mariano

Oracle missing its earnings guidance is like Mariano Rivera blowing a save opportunity , or Bob Dylan putting out a disappointing record .

甲骨文公司（Oracle）未能达到预期收益，就如同马里亚诺•瑞维拉（美国职棒大联盟洋基队球星-译注）错失了1次救球机会，或鲍勃•迪伦推出了1张令人失望的专辑。

Prime Minister Mariano Rajoy 's conservative government aims to save 65 billion euros with its latest austerity measures in order to lower Spain 's public deficit .

马里亚诺•拉霍伊首相领导的保守党政府意图通过其最新的财政紧缩措施节省650亿欧元，以降低西班牙的公共赤字。

Frank Mariano negotiates the desert terrain in his battered pickup

弗兰克·马里亚诺驾驶他那辆破烂不堪的皮卡车成功穿越了沙漠地带。

Mariano Tagalik , a 65-year-old Inuit , told us a little about her past life .

65岁的因纽特人马里亚诺·塔加利克向我们讲述了她过去的生活点滴。

I also like to read about baseball , having just finished Mariano Rivera 's autobiography .

我还喜欢读棒球方面的书，刚刚读完马里安诺·李维拉（MarianoRivera）的自传。

I go to mariano 's condo and I turn it upside down .

我去马里亚诺的公寓翻了个底朝天。

Mariano Rajoy , the Spanish prime minister , is to begin a three-day state visit to China on Wednesday .

本周三，西班牙首相马里亚诺·拉霍伊（MarianoRajoy）将开始对中国的为期三天的国事访问。

Director general Rafael Mariano Grossi says when the wastewater is released , it should cause no harm to the environment .

总干事拉斐尔·马里亚诺·格罗西表示，排放污水后应该不会对环境造成危害。

Spanish Prime Minister Mariano Rajoy paid his condolences to Barrio on his Twitter feed .

西班牙首相马里亚诺·拉霍伊在推特上表达了对巴里奥的同情。

Having come through Tuesday 's bullpen session with no discomfort in his right forearm , Mariano Rivera attempted to talk his way into action last night .

技安昨天没有做挥棒的练习，也不知道他何时可以做好上场比赛的准备。

Charges were also made against the sports-marketing executives Alejandro Burzaco , Aaron Davidson , Hugo Jinkis and Mariano Jinkis .

体育营销高管亚历杭德罗·布尔萨科（AlejandroBurzaco）、阿龙·戴维森（AaronDavidson）、雨果·因基斯（HugoJinkis）和马里亚诺·因基斯（MarianoJinkis）也受到了指控。

When Mariano Rajoy was elected Prime Minister of Spain last autumn , it looked like a silver lining had appeared in the dark clouds over the eurozone .

去年秋天马里亚诺拉霍伊（marianorajoy）当选西班牙首相时，笼罩在欧元区上空的乌云似乎出现了一道金边。

Spanish Prime Minister Mariano Rajoy fell victim to hoax in January , when a radio presenter phoned imitating the new separatist leader of Catalonia .

今年1月，西班牙总统马里亚诺·拉霍伊就曾被耍过，当时一个电台主持人打给他，假装自己是加泰罗尼亚的分离派新领袖。

Hutchinson and Mariano Garcia , of Borg-Warner Automotive in Ithaca , New York , created a computer program to analyze animal motion and determine how fast large dinosaurs could move .

纽约州Ithace市的Borg-Warner自动化公司的Hutchinson和MarianoGarcia研制出一种能分析动物运动的计算机程序，以此测定大型恐龙的动作能多快。

Comment Again on Religious Nature of Burial Custom " Huang Keng " in Taiyuan in the TANG Dynasty ; Agroforestry Alumni Association , Don Mariano Marcos Memorial State University

也谈唐代太原黄坑葬俗的宗教属性唐·马里亚诺·马科斯纪念国立大学农林校友协会

European officials said they were willing to consider a less intrusive monitoring system for Spain because Mariano Rajoy , prime minister , had introduced a series of reforms and austerity measures earlier this year .

欧洲官员表示，他们愿意考虑放松对西班牙的干预性监管，因为西班牙首相马里亚诺拉霍伊（marianorajoy）今年早些时候已经推出了一系列改革和紧缩措施。

Juve sporting director Alessio Secco met the Amauri 's agent Mariano Grimaldi in Milan yesterday hoping to make a concrete deal for the in-demand hitman .

昨天，尤文体育总监阿莱西奥。塞科与阿毛里的经纪人马里亚诺。格里马尔蒂在米兰见了面，目的是敲定这位前锋的转会事宜。

Yankees manager Joe Torre used a spring training approach , taking out most of his starters by the late innings , and he brought in closer Mariano Rivera to pitch the seventh .

洋基总教练托瑞用春训时的方法，在最后一局所有大部分的先发上场，而他里维拉在第七局上场投球。

Three days after the Brexit vote in the UK , Spanish voters increased support for Mariano Rajoy 's centre-right Popular party , in spite of a series of corruption scandals linked to it .

在英国举行退欧公投3天后，西班牙选民对马里亚诺•拉霍伊（MarianoRajoy）领导的中右翼人民党（Popularparty）的支持率有所提高，尽管该政党曝出了一系列腐败丑闻。

Starting pitcher Andy Pettitte watched Hughes work from the dugout in the seventh inning and said the way Hughes'fastball was rising , it looked a little bit like Mariano Rivera 's devastating cutter .

先发投手派提特当天晚上坐在板凳休息区看休斯在第7局上场，他说休斯的快速球有进步，看起来很像李维拉的致命武器卡特球。

It is believed that a meeting today between Amauri 's agent Mariano Grimaldi , Juve director Jean-Claude Blanc and Palermo sporting director Rino Foschi led to a final deal being agreed .

据称，今天阿毛里的经纪人，尤文图斯经理，巴勒莫体育部经理将进行一次会面并最终敲定合同的细节。

In Spain , Mariano Rajoy , prime minister , appealed for calm after another nurse who was in contact with Ebola patients at a hospital in Madrid became the sixth person to be held under close medical surveillance there .

在西班牙，另一名曾在马德里的医院接触过埃博拉病患的护士成为第6名接受严密医学监控的人，西班牙首相马里亚诺•拉霍伊（MarianoRajoy）呼吁人们保持冷静。

EU officials said there were some members of the Spanish government , headed by Prime Minister Mariano Rajoy , who were resisting the offer of leniency because they feared investors would view it as evidence of creeping fiscal indiscipline .

欧盟官员表示，以首相马里亚诺拉霍伊（marianorajoy）为首的西班牙政府的部分官员抵制这种宽容之举，因为他们担心投资者将此视为该国滑向财政不自律的证据。

After the Scottish vote , in an unmistakable allusion to Catalonia , Spanish prime minister Mariano Rajoy congratulated the Scots on voting to stay in the UK and observed that the referendum campaign had been conducted " with scrupulous respect for the law of the country . "

苏格兰公投结束后，西班牙首相马里亚诺•拉霍伊（MarianoRajoy）发表了明显对加泰罗尼亚意有所指的言论，对苏格兰人选择留在英国表示祝贺，并评述道，这场公投之前的宣传活动“严格遵守了国家法律”。