montreux

They planned to return to Montreux in the spring .

他们计划春天再回到蒙特勒。

She will perform at the 2013 Montreux Jazz Festival on July 21 ,

她将在2013年7月21日的蒙特勒爵士音乐节演出，

NPR 's Deborah Amos is in Montreux with delegations begins gathering Wednesday .

据NPR新闻的德博拉·阿莫斯从蒙特勒带来的报道，周三，出席会议的各方代表团已经开始聚集。

Earlier today , UN Secretary-General Ban Ki-moon invited Iran to the first day of peace talks in a Swiss city of Montreux Monday .

今天早些时候，联合国秘书长潘基文邀请伊朗参加定于周一在瑞士蒙特勒举行的和谈。

The snow lay over all the country , down almost to Montreux . Part-time occlusion to alternate occlusion compared for the treatment of ametropic amblyopia

山野四下，全给白雪遮盖，几乎一直遮盖到了蒙脱儿。单眼部分遮盖与双眼交替遮盖治疗屈光不正性弱视的疗效比较

[ MONTREUX , SWITZERLAND ] Fear of political embarrassment has contributed to the gulf between policymakers and researchers in the field of health services , according to a leading expert in the field .

卫生服务领域的一位著名专家说，对政治困窘的害怕已经导致了卫生服务领域的决策者和科研人员之间的鸿沟。

To sail on Lake Geneva yourself , board Montreux , a Belle é poque-era steam-powered vessel built in1904 and recently relaunched .

你可以自己在日内瓦上泛舟，登上美丽的时代精品蒙特勒，这个1904年建造的最近才开运的蒸汽船。

The Turkish government is responsible for policing the32-kilometer Bosporus , the only route for ships traveling to the Black Sea , under the Montreux agreement of1936 .

根据1936年签订的蒙特勒协议，土耳其政府负责管辖32公里长的博斯普鲁斯海峡，这是船只进入黑海的唯一通道。

A year on , many of the health leaders and researchers who gathered in Havana will convene in Montreux , Switzerland , at the First Global Symposium on Health Systems Research ( 16 – 19 November ) .

一年过去了，许多曾经参加过哈瓦那会议的卫生领导人和研究人员将在瑞士的Montreux参加首次卫生系统研究全球研讨会（11月16-19日）。

UN Secretary General Ban Ki-moon is saying no one underestimated the difficulties in terms of the Syria peace conference is getting underway in Montreux , Switzerland as respective sides got down to business today that quickly became apparent .

联合国秘书长潘基文表示，没有人低估叙利亚和平会议的难度，目前和谈正在瑞士蒙特勒进行，今天，显然各方代表开始切入正题。

Mr Johansson , who was speaking after the ERT 's annual plenary meeting in Montreux last month , said industrialists were reasonably confident about the economic recovery in the short term : Businesses are recovering , but from a low level .

约翰森是在欧洲工业家圆桌会议上月在蒙特勒召开年度全体会议后发表讲话的。他表示，工业家们对于短期内的经济复苏颇有信心。业务正在复苏，不过是从很低的水平上复苏。

He 's met separately the delegations of the opposition and the government . The international conference on Syria kicked off on Wednesday in the Swiss resort Montreux , pulling for the first time representatives from Syrian government and its opposition to sit down to the negotiating table .

他分别会见了叙利亚反对派代表团和政府代表团。这场商讨叙利亚问题的国际会议于周三在瑞士度假圣地蒙特勒开始，使叙利亚政府代表和反对派代表首次坐上谈判桌。

For a truly unique experience , the Swiss Travel System , along with Cailler-Nestle , offers an excursion on " The Swiss Chocolate Train 。 " The train departs from Montreux and makes a stop in Gruyeres ( where Gruyere cheese is made ) before finally arriving in Broc where guests get a tour of the Cailler-Nestle factory 。

为了给游客提供真正独特的体验，瑞士铁路公司同巧克力制造商Cailler-Nestle合作，开通了一条“巧克力火车专线”。火车从蒙特勒出发，途径Gruyeres（Gruyeres奶酪的产地），最后到达Cailler-Nestle的工厂所在地Broc。