-
Minster Abe gave his first policy speech in parliaments friday .
上周五,安倍在国会发表了任职后第一份政治演讲。
-
And he became Prime Minster during the Ming Dynasty .
后来这个孩子中了状元,当了明朝的宰相。
-
The project quality was highly praised during Tunisian Prime Minster 's visit in2004 .
2004年突尼斯总理视察时,对项目的工程质量给予高度评价。
-
With respect to the arms embargo , Foreign Minster Li reiterated China 's consistent position .
关于解禁的问题,李肇星外长重申了中方的一贯立场和看法。
-
The rose window is the most famous stained-glass window in York minster .
玫瑰窗是约克大教堂最有名的彩色玻璃窗户。
-
Submitting reports including results of studies and remedial proposals to the prime minster , ministers and state officials .
提交报告,汇报研究结果并向总理、各部长及国家官员建议补救措施。
-
British Deputy Prime Minster John Prescott sent a congratulatory letter to the company .
英国副首相约翰普雷斯科特向该公司致函表示祝贺。
-
W : Have you heard the news that James Mill has resigned his post as Prime Minster ?
15.16.15.女:你听说了吗,詹姆斯·米尔已经辞去了首相的职位?
-
Instead of heading back , you can stay at a 600-year-old inn called the Old Swan and Minster Mill .
购物完你不必急着回去,你可以住在附近有着600年历史的老天鹅敏斯特米尔酒店。
-
The English Gothic cathedrals include Canterbury , Lincoln , York Minster , and Exeter .
英国哥特式教堂包括坎特伯雷,林肯市,约克以及艾克赛特大教堂。
-
The combination of the new and old system contribute to the new system : the General Government Office , South and North Trading Minster , Every General and Provincial Governor .
正是这种新旧制度的结合诞生了总理衙门-南北洋通商大臣-各省督抚的对外交涉体制。
-
As Britain 's Prime Minster David Cameron shook the King 's hand he was making eye contact with the blonde-haired queen .
英国首相卡梅伦明明在和国王握手,但他的眼睛却看着金发碧眼的王后。
-
I don 't know all the ins and outs of this matter , but it seems the Prime Minster has made a serious mistake .
我不知道事情的来龙去脉,但是看来首相是犯了严重的错误。
-
The Prime Minster thanked the British Council for organizing the event and expressed his pride that a UK organization was undertaking such activities in China .
首相对英国大使馆文化教育处安排此次活动表示感谢,并为英国的机构能够在中国组织这样的活动感到骄傲。
-
While they fall short of a full freeze , we believe the steps announced by the prime minster are significant and could have substantial impact on the ground .
尽管他们没有全面冻结定居点的建设,我们相信以色列总理宣布的措施仍然非常重要,会从根本上产生重大影响。
-
The fight is on , three months ahead of the Olympics , to the dismay of Prime Minster David Cameron and London Mayor Boris Johnson .
奥运会还有三个月就召开了,这场责任大战却方兴未艾,令英国首相戴维•卡梅伦和伦敦市长鲍里斯•约翰逊失望不已。
-
The two students who received the seed rod reciprocated by giving the Prime Minster a painting and two calligraphy scrolls which they had created on the theme of environmental protection .
获赠“种子触须”的两名学生将自己以环保为主题创作的一幅绘画和两幅书法作品回赠给首相。
-
Then Prime Minster Tony Blair gave several million schoolchildren a special 1 pound World Book Day token they could use to buy any book in any bookshop in the UK .
首相托尼·布莱尔为数百万小学生分发了1英镑“图书日”代金券,他们能在英国任意书店购买任意图书。
-
Com caught up with Alberta finance Minster Ron Liepert earlier this week to get a sense of what this upside-down world looks like from the Canadian perspective .
财富网(Fortune.com)本周早些时候采访了阿尔伯塔省财政厅厅长罗恩•利贝尔特,从加拿大的角度一窥这个上下倒置的世界。
-
And so it was when Australian Prime Minster Malcolm Turnbull gave A $ 5 to a beggar on Melbourne 's streets .
在墨尔本的街头,澳大利亚总理马尔科姆·特恩布尔给路边一名流浪汉施舍了5澳元,正印证了此话。
-
What do ex-British prime minster Gordon Brown , Jackie Onassis , Britney Spears and I all have in common ?
英国前首相戈登·布朗(GordonBrown)、杰奎琳·肯尼迪(JackieOnassis)、布兰妮·斯皮尔斯(BritneySpears)之间有什么共同点呢?
-
Chamberlain was not the man to lead his country in such a crisis , Winston churchill , his first lord of Admiralty took over as Prime Minster in1940 .
张伯伦在危急关头不能领导国家,因此他的首相温斯顿。邱吉尔于1940年接替首相职位。
-
Israeli Prime Minster Ariel Sharon says he believes conditions are right for historic progress toward peace with the Palestinians . They reached a consensus that must have pleased their hosts .
以色列总理沙龙说,他相信这些条件会对巴以间历史性的和平进程有利。
-
The Prime Minster then launched the British Council 's UK-China Shanghai Expo Legacy Programme by presenting two students with a seed rod from the UK Pavilion at the Shanghai Expo .
首相讲话结束后即启动了英国大使馆文化教育处气候变化世博遗产项目。他将从上海世博会英国馆带来的一根“种子触须”赠送给两名学生代表。
-
James 's expedition to Scotland is wholly imaginary , though there appears to have been space for it during Henry 's progress to the North to pay his devotions at Beverley Minster .
詹姆斯的远征苏格兰是完全虚构的,但似乎已在亨利的进展向北方空间它来支付他的奉献在贝弗利部长。
-
Prince Alexandra Nevsky won the most votes for defeating German invaders in the 13th century , while Pyotr Stolypin , Prime Minster in the early 20th century came second .
排名第一的是亚历山大-涅夫斯基,他在13世纪击退了欧洲的一系列侵略者,保卫了统一的俄罗斯国家。列第二位的是20世纪早期沙皇俄国改革派的首相斯托雷平。
-
At last , in May , Charlotte went away with her . They went to York first , where they visited a wonderful church , York Minster . 'If men can make something as beautiful as this , 'Anne whispered , 'what is God 's real home like ? '
最后在5月份,夏洛蒂和她一起,先去了约克,在那儿参观了美丽的约克·敏斯特大教堂。人类的作品已经如此美丽,安妮叹息道,上帝的家园又会是什么样呢?