mayfair

He had just bought a big apartment in Mayfair , bringing his total number of properties to four .

他刚在伦敦上流社区梅菲尔（Mayfair）买了一套大公寓，把他的房产总数提高到4处。

Yet this latest position was rather different : she had applied to be a receptionist at a small office building in Mayfair .

但最新的这个职位大不相同：她申请在梅菲尔（mayfair）地区一幢小型办公楼里当一名前台。

' She has a large flat in Mayfair . ' — ' Just so . '

“她在梅费尔有个大公寓。”——“正是。”

Jack drove to Mayfair at breakneck speed .

杰克驾车向梅费尔疾驶。

He went around to the studio in Bourdon Street , Mayfair .

缪尔在自己位于伦敦波本街的工作室里走来走去。

Sutcliffe has a house in Mayfair so he obviously has means .

萨克里夫在梅费尔有一幢房子，因此他显然是一个富有的人。

" A mother 's love is worth more than palaces in mayfair . "

“妈妈的爱比伦敦的豪宅更有价值。”

Has Miss Sharp taken to mayfair ?

夏普小姐被带到梅房了？

If not , the Gordon GEKKOS of the world could move to Mayfair .

否则，真实世界中的戈登盖科可能会搬到梅费尔区来。

He has an art gallery in Mayfair .

他在梅费尔有自己的艺术廊。

Mayfair so , how can people be palatable ?

如此美景，怎不让人感到惬意呢。

They live in a sumptuously furnished flat in mayfair .

他们住在梅费尔区的一套装饰豪华的公寓里。

The two visited the Mark 's Club in Mayfair and shared a taxi together , according to photos published by The Daily Mail .

根据《每日邮报》发布的照片，两人先去了梅费尔区的Mark俱乐部，然后共同乘坐了一辆出租车。

Staff in a hotel in London 's Mayfair were taken aback when a client bemoaned the lack of an ocean view .

在伦敦梅菲尔区的一家酒店，还遇到有客人投诉说看不到海景，真是让酒店工作人员哭笑不得。

A Met spokesman said : An Olympic medal and blazer were reported stolen from a venue in Mayfair in central London .

大会发言人说：在伦敦市中心的Mayfair场地奥运奖牌和运动服据报道被盗了。

But I live in Chelsea in London for about four months every year and walk through Hyde Park to our offices in Mayfair each morning .

但我每年有大约4个月的时间住在伦敦的切尔西地区，每天早晨要走路穿过海德公园到我们位于梅费尔的办公室上班。

A snap-shot of London 's Mayfair district , home to the burgeoning hedge-fund phenomenon , in November 2006 ?

这番话是伦敦Mayfair区对冲基金发源地在2006年11月的快照吗？

A Met spokesman said : " An Olympic medal and blazer were reported stolen from a venue in Mayfair in central London .

大会发言人说：“在伦敦市中心的Mayfair场地奥运奖牌和运动服据报道被盗了。”

The Mayfair company use a program that scans Twitter for keywords to work out what the world 's ' mood ' is - and invest money accordingly .

梅菲尔公司运用了一个能监视微博客关键词的程序，希望用这个能看到世界情绪的变化，然后相应的进行资金投资。

The riding clan from mayfair .

伦敦上流社会的骑马爱好者集团。

Once a buttoned-up industry , its change in attitudes is now apparent , from the open-necked hedge fund managers of Mayfair to the big banks .

从梅费尔（Mayfair）不打领带的对冲基金经理到各大银行，作为曾经着装保守的行业，其态度的转变已显而易见。

The case marks a bitter end for a romance that started at Tramp , the members-only nightclub in the capital 's exclusive Mayfair district .

该案标志着一段恋情的痛苦终结。两人是在伦敦高档住宅区梅菲尔区会员制的Tramp夜总会开始相恋的。

Karam Sethi , chef at Michelin-starred Mayfair restaurant Gymkhana , agrees .

伦敦梅菲尔区（Mayfair）的米其林星级餐厅Gymkhana的大厨卡拉姆•塞蒂（KaramSethi）也持相同意见。

So I am a little surprised when a slim , unassuming man slips into a sleek Italian restaurant in Mayfair and introduces himself in quiet , near-flawless English .

所以，当一个纤瘦谦逊的人，悄然走入伦敦梅菲尔区（Mayfair）一家典雅的意大利餐厅，轻声用近乎完美的英语介绍自己时，我有点吃惊。

Along the South Bank , past the gleaming Thames , they come flying over Waterloo Bridge , to their places of work in Mayfair , Holborn or Marylebone .

沿着波光粼粼的泰晤士河南岸，越过滑铁卢桥，他们就到了伦敦社交界，霍尔或者马里波恩的工作地儿了。

Ben James , who is 26 and " predominantly single , " rents out one or both rooms in his Mayfair penthouse , which includes a huge roof terrace .

26岁的本礠姆斯（BenJames）崇尚独身，他把自己伦敦梅费尔区（Mayfair）顶层公寓（带有面积很大的露台）的一两个房间对外招租。

The US embassy 's existing building , located in central London 's Grosvenor Square , has long been reviled as a concrete behemoth by its neighbors in the residential Mayfair neighborhood .

美国大使馆现有建筑，位于伦敦市中心格洛斯维诺广场，早已被附近梅菲尔住宅区批评，是个混凝土庞然大物。

But it won 't be until you see Chinese cars as commonplace vehicles in California , Bavaria , Mayfair and Tokyo that any victory salutes will be justified .

不过，只有中国汽车在美国加利福尼亚、德国巴伐利亚、英国伦敦梅菲尔区、日本东京等地方变得很常见的时候，中国品牌才能真正欢呼胜利。

Now the neighborhood 's louche reputation has given way to one of trendiness , as a number of intimate , fashionable restaurants have moved into this tiny Mayfair enclave .

现在临近的过去道德败坏的地方已经让位于一种时尚，很多暧昧新潮的餐厅挤进了梅费尔这块狭小的领地。

After flying in from Los Angeles on Tuesday , the mother-of-three hit Mayfair for lunch in a ruffled black mini-dress and nude ankle strap heels .

本周二，她从洛杉矶启程飞往伦敦，这位已经是三个孩子母亲的女人来到梅菲尔享用午餐，她身着黑色的波浪边迷你连衣裙，脚上是一双肉色的系带高跟鞋。