natwest

In the UK , NatWest bank is helping schoolchildren learn to manage their finances .

在英国，国民西敏寺银行（natwestbank）正帮助小学生学习如何理财。

RBS under Fred " the Shred " Goodwin had a reputation as a ruthless acquirer , winning hostile takeovers for NatWest and ABN Amro .

在绰号“粉碎机弗雷德”（FredtheShred）的弗雷德•古德温（Goodwin）的领导下，苏格兰皇家银行（RBS）赢得了“无情收购者”的名声，成功地敌意收购了国民西敏寺银行（NatWest）和荷兰银行（ABNAmro）。

I had two accounts with Natwest , a savings account and a current account .

我在国民威斯敏斯特银行有两个账户，一个储蓄账户和一个活期存款账户。

For Sir Fred , the deal was similar to NatWest .

对于弗雷德爵士而言，这笔交易与收购natwest类似。

Other household names such as legal & general and NatWest called time on their company bars in the early 1990s .

其它耳熟能详的企业，如保险公司legal&general和natwest银行，在上世纪90年代就叫停了自己的内部酒吧。

Natwest made RBS a leading player in the European and US debt markets , which were at the beginning of a long boom .

Natwest让苏格兰皇家银行成为欧洲和美国债券市场的主要参与者，美欧市场当时刚刚步入长期繁荣阶段。

Both grew rapidly in the 1990s and it was Santander 's support that helped RBS win the takeover battle for Natwest .

上世纪90年代，两家银行均迅速增长，正是Santander的支持，帮助苏格兰皇家银行在Natwest竞购战中胜出。

We in the UK may not escape all involvement in the NatWest Three case , since they may end up serving part of their jail sentence here at our expense .

我们英国人可能无法完全避免卷入NatWest三人组案件，因为他们可能在英国渡过部分刑期，而费用则由我们承担。

Shortly after the Natwest deal , he started planning a new group headquarters near Edinburgh airport and , former colleagues say , was involved in every aspect of the construction .

收购Natwest后不久，弗雷德爵士开始计划在爱丁堡机场附近修建新的集团总部。他以前的同事们表示，弗雷德爵士参与了建筑工程中的所有环节。

It was also the Natwest acquisition that would give RBS a foothold in investment banking , a business that Sir Fred did not fully understand and that would ultimately bring about his downfall .

同时，正是收购Natwest的交易，让苏格兰皇家银行在投资银行领域立足，并最终导致弗雷德爵士下台。弗雷德爵士对该业务并不完全理解。

It too ended in monetary collapse , namely the secondary banking crisis , which came close to necessitating the public rescue of NatWest ( accomplished 35 years later , courtesy of the Royal Bank of Scotland ) .

它也以货币崩溃被称之为次级银行业危机而告终，并几乎迫使政府为国民西敏寺银行（natwest）纾困（35年后由苏格兰皇家银行代为完成）。

But when the rival Bank of Scotland launched a hostile bid for the much larger NatWest , Sir George and Sir Fred who had joined RBS a year earlier as deputy chief executive felt moved to respond .

但当竞争对手苏格兰银行（bankofscotland）向规模更大的natwest发起敌意收购时，乔治爵士和弗雷德爵士他于一年前加盟苏格兰皇家银行，担任副首席执行官受到触动，觉得应该做出回应。

Shortly after the Natwest acquisition , he told his managers meeting at Gleneagles , the Scottish resort , that RBS was being mentioned in the same breath as long-established giants such as HSBC .

在收购Natwest后不久，他告诉齐聚苏格兰度假胜地格伦伊格尔斯的经理们，苏格兰皇家银行正被人们与汇丰（HSBC）等久负盛名的巨擘们相提并论。

But the foundations for the assault on ABN AMRO were laid almost 10 years ago , when Sir Fred and Sir George Mathewson , his predecessor , waged a hostile takeover battle for NatWest , the British High Street bank .

但收购荷兰银行的基础，奠定于近10年前，当时弗雷德爵士和他的前任乔治马修森爵士（georgemathewson）对英国零售银行natwest发起敌意竞购。