morinaga

" Men are turning into women ," lamented critic Mr Morinaga .

“男人变得像女人了。”评论家森永卓郎先生哀叹到。

Morinaga suggests doubling the income tax on good-looking guys while reducing the tax rate for homely guys by 10-20 percent .

森永建议，将对帅哥征收的个人所得税加倍，同时把向相貌平凡的男子征的税降低10%到20%。

Measures that make it easier for people to have and raise children - such as increasing maternity and paternity leave - are aimed at people who already have kids , and Morinaga doesn 't think they will do anything to raise the birthrate .

让人们更容易生养小孩的措施——例如增加产假和陪产假——针对的是已经有小孩的人群，森永认为这些措施对提高出生率毫无用处。

This is Pizza Hut 's contribution to the global pizza insanity landscape , and it is only available in Japan . This is the Morinaga Milk Caramel and Marshmallow pizza , available only through June in Japanese Pizza Huts in celebration of Morinaga Caramel 's 100th Anniversary .

据外媒报道，日本必胜客为纪念森永甜品创立100周年，特别推出了一款森永牛奶焦糖和棉花糖批萨。

Takuro Morinaga , an economic analyst , weighed in with this controversial proposal : " If we levied a ' handsome tax ' on good-looking guys , that would serve to correct a little bit of the unfairness in dating , making it easier for homely guys to find a partner and the number of marriages would increase . "

一位名叫森永拓郎的经济分析师在讨论中提出了这一颇具争议性的提议：“如果我们对帅哥征收‘英俊税’，就能纠正约会中的那点不公平，从而让其貌不扬的男子能够更容易找到对象，结婚人数也会上升。”