misguidedly

US corporate boards frequently but misguidedly behave like Victorian parents .

美国公司董事会的行事风格常常像旧式家长，但他们是受到了误导。

The retired fighter had been cast , perhaps misguidedly , as Frank .

这名退役拳击选手被选中——或许是受误导——接演弗兰克这个角色。

But the governments of these nations , however misguidedly , are acting out of a fear that their populations will starve unless they curb food exports .

但这些国家的政府的举动虽然有误导之嫌，但他们的做法是出于恐惧，担心如果不遏制食品出口他们的民众会挨饿。

This leaves us precisely where we started , with France and Germany tilting misguidedly at hedge funds while the UK and the US fear to clamp down on large banks in case they move from New York to London ( or vice-versa ) or locate themselves offshore .

这让我们不偏不倚又回到了原点：法国和德国错误地抨击对冲基金，而英国和美国不敢压制大型银行，唯恐它们一气之下从纽约搬到伦敦（或者相反），或是迁往海外。