mountebank

The nation was led astray by a mountebank .

这个国家被一个夸夸其谈的骗子引入歧途。

The mountebank was stormed with questions .

江湖骗子受到了猛烈的质问。

I feared the woman had no better thought than to make a mountebank of her child !

我本来担心这女人除去拿她的孩子装幌子再也没有更好的想法呢！

For letting this mountebank slip through my blockade .

以引诱那个混蛋进入我的领地。

He went instantly to the prison , descended to the cell of the " mountebank ," called him by name , took him by the hand , and spoke to him .

他立刻跑到监狱去，下到那“耍把戏的人”的牢房里，他叫他的名字，搀着他的手，和他谈话。

This German Socialism , which took its schoolboy task so seriously and solemnly , and extolled its poor stock-in-trade in such mountebank fashion , meanwhile gradually lost its pedantic innocence .

这种德国的社会主义，将学术性看得如此严肃和神圣，并且以这种江湖郎中的风格颂扬它的差劲的手段，同时渐渐失去了它的学究式的天真。

The two children , picked up by some policeman and placed in the refuge , or stolen by some mountebank , or having simply strayed off in that immense Chinese puzzle of a Paris , did not return .

那两个孩子，也许是被什么警察收留关进拘留所了，或是被什么江湖艺人拐走了，或者压根儿就是迷失在这个无边无际的巴黎迷宫里了，他们没有回来。