naspers

The company is partly owned by naspers , the South African media group , and listed in Hong Kong .

该公司由南非媒体集团naspers部分持有，在香港上市。

And although Naspers does not intend to make any investments in Western countries , Tencent may follow DST in doing so .

而且尽管Naspers无意投资西方国家的公司，腾讯却很可能追随DST。

Tencent has teamed with Africa 's largest media company , Naspers , to introduce its social media app across the continent .

腾讯（Tencent）联手非洲最大的媒体公司Naspers，在整个非洲大陆推出其社交媒体app。

South Africa 's Naspers , the publishing company , bought a 46 per cent stake in then-lossmaking Tencent in May 2001 for $ 32m .

2001年5月，南非传媒公司Naspers斥资3200万美元，买入当时处于亏损状态的腾讯46%的股份。

Naspers holds a 46.5 per cent stake in Tencent , making it one of the highest profile examples of South African and Chinese companies joining forces to expand across the continent .

Naspers公司持有腾讯46.5%的股份，成为南非与中国公司联手在非洲大陆扩张的最引人注目的一个例子。

Funded by U.S. venture firms including Bessemer Ventures and General Catalyst Partners , OLX sold a majority stake to the African conglomerate Naspers in 2010 .

OLX获得了美国风投公司BessemerVentures和GeneralCatalystPartners等的资助，并在2010年将大部分股权卖给了非洲纳斯帕斯集团（Naspers）。

Its initial investment of $ 34m for the shareholding has paid off spectacularly , helping Naspers become South Africa 's biggest company by value and its chairman Koos Bekker to become a billionaire .

其3400万美元的先期投资已换来可观回报，帮助Naspers成为了南非市值最高的公司，也令其董事长库尔斯·贝克（KoosBekker）成为亿万富翁。