nightmarish

The party began to take on an unreal , almost nightmarish quality .

聚会开始呈现出虚幻、近乎梦魇般的气氛。

She described a nightmarish scene of dead bodies lying in the streets .

她描述了尸横街头、令人毛骨悚然的一幕。

We see a man who has been changed by his nightmarish circumstances .

我们看到了一个人是怎样被梦魇般的境遇所改变的。

That gives you an idea of the often nightmarish traffic drivers face around here .

这让您想起大桥周围司机们因堵车而烦躁不安的面孔。

I had nightmarish visions of what could go wrong .

可能会出什么错，我都曾可怕地想像到了。

Clearly , today was going to be nightmarish .

显然，今天将是梦魇般的一天。

They also illustrate the nightmarish difficulty reformers face .

他们也勾勒了改革者面临的、噩梦般难缠的困难。

But the second Mozambique border experience proved nightmarish .

然而，第二次穿越莫桑比克边境的经历却有如一场噩梦。

WHO Director-General Margaret Chan provides a nightmarish scenario of the future under climate change .

世界卫生组织总干事陈冯富珍描述了气候变化给人类未来带来的恶梦。

We have seen first hand our friends and loved ones consumed by the nightmarish Zerg .

我们看到了莫逆之交的朋友和挚爱之人在恶梦般的虫族手中丧生。

She will surely be the most nightmarish bride ever .

她肯定会是有史以来最难熬的伴娘。

Helplessly and hopelessly , I began to retreat into this nightmarish inner world

感到绝望又无助的我便自我封闭于噩梦般的内心世界

The last half-hour had been so nightmarish that she felt nothing would ever be plain and clear again .

过去这半个钟头对她来说完全是一场恶梦，使她觉得今后什么事也弄不清楚了。

As the day unfolded , a drama that played out on national television took on increasingly nightmarish proportions .

随着时间的推移，国家电视台的相关报道越来越悲观。

Fortunately it is . That was a nightmarish period of total social chaos when correct policies of religion could not be carried out .

正是。那是恶梦，整个社会陷入混乱，正确的宗教政策不能贯彻执行。

Writing papers was nightmarish .

写论文就像是恶梦一般。

The result of these experiments will be a nightmarish world filled with two-headed monsters and other mutants .

这些试验的结果将造成一个可怕的世界，充满了双头怪和其他怪物。

It 's evident they 've discussed the most nightmarish aspects of a nuclear holocaust in their classrooms .

显然他们在课堂上讨论过大规模核破坏的最恐怖的方面。

Chapter two explores the nightmarish black experience reflected in the novel and attempts to disclose the physical and psychological trauma caused by slavery .

第二章详细探讨《宠儿》中折射出的真实的黑人经历，揭示奴隶制给黑人造成的身心戕害。

What begins as an exciting parachute jumping adventure takes a nightmarish turn when the instructor shows signs of suicidal behavior

当教练发出自杀的信号时，刺激的跳伞比赛非常危险地转了个弯，故事便由此开始

The lag is just long enough for your kid 's adorable smile to turn into a nightmarish frown .

但就在这短短的一瞬间里，你的孩子灿烂的笑容可能就变成了可怕的皱眉。

No doubt , our memories of history have been filled with too much discord , humiliation and nightmarish experiences .

可不是吗，我们对于世界的记忆当中有太多的龃龉与耻辱，太多的经验更适合成为噩梦的素材。

The nightmarish world depicted by Poe includes nothingness , the evil of human nature , anxiety , escape and mental breakdown .

坡揭示工现代本噩梦般所世界，本括虚无、本性恶、焦虑、逃避论精神崩溃。

Nightmarish visions of the future .

关于未来的可怕的幻想。

In nightmarish proportions , a common bedbug appears poised for a blood meal , compliments of a human host .

就像是场恶梦，一只普通的臭虫正蓄势待发，准备从人类身上饱尝血液大餐。

Websitesfromhell.net harks back to the nightmarish days when capital letters and fluorescent letters ruled cyber space - often without a picture in sight .

Websitesfromhell.net带领大家回到了网络空间恶梦般的日子里，满眼大写字母和荧光字，几乎没有图片。

Even so , there is something nightmarish about the Strauss-Kahn case , as Mr Vance describes it in his court filings .

即使如此，正如万斯在法庭文件中所描述的，卡恩案中仍然有一些荒诞离经的东西。

That nightmarish world has not materialised .

这样一个噩梦般的世界并未成为现实。

His keenly-felt nightmarish consciousness , comic treatment of violence and the subtle artistic techniques make him independent in the postmodernist writing .

他强烈的梦魇意识、对暴力的喜剧处理以及精湛的艺术技巧使其在后现代主义写作中独树一帜。

Since France currently holds the presidency of the European Union , he has had the usually nightmarish task of trying to manufacture a joint European response .

自法国担任欧盟主席国以来，萨科齐就挑起了通常来说不太愉快的任务：试图推动欧洲共同行动。