nader

Cuban President Castro Meets with Former US Presidential Candidate Nader

古巴总统卡斯楚会晤前美国总统候选人纳德

Mr Nader won 0.38 % of the popular vote in the 2004 presidential election .

纳德先生曾在2004年的总统选举中获得民众选票的0.38%。

Nader is running again this year , this time as an independent .

内德今年再次参选，不过这次是以独立党派身份。

Besides strengthening self-development , Nader is trying to build up the social role of Chinese excellent corporation .

公司不仅加强自身的发展和进取，还努力树立中国优秀企业公民的社会角色。

There had been many significant consumer crusades before Nader .

在内德之前，已经有了很多重要的消费者维权运动。

Nader Al-Khateeb , the Palestinian director of the group , says the Jordan has lost sources .

NaderAl-Khateeb是该组织巴基斯坦领袖，他说，约旦已经没有了淡水源。

Nader wrote a letter to the Japanese prime minister and held a press conference in Tokyo .

内德于是致函日本首相并在东京召开了记者招待会。

One of the students with Ralph Nader exposed the government 's lax oversightof the food industry .

追随拉尔夫？内德的一位学生揭露了政府对食品业的松懈监督。

Xian Fu Nader Electrical Equipment Co. , Ltd. , is a rapid economic development follow the birth of the specialized companies .

西安孚纳德机电设备有限责任公司，是一家顺应经济高速发展而诞生的专业化公司。

I was mad because you wasted your vote on Ralph Nader .

我很生气，因为你投了拉尔夫·纳德的票。

Nader is a US consumer advocate . So far , there has been no news released yet about the subject of their conversation .

纳德是美国消费者权益倡议人士，目前仍未公布有关他俩会谈主题的消息。

The banquet on the7th is one of the two meetings Castro and Nader are scheduled to have this week .

七日的宴会系卡斯楚和纳德本周预定举行的两次会晤之一。

Nader is the second US politician to visit Cuba since May this year when Former President Carter made his much publicized trip to Cuba .

纳德是自今年五月份以来走访古巴的第二位美国政坛人物，美国前总统卡特五月间曾展开备受瞩目的古巴行。

This insight , namely that blame often lies not with consumers but rather with manufacturers unresponsive to safety data , would become a recurring theme in Nader 's many later investigations .

责任不在消费者而在于汽车制造商对于安全数据持冷漠态度这一见解，在内德后来的很多调查报告中成为反复出现的主题。

And if Harvard abolishes tuition for undergrads , Mr. Nader said , " It will ricochet across the Ivy League . "

而如果哈佛为本科生免除学费，纳德说，“影响就将波及所有常春藤盟校。”

Mr. Nader , who got his law degree from Harvard , said the admissions system has been " bollixed up for decades " by legacies and other preferences .

在哈佛获得法学学位的纳德称，因为传承原因和其他偏好，招录系统“这几十年来早已一片混乱”。

This summer , Karim Nader , a neuroscientist at McGill University in Canada , hopes to test the drug in about 50 patients suffering from post-traumatic stress disorder .

加拿大麦吉尔大学（McGillUniversity）的神经科学家纳德尔（KarimNader）希望在明年夏天能够请到约50名有创伤后应激障碍的病人参与测试这一药物。

My dear friends , let 's work closely together and build a brighter future in the new century for China-EU trade and economic cooperation . The struggle that Ralph Nader started is still going on today .

朋友们，让我们共同努力，开创新世纪中欧经贸合作的美好未来。构造未来必然需要战斗，由内德所开创的战斗在今天仍进行。

Ralph Nader dubbed the Corvair " the one-car accident " because its swing axle suspension had a tendency to tuck under , causing the driver to lose control .

拉尔夫•内德称科维尔是“一辆车的车祸”，因为它的摆动轴悬挂容易向下方变形，导致司机失去控制。

Yar Gul Nader Safi is pessimistic .

萨菲纳德非常悲观。

But apart from such occasional expos é s and sporadic movements for reform , consumers as a group did not exert a significant , ongoing force in the conduct of public affairs until Ralph Nader came along .

但是，除了这些偶尔出现的曝光和零星的改良运动，消费者作为一个群体，并没有在公众事务的决定中施加重要而持久的影响力，这种局面一直持续到内德的出现。

Nader brought a damage action for fraudulent misrepresentation , claiming that the airline had deceptively failed to disclose that it might " overbook " its flights and deny boarding to passengers with confirmed reservations .

纳德提起欺骗性误导的赔偿诉讼，声称航空公司利用欺骗手段没有披露公司可能“超额预定”其航班机票，并且拒绝已确认了机票的乘客登机。

But , he adds , imagine America had had ranked choice in2000 , when neither George Bush junior nor Al Gore won a majority ; the second choices of Ralph Nader 's supporters would have picked the winner .

他补充道，但是想像如果美国早在小布什和阿尔戈尔都没有赢得多数第一选择投票的2000年就采用了优先选择投票制，拉尔夫·纳德的第二选票支持者或许就选出了当初大选的优胜者。

Although the campaign , " Free Harvard , Fair Harvard , " includes one left-leaning member - the consumer advocate Ralph Nader - Mr. Unz and the other three candidates have written or testified extensively against affirmative action , opposing race-based admissions .

虽然在这个“免费哈佛、公平哈佛”运动中有一位左倾成员——倡导消费者利益的拉尔夫·纳德（RalphNader）——但是温茨和其他三位候选人撰文或在听证会中不遗余力地作证，反对平权措施，反对基于族裔的录取制度。

Most people think that to speak at Yale 's commencement , you have to be President.But over the years , the specifications have become far more demanding.Now you have to be a Yale graduate , you have to be President , and you have had to have lost the Yale vote to Ralph Nader .

很多人认为，只有总统才能在耶鲁大学的毕业典礼上发表演讲。但近几年条件却更加严格。演讲人必须是美国总统，是耶鲁大学校友，而且他在总统选举中在耶鲁大学所在投票区里得到的票数要少于拉尔夫·纳德。