , London Docklands , Chicago waterfront and the West Lake , and sum up the respective successful experience .

在此基础上，文章选取了伦敦道克兰地区、芝加哥滨水区、西湖等国内外城市滨水区旅游开发的成功案例重点进行了分析和比较，总结得出各自的成功经验。

For example , during the Australian Rules Football season and the cricket season , extra trams will run to carry many sports fans to and from the MCG and the Docklands Stadium .

举个例子，在澳式足球联赛和板球赛举行期间，墨尔本会增加有轨电车的数量，帮助众多体育迷往返于墨尔本板球场和码头体育场。

Most investment came from overseas , especially toward the end of the year – non-UK buyers made up 72 per cent of fourth-quarter transactions in the City of London and Docklands area and 75 per cent in the West End market .

对英国商业地产的大部分投资来自海外，尤其是在接近年底时&非英国买家贡献了伦敦金融城和码头区（Docklands）四季度交易量的72%，西区（WestEnd）四季度交易量的75%。