minor detail

There is no one who doesn 't appreciate being called by name and asked about some minor detail of his or her life .

每个人都会欣赏能够叫上自己的名字和询问自己生活次要细节的人。

How to cook chicken seems at once a minor detail against backdrops of racism and economic struggle , and a key to finding a foothold among strangers .

在种族主义和经济斗争的背景映衬之下，鸡肉烹饪方法似乎一度成为次要细节，成了在陌生人中找到落脚点的一个方法。

One minor detail : She isn 't even born yet !

补充一句：小女婴至今还没有出生呢。

I think you may have overlooked one minor detail .

我想你可能忽略了一个小小细节。

I think you may have overlooked one minor detail . And what 's that ?

我想你可能忽略了一个小细节什么细节？

Only choosing raw materials prudently , controlling technical parameters strictly and paying attention to every minor detail can the finished product rate be raised gradually .

只有严格挑选材料、严格工艺制度，从细微处入手，才能逐步提高产品的成品率。

With Mercury retrograde , you can be sure that messing up on even one minor detail is likely to be noticed and held against you .

因为水星逆行，即是在一个微小的地方出了问题都可能成为别人手中的小辫子，对自己不利。

For Star Wars fans , that 's probably a minor detail , but for understanding the formation , structure and composition of the heavenly objects , it 's crucial .

作为《星球大战》的影迷，这只是一个较小的细节，但对了解天际物体的形成，结构和组成，这却是至关重要的。

The minor detail that he ignores is that if the New York Fed had stood aside in September 2008 , AIG would have collapsed and its shareholders would have been left with nothing , rather than retaining 20 per cent of their equity .

他忽略了一个小细节：如果纽约联储在2008年9月袖手旁观，AIG可能已经倒闭了，其股东将一文不剩，而不是还拿着20%的股权。

While it might seem to be a minor design detail , it has a significant impact on the generated JAX-RPC Java code .

尽管它看起来是一个很小的设计细节，但它对生成的JAX-RPCJava代码有极大影响。