nach

Refinements of the Nach Equilibrium Concept

Nach平衡概念的精细

Even on a linguistical level it is clear and we can find some of these things in Nietzsches Nach Las which is very , very important .

即使是在一个语言学的角度这也非常明显，我们也从尼采的作品中看到，这非常重要。

Am 12 . Mai enden nach mehreren Wochen die Parlamentswahlen in Indien .

5月12日，持续数周的印度议会选举结束。

Das Foto zeigt eine Stra ß e bei Schmallenberg im Sauerland nach einem Hagelschauer .

照片上是雹暴后的道路。

Er wird in Marseille verhaftet und nach Belgien ausgeliefert .

他在马赛被捕并被移交给比利时。

Nach jahrhundertelanger Ruhe bricht Anfang Februar der Vulkan Sinabung auf Sumatra aus .

在百年的沉寂过后，苏门答腊的锡纳朋火山与二月初爆发。

Die ehemalige britische Kronkolonie wird als eigenes Territorium nach dem Grundsatz " ein Land , zwei Systeme " autonom verwaltet .

这个前英国殖民地依照“一国两制”的原则进行自治。

Vier Monate nach Karriereende thematisiert er als erster prominenter deutscher Fu ß baller sein Schwulsein .

在退役后四个月他作为德国足球圈里第一个公开自己是同性恋的人成为了话题人物。

Nach mehr als acht Jahren Entwicklungszeit ist Chinas erstes groes Passagierflugzeug zum Jungfernflug abgehoben .

经过八年多的研发时间，中国首架大型客运飞机首飞。

Nach insgesamt 16 Tagen in Sotschi am Schwarzen Meer f ä hrt die deutsche Mannschaft entt ä uscht nach Hause .

在黑海边上的城市索契进行了16天的比赛后，德国队失望而归。

Laut Fl ü chtlingshilfswerk UNHCR versuchen im Jahr 2014 zudem mehr als 207.000 Menschen , ü ber das Mittelmeer nach Europa zu fliehen .

根据联合国难民组织的统计，在2014年共有207000人试图通过地中海前往欧洲。

In addition , the sample recovery , the limit of detection and the repeatability of the method were investigated . Moreover , the influences of various parameters on the separation such as SDS concentration , NaCh concentration , pH of the buffer and acetonitrile percentage were also discussed .

另外，本文考察了对多个分离参数，如SDS浓度，胆酸盐浓度，乙腈比例，缓冲液pH值等对分离的影响。

Elf Tage nach seinem Unfall wird der deutsche Forscher Johann Westhauser aus Deutschlands tiefster H ö hle , der Riesending-H ö hle in den Berchtesgadener Alpen , gerettet .

德国研究院JohannWesthauser在遭遇事故11天后被从人位于贝希特斯加登阿尔卑斯山脉的德国最深的雷森丁洞穴中救出。

M ä rz . Am 13 . M ä rz verurteilt das Landgericht M ü nchen den FC-Bayern-Pr ä sidenten Uli Hoene ß nach einem spektakul ä ren Prozess wegen Steuerhinterziehung zu dreieinhalb Jahren Gef ä ngnis .

3月13日，慕尼黑地方法院判处拜仁慕尼黑俱乐部主席赫内斯3年半有期徒刑，罪名是逃税。