mikhail

Alex and Mikhail were in partnership then : Mikhail handled the creative side ; Alex was the financier .

亚历克斯和米哈伊尔当时是伙伴关系：米哈伊尔负责创新，亚历克斯是财务主管。

Mikhail : You 're on your own on this one .

米哈伊尔：这次你得指望你自己。

Mikhail : your money 's good , although your manners may not be .

米克黑尔：你的钱令人很满意，虽然你很不礼貌。

Mikhail : back again , are you ? Here to shop this time ?

米克黑尔：你又回来了，不是吗？这次是要买东西？

The theory of dialogue goes through all Mikhail bakhtin 's academic life .

摘要巴赫金将对话的思想贯穿于其学术生涯的始终。

Mikhail : you 'd do well not to put your faith into an appearance .

米克黑尔：你最好不要把你的信仰随时挂在嘴边。

Mikhail Gorbachev was the last to learn this hard lesson 20 years ago .

上一位领教这一冷酷教训的，是20年前的米哈伊尔戈尔巴乔夫（MikhailGorbachev）。

Mikhail Gorbachev 's Strategy of Rapid Development

论戈尔巴乔夫的加速发展战略

In Moscow the university learns law major when the Mikhail Gorbachev is young .

戈尔巴乔夫年轻时在莫斯科大学学法学专业。

Mikhail Bakhtin 's polyphonic novel is based on his dialogic theory .

巴赫金的复调小说理论是以对话理论为基础的。

In 1988 Mikhail Gorbachev cited high cost and withdrew his troops .

在1988年，米卡黑尔·戈尔巴乔夫以代价太高为由，将他的部队撤出。

Mikhail : well , as long as you 're spending gold , you 're welcome anytime !

米克黑尔：那么，只要你买东西，随时欢迎你！

Mikhail : Wow , yeah , that 's really confusing .

米哈伊尔：哇，是耶，这真让人困惑。

Mikhail : I 'm so glad I don 't have to worry about things like that .

米哈伊尔：我很高兴我不用去担心这类事情。

Today we have a fuller appreciation of the tremendous pressure Mikhail faced in that pivotal time .

今日，我们对米哈伊尔在那关键性时刻所面临的巨大压力已有更全面的认知。

Mikhail Mikhailoviet Bakhtin thought the Carnival Theory was a kind of general phenomenon .

巴赫金认为“狂欢”理论是一种普遍的世界现象。

Former Russian oil tycoon Mikhail Khodorkovsky says he would stand off politics as he 's free .

曾经的俄罗斯石油大亨米哈伊尔·霍多尔科夫斯基表示，他被释放后会远离政治。

The Soviet Union 's Religious Policy and Its Impacts during Mikhail Gorbachev Administration ( 1985-1991 )

戈尔巴乔夫时期苏联宗教政策及其影响（1985-1991）

He told Mikhail Gorbachev , Soviet president , to tear down that awful wall .

他忠告苏联总统米哈伊尔戈尔巴乔夫（MikhailGorbachev），要拆掉那堵讨厌的柏林墙。

Designer Mikhail Belyaev said he may opt for an alternative button operated system as it is currently in its concept stage .

设计师MikhailBelyaev他可能会选择一个备用按钮驱动的方案。因为这项设计还处于概念状态。

Mikhail baryshnikov , who I 'm sure you 've never heard of .

荀子，我想你肯定没听过。

This point was not lost on Mikhail Gorbachev , the reformist Soviet leader .

这一点得到了前苏联改革派领导人米哈伊尔戈尔巴乔夫（mikhailgorbachev）的注意。

said Mikhail Malyshev , head of the Crimean Referendum Commission .

克里米亚公投委员会负责人米哈伊尔·马里森说道。

Mikhail Mishustin called on the two sides to enhance cooperation in basic and applied sciences , and strengthen strategic coordination under the Shanghai Cooperation Organization .

米哈伊尔·米舒斯金呼吁双方加强基础科学和应用科学领域的合作，加强上海合作组织下的战略协调。

When Mikhail Gorbachev became leader of the Soviet Union , he was appalled by the economic decay .

当米哈伊。戈尔巴乔夫成为苏联的领导人时，他被经济的烂摊子震惊了。

Chapter One gives an introduction to the polyphonic novel defined by Mikhail Bakhtin in his Problems of Dostoevsky 's Poetics .

第一章介绍了米哈伊尔·巴赫金在《陀思妥耶夫斯基的诗学问题》中所定义的复调小说。

The article makes an analysis of the reception history of Freudism : A Marxist Critique by Mikhail Bakhtin in China .

本文是对中国巴赫金接受史中关于其《弗洛伊德主义批判纲要》的接受史分析。

The most prominent faces were those of Vladimir Putin and Mikhail Gorbachev .

瞻仰人群中最著名的面孔是普京和戈尔巴乔夫。

We have President Mikhail Gorbachev is here today , and I want everybody to give him a big round of applause .

莅会的有米哈伊尔·戈尔巴乔夫（MikhailGorbachev）总统，我希望大家给予他热烈的掌声。

Mikhail gorbachev , former Soviet leader

前苏联领导人米哈伊尔戈尔巴乔夫