muddy waters

According to muddy waters , the company used a complex business structure to exaggerate the value and amount of its assets .

根据浑水调查的说法，嘉汉林业通过复杂的运营构架来夸大其资产的数额及价值。

Its share price is still languishing almost 80 per cent below its level before the muddy waters report .

东方纸业的股价如今仍然比浑水提出指控前低近80%。

A British rock group is said to have taken its name from Muddy Waters " song .

据说，一个英国摇滚组合根据马迪·沃特斯的歌起的名。

A British rock group is said to have taken its name from Muddy Waters ' song .

专家说，这都起于美国歌手兼吉他手马迪·沃特斯的一首歌。据说，英国一个摇滚乐队就是依据马迪·沃特斯的这首歌取名的。”

Come plunge into the muddy waters of the nile .

投入尼罗河的泥水里吧。

Muddy Waters ' goal is not to demand explanation but to profit from falling shares and bonds .

浑水的目标不是要求奥兰做出解释，而是从股价和债券价格下跌中获利。

Mr Hsieh called an emergency board meeting as soon as he heard of the muddy waters report .

在听说浑水的报告后，谢东萤当即召集了董事会紧急会议。

He respects the work of Muddy Waters but notes the firm is now only after profitable big game .

戴维尊重浑水的工作，但他指出，浑水现在一味追逐有利可图的大猎物。

Experts say it all started with a song by the American singer and guitarist Muddy Waters .

专家说这一切始于美国歌手兼吉他手马迪沃·特斯的一首歌。

His hand , leaning over the edge of the boat , stirred up the muddy waters .

他把手伸在船弦之外在混浊的水中搅和着。

Muddy Waters says that even the Big Four auditors with offices in the mainland have a number of issues detecting fraud .

浑水表示，即使是在中国内地设有办事处的四大会计师事务所，在调查欺诈上也面临很多问题。

Recovery teams are at the scene and divers are working in the muddy waters to recover the bodies .

恢复小组和潜水员都抵达现场，在泥水中工作，试图寻找尸体。

Instead , muddy waters suggests that the change implies the cash might have been diverted and is not there .

但现在的实际情况却正好相反，浑水指出，这项调整表明现金已经转移，而且已经消失。

That is a self-inflicted wound since an explanation probably would have headed off this part of the muddy waters attack .

这是网秦自己的失误，因为如果做了解释，就能化解浑水就此发动的攻击。

If the cash is there , I see no way that any fraud could be of the scale alleged by muddy waters .

如果有现金存在的话，我觉得任何骗局都不可能达到浑水所宣称的规模。

Mr Block admits that Muddy Waters probably did not pay enough attention to the way a big sovereign shareholder could affect its position .

布洛克承认，对于大型主权股东可能对其做空效果产生影响的问题，可能没有引起浑水足够的重视。

In nineteen-fifty , Muddy Waters recorded a song called " Rollin " Stone . " ( MUSIC )

1950年，马迪·沃特斯录制了一首名为“Rollin’Stone.”的歌。

The role of such authorised intermediaries is at the heart of the report issued by muddy waters in June .

这些授权中间商扮演的角色，是浑水公司6月发布的报告的核心。

Aquatic eel-shaped salamander having two pairs of very small feet ; of still muddy waters in the southern United States .

水栖鳗形蝾螈，长有两对非常小的脚；产于美国南部多泥的死水中。

Carson block , the analyst at muddy waters who wrote the Sino-forest report , says fraud is systemic .

浑水负责撰写那份嘉汉林业报告的分析师卡森布洛克（carsonblock）表示，欺诈是系统性的。

Sino-forest first came under scrutiny last year when muddy waters , the short seller , accused it of overstating its assets .

嘉汉林业在去年首次受到关注，当时卖空者浑水公司（muddywaters）指控其夸大资产。

They fill three floors at the top of a glistening tower that peers down over the muddy waters of the river Plate .

办公室在拉普拉塔河（RiverPlate）边一栋耀眼大楼占了最高3层。

And thanks to muddy waters , which accused the advertising group of overstating the size of its display network , shares are depressed .

此外，多亏浑水（muddywaters）指控分众传媒虚报广告显示屏网络的规模，该公司股价目前萎靡不振。

But in its latest report , the company said the muddy waters allegations regarding related parties " have proved very difficult to definitively resolve " .

但嘉汉林业在最新报告中表示，浑水涉及关联方的指控问题“很难得到彻底解决”。

Last June , muddy waters , the US short selling group , accused the company of overstating its assets and using related-party transactions to defraud investors .

去年6月，美国做空集团浑水（muddywaters）指控该公司虚报资产，并利用关联方交易欺骗投资者。

A fisherman casts his net into the muddy waters of the Jialing River , which flows into the larger Yangtze in downtown Chongqing .

一个捕鱼的人把网撒向嘉陵江的浑水中，这条江的水流向重庆市中心更大的长江。

Muddy waters said : " we have not received a lawsuit and , should we have to defend ourselves , we will do so vigorously . "

浑水方面称：“我们尚未收到诉讼书，如果不得不自我辩护，我们将不遗余力。”

Muddy waters first accused the forestry group in June of overstating its assets and revenues , causing shares of the Toronto-listed group to fall 80 per cent .

今年6月份，浑水首次指称该林业集团夸大自身资产和收入规模，致使其在多伦多证交所上市的股票价格大跌80%。

Representatives of both New Oriental Education and technology groupand orient paper two of the Chinese companies targeted by muddy waters said separately that lawyers had advised them to hold back .

遭到浑水阻击的两家中国企业新东方教育科技集团（neworientaleducationandtechnologygroup）和东方纸业（orientpaper）的代表都分别表示，律师曾建议他们保持克制。

Sino-Forest , for example , was suspended by Canadian regulators after being accused by short seller Muddy Waters of accounting fraud , which it denied .

比如，嘉汉林业（Sino-Forest）在被卖空投资者浑水研究公司（Sino-Forest）指控会计欺诈（该公司否认相关指控）后，被加拿大监管机构勒令暂停交易。