Milquetoast

You mean to tell me you let that milquetoast pussy get away ?

你说你放走了那个胆小鬼？

As for " have courage and be kind , " the mantra that some have suggested reduces Cinderella to an anti-feminist milquetoast , Mr. Branagh likened it to the nonviolent resistance of Martin Luther King Jr. , Nelson Mandela and Mahatma Gandhi .

有些人认为“保持勇气，保持善良”这句箴言让灰姑娘显得像个反对女权主义的胆小鬼，布拉纳把这句话和小马丁·路德·金（MartinLutherKingJr.）、纳尔逊·曼德拉（NelsonMandela）与圣雄甘地（MahatmaGandhi）的非暴力抵抗相提并论。

Tumor disease is not terrible , treat correctly crucially , milquetoast can be frightened dead !

肿瘤病不可怕，要害的正确对待，胆小者能吓死！

You think you 've poked fun at a milquetoast academic . Well , you 've forgotten one thing : I am also a son of the Lone Star state .

你们以为你们吓倒了我这个胆小学者，但是别忘了我也是孤星州（德州别称）之子。

The hapless milquetoast is wanted for being an " alien " and he is captured by a band of guerrillas who want to recruit him to their cause .

这个倒霉的懦夫被作为外星人通缉，又被一队游击队抓了壮丁。