maclaren

We want to preserve the vision they 've got , ' said Prof. MacLaren .

麦克拉伦教授说，我们希望使患者现有的视力得到维持。

Every injection has 10 billion viral particles , each carrying one copy of the gene , ' said Prof. MacLaren . '

麦克拉伦教授说，研究人员每次注入100亿个病毒颗粒，每个颗粒都携带一份基因。

MacLaren says that the initial goal of the12-person study is to evaluate safety , which will become increasingly evident in the coming months .

麦克拉伦博士说，最初的12人的研究目标是评估安全性，这将成为在未来几个月越来越明显。

This year students starting university can make a bigger entrance , arriving by helicopter , private plane , MacLaren P1 , Aston Martin , Rolls-Royce - or by horse and carriage .

今年的大学新生可以更加华丽地登场，坐直升飞机、私人飞机、迈凯轮P1（MacLarenP1）、阿斯顿马丁（AstonMartin）、劳斯莱斯（Rolls-Royce）——或马车——来学校。

' We were surprised by the magnitude of vision improvement ' in the patients , said Robert MacLaren , a professor of ophthalmology at the University of Oxford in England and leader of the clinical trial .

英国牛津大学（UniversityofOxford）眼科学教授、上述临床试验的负责人麦克拉伦（RobertMacLaren）称，病人视力的改善程度出乎意料。

Prof. MacLaren 's team decided to make healthy versions of the gene in the lab , load each onto a small virus ( one that doesn 't cause disease in people ) and inject the mix under the retina .

麦克拉伦教授的团队决定在实验室制作健康的基因，并将每个基因都装进一个微小病毒（这种病毒并不会导致人类患病）中，然后将这种混合体注入到视网膜下面。

Each of us may be sure that if God sends us on stony paths He will provide us with strong shoes , and He will not send us out on any journey for which He does not equip us well . – Maclaren .

如果神要我们走在坚固的石路上，祂必先给我们穿上铁鞋或铜鞋；祂决不会不先替我们预备好了，就差我们出外去走崎岖的路。