mind-blowing

Watching your baby being born is a mind-blowing experience .

看你的孩子出生是一次非常难忘的经历。

It must have been mind-blowing .

这一定让人大开眼界。

If it were written today , it would be mind-blowing today .

要是它在今天被完成，我能想象它会带来一场多大的震惊。

and so mind-blowing and so on the other side of human existence ,

让人震撼不已，展现了人类生存状况得另一面，

Not only is it different , it 's mind-blowing .

不仅是完全不同，根本就是彻底颠覆。

It has become fashionable to say a " long time " has passed since Apple released a mind-blowing product .

距离上次苹果发布震撼人心的产品已经过了“很长”时间，这么说如今已成为风尚。

I need to prepare a gourmet menu that 's going to be mind-blowing .

我需要准备一个能令美食家兴奋的菜单。

This is a mind-blowing figure in March , when box office performances tend to be weak .

这在票房属于淡季的3月份无疑是个令人激动的数字。

The student organizations alone are mind-blowing .

学生组织真是能引起骚动。

The might of the Sept. 3 military parade was mind-blowing ,

九三阅兵威武震撼，

The effect was truly mind-blowing .

其后果确实令人吃惊。

Stop me if you 've heard this one before : An untested social media company with no revenue gets a mind-blowing offer .

如果您以前听过这句话，那就当我没说：一家未经考验，没有任何收入的社交媒体公司获得一个令人晕眩的的报价。

Unemployment in Spain rose the fastest at 0.4 % to a mind-blowing 22.6 % .

其中西班牙的失业率上升最快，增加了0.4%，达到惊人的22.6%。

This mind-blowing concept is not the choice of experience over stuff . It 's not even experience over stability . It 's experience over security .

这种彻底颠覆的观念不是要把体验摆在物质之上，也不是把体验摆在稳定之上，它根本就是把体验摆在安全之上。

Spending a week in the jungle was a mind-blowing experience ; a mind-blowing horror story .

在丛林中过一个星期是个激动人心的经历；令人兴奋的恐怖故事。

So what do you do when you need to come up with a mind-blowing idea * and you 're coming up blank ?

那么，当你需要一个出色的想法，头脑却一片空白的时候怎么办？

While you 've been unemployed , your respected industries have been evolving at mind-blowing speeds .

虽然你失业了，但是你仰慕的行业仍然在高速发展。

Higher education could be mind-blowing , either through what you learn or the accreditation you receive , which , in turn , opens new doors .

高等教育会使人兴奋，不管是你所学习的内容还是所接受的认证，都将反过来影响你为你开启一扇新的大门。

A decade later , on Oct 9 , Swift opened this year 's AMA with a mind-blowing performance of her new song I Did Something Bad .

十年后的10月9日，斯威夫特在今年的全美音乐奖颁奖典礼上惊艳开场，演唱了自己的新歌《做坏事》。

Fast-forward to 2013 and that number is a mind-blowing 3043 beers that were brewed among all 10 provinces of Belgium .

到了2013年这个数字爆炸性地增加到3043种，这是整个比利时10个省区的酿造总数。

But there 's a huge leap from that and to the insane , mind-blowing uptake we 've seen with Rails in such an incredibly short period of time .

不过，自Rails发展伊始，我们确实已经在非常短的时间内取得了激动人心的巨大进步。

The 3D pencil drawings by Chilean artist Fredo are mind-blowing . The prodigy draws objects that look like they 're about to jump off the page .

这几幅画作由智利艺术家弗雷多用3D铅笔多所绘。这个天才所描绘的物体好像跃然纸上。

Moreover , Friedl 's book includes some truly mind-blowing regular expressions to properly match fully qualified e-mail addresses and other Request for Comments - ( RFC ) specified strings .

此外，Friedl的书还包括一些令人惊叹的正则表达式，可以准确地匹配完全限定的电子邮件地址和其他RequestforComments（RFC）特定的字符串。

You might first notice that casual , routine communications with others are suddenly profound and mind-blowing . ( Whaaat ?) This is the classic time to begin a new study that changes your life .

你可能会首先注意到与他人偶然发生的或通常的交流突然间变得深刻且令人兴奋。（神马？）开启改变你生活的新课程的最佳时间到了。

He said : " I 'm absolutely overwhelmed , to be honest . Having spent the best part of the last year alone , running into such an incredible reception was mind-blowing . "

他说：“说真的，我太感动了。我自己一个人度过了过去一年中的绝大部分时光，能跑步完成如此非凡的事业，我感到兴奋不已。”

While that 's still a way off yet , ( Nairobi , the current \# 10 , is nearly 450 meters lower than Mexico City ) , the simple fact it could happen is mind-blowing .

尽管目前这还比较遥远，（内罗毕是现在的第10，比墨西哥城低近450米），但这一简单事实可能发生还是令人兴奋。

The only way to find out for sure would be to set up cameras and environmental sensor tools to understand just what makes these rocks move . Until then , they will remain a mind-blowing mystery !

找到真相唯一的方法就是在此处设立摄像机，进行环境监控。在真正找到答案之前，这些石头仍然让人百思不得其解。

He posted mind-blowing season averages of 32.1 points , 6.5 rebounds , 5.5 assists and 1.7 steals on 45.7 percent shooting from the floor and 38.6 percent from beyond the arc .

当时他的表现令人为之疯狂，他场均得到32.1分，6.5个篮板，5.5次助攻和1.7次抢断。他的命中率也达到了45.7%，三分命中率达到38.6%。

So what do you do when you need to come up with a mind-blowing idea * and you 're coming up blank ?( Especially when there 's a deadline and your boss is on your back ?) What do you do at those times ?

那么，当你需要带来兴奋的想法可是却头脑一片空白的时候会去做什么？

In her latest career surprise , on Aug 24 Beyonce received the Michael Jackson Video Vanguard Award at the MTV Video Music Awards , a special honor in one of the industry 's top ceremonies , and gave a mind-blowing 18-minute performance .

而碧昂斯事业的新巅峰则是在8月24号的MTV音乐录影带大奖颁奖礼——歌坛最高颁奖礼之一——上，她获得“迈克尔•杰克逊录影带先锋奖”这一特别荣誉，同时她在颁奖礼上的18分钟表演也成功秒杀全场。