naimi

Unlike Mr Naimi , he is part of the inner circle of Prince Mohammed .

和纳伊米不同，他是副王储核心圈子中的成员。

Mr Naimi stressed that Riyadh had the ability to remedy any shortage of supply .

纳伊米强调，沙特有能力填补一切供应短缺。

However , Mr Naimi reiterated that for the time being the oil market was well supplied .

但他再次申明，目前石油市场供应依然充足。

The rebound since January - oil has gained about 50 per cent from its $ 30 low - has been a small consolation for Mr Naimi .

1月以来油价的反弹——从每桶30美元的低点上升了约50%——对纳伊米来说是一个小小的慰藉。

They hope the former , septuagenarian Saudi Oil Minister Ali Naimi , is right in saying there has been'a fundamental change'in the oil market .

前者是指年逾古稀的沙特阿拉伯石油大臣纳伊米（AliNaimi），看多人士希望他有关石油市场将出现“根本性改变”的预言能够成真；

The departure of Mr Naimi from the Saudi oil scene marks the end of an era , for the oil market as well as for Saudi Arabia .

纳伊米退出沙特石油舞台标志着一个时代的结束，对石油市场和沙特本身来说都是如此。

Ali Naimi , Saudi oil minister , recently said the kingdom was leasing new storage in Okinawa , Japan , from which to ship oil to the booming Asian market .

沙特石油大臣阿里纳伊米（alinaimi）日前表示，沙特将在日本冲绳租赁新的油库，通过那里向蓬勃发展的亚洲市场运送石油。

In a sign of the deepening crisis , Ali naimi , Saudi oil minister , said the OPEC oil cartel stood ready to boost production to offset any loss from libya .

有迹象显示，危机正在加剧沙特石油大臣阿里纳伊米（alinaimi）称，欧佩克（opec）随时准备提高产量，以弥补利比亚减少的产量。

And Mr Naimi was seen to have consented to a freeze even if Iran - Saudi Arabia 's arch-foe - insisted on raising its own output .

在外界看来，纳伊米已同意冻产，即使沙特的死敌伊朗坚持要提高本国的石油产出。

While Mr Naimi had a relationship of trust and a large degree of independence under the late King Abdullah , in the past year his ministry had come under the purview of a council chaired by Prince Mohammed .

在已故国王阿卜杜拉（KingAbdullah）执政时，纳伊米曾享受信任关系和很大程度上的独立性，而过去一年，他领导的石油部受到了由副王储担任主席的一个委员会的辖制。

Although the Saudi statement replacing Mr Naimi with Khalid al-Falih was silent on the circumstances of the change , the departing oil minister had been hoping for some time to go into retirement but had been held back by King Salman .

尽管沙特方面对哈立德•法立赫（KhalidFalih）接替纳伊米的声明在变动原因上保持了沉默，这位即将离职的石油部长希望退休已有一段时间，但被萨勒曼国王阻止。

The clearest precedent for Mr Naimi 's strategy of turning on the taps is the policy adopted by Sheikh Ahmed Zaki Yamani , his famous predecessor , who boosted production in 1985-86 after cutting back over the previous half-decade to support prices .

纳伊米“打开输油龙头”策略的最明显先例，是著名的沙特前石油部长谢赫縠哈迈德丠基騠泛尼（SheikhAhmedZakiYamani）曾经推行的政策，后者在为支撑价格减产5年之后，于1985年至1986年间下令提高石油产量。

But while acknowledging that Saudi Arabia would one day stop using oil , gas and coal , Mr Naimi said calls to leave the bulk of the world 's known fossil fuels in the ground to avoid risky levels of climate change needed to be put " in the back of our heads for a while . "

但是，在坦承沙特有朝一日会停止使用石油、天然气和煤炭的同时，纳伊米表示，让世界上大部分已探明化石燃料储量留在地下、以免气候变化达到危险水平的呼吁，需要“在一段时期内被置于脑后”。