minders

a star surrounded by her minders

被保镖簇拥着的明星

Industrialization would turn the masses into mere machine minders .

工业化会把人民大众变成看管机器的人。

The regulated are already moving ahead of their minders .

被监管者已经走到了监管者的前面。

From the round we take to the pictures we take , government minders are watching our every move .

从我们拍照开始，朝鲜政府官员们就盯着我们的一举一动。

Our government minders first took us to a remote collection of buildings south of the town of Zlitan .

我们的政府陪同人员首先把我们带到Zlitan东部的一些建筑旁。

The number of Iraqi minders during inspections had often reached a ratio as high as five per inspector .

在核查过程中，伊拉克方面的陪同人数与核查官员的比例曾经经常高达五比一。

His minders were the ones who paid for his purchases and carried his bags for him .

而他的助手们就是负责付钱和帮他拿着一袋袋的“战利品”。

They were assigned " minders " who ensured " there was no contact permitted with ordinary citizens . "

当局给他们安排了“看守”，保证他们遵守“不允许与普通市民接触”的规则。

His windows of lucidity are shrinking ; loyal minders frequently rephrase his words so they make sense .

他的意识已经渐渐变得不那么清晰，忠心的看护者需要反复改述他的话成能明白意思。

The regime also has an active program of coaching scientists before they talk to inspectors and only permits interviews when minders are present .

伊拉克政权还有一项指示科学家如何接受核查人员面谈的现行计划，而且面谈只有在监视人员在场的情况下才能够进行。

Gangs of teenage pickpockets and aggressive beggars supported by adult ' minders ' targeted the vast theme park .

这群年轻的扒手以及具有攻击性的乞丐都是一个名为'看守者'、目标锁定在大型大主题公园的成人组织所支持的.

His minders shepherded him to his car .

他的保姆将他送上了车。

Abd al-Rahim al-Nashiri was led into court , unshackled by minders wearing surgical gloves .

Nashiri被解去枷锁，由戴着外科手套的看守者带到法庭。

Phasing in the process of automation can help industrial relations by buying time for displaced workers to be redeployed , shed through natural wastage or retrained as robot minders .

逐步采用自动化有助于融洽劳资关系：赢得时间，让被替换的工人得到重新安置、自然减员，或者接受再培训，成为机器人看管员。

All the time we were under the watchful gaze of two guides , highly-trained minders whom we nicknamed Good Cop and Bad Cop to mark their contrasting personal styles .

我们全程都处于两名向导的严密监视之下。这两名向导都是训练有素的保镖，根据各自截然不同的性格特征，我们将其昵称为好警察和坏警察。

During Sunday we saw the government minders and their families leaving , and by Monday morning we woke up and we had young gunmen walking round the hotel and essentially in charge .

周日，我们眼看着政府派来监视我们的人带着他们的家人都离开了。到了周一早晨，我们起床后，看见一些年轻的枪手在宾馆周围走动，这块地方基本上就由他们控制了。

A few hours later , after a visit to the Buddha bar , she emerged looking unsteady on her feet and had to be propped up by a pair of minders .

几个小时后，在Buddhabar的访问期间，她步态蹒跚，不得不由陪同人员扶着。

A BBC investigation has found that many child beggars active on the streets of London come from Romania 's Gypsy community and each can earn hundreds of dollars a day for their minders .

BBC的一项调查发现，伦敦街头的许多儿童行乞者都来自罗马尼亚的吉普赛社区，每人每天可为其看护着挣得数百美元。

After the interview , his minders call to try and persuade me to not report his comments on Zuckerberg : as a senior statesman of the tech and philanthropic worlds , it doesn 't help these days to pick fights .

本次专访结束后，他的助手们打电话来，试图说服我不要报道他对扎克伯格的评论&作为一名跨越科技界和慈善界的资深政治家，眼下挑起争论可不是上策。