mournfully

A rusty ironrod projected mournfully from one of the window ledges .

一个窗架上突出一根生锈的铁棒，真是满目凄凉

Over in the corner three birds looked at us mournfully .

角落里那三只鸟儿忧伤的看着我们。

Look not mournfully into the past . It comes not back again .

不要悲哀地回忆过去，它已一去不复返；

Sam looked mournfully back over one shoulder .

山姆一脸哀怨地回过头。

The young man stared into his glass mournfully .

年轻人悲哀地盯着他的镜子。

" Today people think style is a handbag , " says Dolce , mournfully .

“如今大家都认为时尚就是手提包，”多尔切哀伤地说道。

Mournfully slowly they roll , silently swelling and mixing .

这些云悲哀地悠然舒卷着，无声地胀大，又融合。

First section was newly written realistic writing writer sighing mournfully to what life nihility was felt .

第一节写到了新写实作家对人生虚无感的悲叹。

The dog looked mournfully after its owner .

狗悲伤地目送主人离去。

I believe that people , one and all , were soaking themselves in the lengthy waiting , mournfully .

我相信在那漫长的等待中，几乎所有人的心情都是沉重的。

Banners and boards advertising hugely discounted housing flap and rattle mournfully in the desert wind .

标明巨幅折扣的横幅和广告板被荒凉的风吹的呜咽作响。

And then they sighed deeply and mournfully , and sank down beneath the waves .

她们发出一个奇怪的、深沉的叹息声，于是她们便沉入浪祷里去了。

Often and often she walked mournfully round the place where Haley 's gang of men and women sat in their chains .

她经常愁容满面地从海利那一伙用链子锁着的黑人身边走过。

Gerald looked mournfully at his daughter .

杰拉尔德伤心地看着女儿。

' Well , as I killed the horse , mother , ' she said mournfully , ' I suppose I ought to do something .

好吧，马死在我手里，母亲，她悲伤地说，我想应该作点儿什么来挽救。

The four cannons echoed each other mournfully .

这四门炮相互间的回声都凄厉哀怨。

He bent his head mournfully , and sighed in deep sorrow , as an unquiet spirit might sigh .

他身穿铠甲，头低垂着，一副愁容，像一个不幸的精灵，深深地叹息着。

The male cockatile was more unhappy , howling mournfully night and day for weeks from my son 's room .

雄鸟更是乐不起来，在我儿子房里日日夜夜地哀鸣了几个礼拜。

Then her sisters came up on the waves , and gazed at her mournfully , wringing their white hands .

不一会，他的姐姐们都浮到水面上来了，她们悲哀地望着她，苦痛地扭著她们白净的手。

" No. I 'd be too scared to run ," Emil admitted mournfully , twisting his fingers .

不，我吓得跑不动了，爱弥儿难过地说，一边捻着他的手指头。

At the same blow , his sister too , who cried herself to sleep so mournfully , had lost as good and true a friend .

在同样的打击下，她的姐姐也失去了一位善良的、真诚的朋友；她很哀伤地哭着，一直哭到睡去为止。

" I have no money to build ships with , penelon ," said the poor owner mournfully ," so I cannot accept your kind offer . "

“我已没有钱再造船了，佩尼隆，”船主带着一个悲哀微笑说道，“所以我无法接受你们的好意了。”

The lunatic cat who lives in my house was howling mournfully for some reason and I told him , I know exactly how you feel .

住在我屋子里的疯猫出于某种原因高声哀号，我对它说：我懂你的感觉。

The sea water washed mournfully against the sides of the boat . When a sea burst upon it the lighter sprays fell upon her deck and wetted us like rain .

当一个浪头冲击着它时，轻漂的浪花翻上了船甲板，下雨般的淋了我们一身。

Both stars and moon were hidden by the dark bank of cloud that covered the sky , and in his gloomy garden the wind was soughing mournfully among the trees .

满天乌云遮蔽了星和月亮，吴公馆园子里阴森森地，风吹树叶，声音很凄惨。

He shook his head mournfully and called to the next stall , where a jeweler emptied out a box of metal findings , eventually locating a tiny brass safety pin .

他同情地摇摇头，并向旁边的档主呼喊，在那里，一个卖首饰商人掏空了一整盒金属物件，终于找出了一个小小的黄铜扣针。

And the old man who had spoken of all this shook his head mournfully ， and said ， " Forgotten ！ Ah ， yes ， everything will be forgotten ！ " And then the conversation turned on other matters .

讲这故事的老人悲哀地摇摇头。“被遗忘了！一切东西都会被遗忘了！”他说。

The evening after the funeral , my young lady and I were seated in the library ; now musing mournfully one of us despairingly on our loss , now venturing conjectures as to the gloomy future .

丧事办完后的那天晚上，我的小姐和我坐在书房里；一会儿哀伤地思索着我们的损失&我们中间有一个是绝望地思索着，一会儿又对那黯淡的未来加以推测。

and being left alone with the two children again , and becoming conscious that the wind was blowing mournfully , she indulged in melancholy - that cheapest and most accessible of luxuries - until she was overpowered by slumber .

当她重新和这两个孩子待在一起，听到风正在凄凉地吹刮着的时候，她沉陷在忧郁之中——这是最廉价的、也是最容易得到的享受——，直到她昏昏睡去。

Asked the little mermaid mournfully ; I would give gladly all the hundreds of years that I have to live , to be a human being only for one day , and to have the hope of knowing the happiness of that glorious world above the stars .

小人鱼悲哀地问。只要我能够变成人、可以进入天上的世界，哪怕在那儿只活一天，我都愿意放弃我在这儿所能活的几百岁的生命。