namby-pamby

Namby-pamby boys afraid to leave their mother 's apron strings .

怕离开母亲的柔弱男孩子。

Look , we don 't need these namby-pamby wacko freaks .

听着，别理这个疯子。

He thought the boys were namby-pamby and decided to toughed them up .

他认为这些孩子性格太软弱，决定使他们坚强起来。

Irenic without being namby-pamby ; an irenic attitude toward former antagonists .

毫不做作的和平主义；对前对手的和平的态度。

Android is a Linux-based OS , although it doesn 't sign on to that namby-pamby free , open-source philosophy .

Android也是一个基于Linux的操作系统，虽然它没有遵从那个娇柔做作的自由、开源软件哲学。

Don 't be such a namby-pamby !

别那麽千愁万虑的！

All this might sound a bit namby-pamby to pioneers like Sister Dong ( who says that she hasn 't had a holiday for20 years ) and Zhang Yin ( who boasts that : " My success came from my character ") .

对于董姐和张茵这样的先锋来说，这一切也许显得婆婆妈妈。董姐说她20年没有过过一次节日；

All this might sound a bit namby-pamby to pioneers like Sister Dong ( who says that she hasn 't had a holiday for 20 years ) and Zhang Yin ( who boasts that : " My success came from my character " ) .

对于董姐和张茵这样的先锋来说，这一切也许显得婆婆妈妈。董姐说她20年没有过过一次节日；张茵则自豪地说：“我的成功源于我的性格。”但这些“婆婆妈妈”却是进步的标志。