mallorca

Customerswait in a busy shop in a market in Palma , Mallorca .

马略卡岛帕尔马的一个市场，顾客等在一家忙碌的商店里。

Closure of the airports of Madrid , Mallorca , Minorca and Ibiza , the Canary Islands and in the region of Galicia , as well as causing the closure all Spanish airspace .

航空调度员罢工已经导致了马德里、马略卡岛、米诺卡岛、伊比沙岛加纳利群岛、加利西亚地区和所有西班牙航空机场的关闭。

No one expected Real Madrid to lose to mallorca .

没人料到皇马会输给马洛卡。

Members of the group were expected to arrive at Palma de Mallorca international airport Sunday afternoon .

组合的成员将于周日下午抵达帕尔马国际机场。

David Beckham has confirmed Sunday 's clash with Real Mallorca will be his last game for Real Madrid .

贝壳确认星期天对马洛卡的比赛是他最后一次代表皇马上阵！

Newcastle have received some encouraging news on the fitness front ahead of next week 's UEFA Cup clash with mallorca .

即将在下周联盟杯赛事面对于马洛卡碰撞之前，纽卡斯尔收到了一些利好消息。

The police say they believe several " CIA-rendition " operations started from an airport on the Spanish island of Mallorca .

警方说，他们相信几起中央情报局引渡行动都是通过西班牙的马洛卡岛机场开始的。

He had already shot some early material for the film , including footage from Newcastle's3-0 Uefa Cup win against Spanish side Real Mallorca .

他已经为这部电影拍摄了一些早期资料，包括欧洲杯上纽卡斯尔联队以3：0击败西班牙马略卡队的镜头。

The Astronomical Observatory of Mallorca said it was a tribute to " one of the greatest tennis players of all time " .

马略卡天文观测中心称，用纳达尔的名字为小行星命名是为了“向这位网坛最伟大的球员”致敬。

But the former England captain insists Sunday 's La Liga match against Real Mallorca will be his last for the club .

但是前英格兰队长强调星期天的西甲联赛是他最后一次为俱乐部出战！

The rossoneri have allegedly sent an agent to Mallorca to discuss the possibility of bringing the27-year-old to Italy .

红黑军团正式委派了代表前往马洛卡商讨有关这名27岁前锋的转会可能性。

Real Mallorca striker Dani Guiza admits he fancies a move to Roma .

马洛卡前锋古伊萨承认他梦想加盟罗马。

The Cameroonian striker , came to the club from Mallorca and is now headed for Inter Milan .

这位喀麦隆射手，从马洛卡来到了巴萨，而现在，他的下一个目的地将是国际米兰。

It was time for some sight seeing , and therefore we visited the capital of Mallorca , which is Palma de Mallorca .

餐后我们继续到帕尔玛市中心观光，不过可惜的是没有多少有趣的建筑可看。

Despite its special attractions , Mallorca has not been immune to the downturn in sales and prices affecting most other residential tourist spots in Spain .

虽然马略卡岛具有种种特殊的吸引力，但它也未能幸免于影响到西班牙其他多数居住式旅游点的销售及物价的下跌。

CRAIG Bellamy was happy to talk about the much-publicised incident at Newcastle Airport following his goal against Real Mallorca on Thursday night .

昨晚的比赛中贝拉米打进了一个精美绝伦的进球，比赛之后他很乐意的谈到关于在机场发生的那个意外。

His aunt is Cristina , the Duchess of Palma de Mallorca , who is set to become the first Spanish royal family member ever to stand trial .

他的姨妈是马卡略帕尔马公爵克里斯蒂娜（Cristina），即西班牙首位出庭受审的皇室成员。

SIR Bobby Robson is refusing to look further than his side 's clash with Real Mallorca despite the UEFA Cup draw planning the route to the final .

在罗布森带领的队伍与马洛卡交战之前，他不想去考虑更多关于通往决赛路上的余下对手将姓甚名谁。

Sharma 's new project on the natural arch , Es Pontas , off the coast of Mallorca , Spain , could be the hardest rock climb in the world .

Sharma一个新攀爬计划将在西班牙马洛卡的海边进行，这将是世界上最难的自然岩壁线路。

The former Mallorca player has himself stated that he wants to remain with the Blaugrana , but may consider a move to Italy if he is pressured into leaving .

这名前马洛卡前锋表示，就个人意愿而言他还是希望留在诺坎普，但是如果给他施加巨大的压力他将可能转投意大利。

Gately and his partner Andrew Cowles , who were wed in a civil union in 2006 , were in Mallorca together , the band ` s statement said .

该组合在声明中称：盖特利正与同性伴侣安德鲁考尔斯一起在马约卡岛度假。两人于2006年登记成为民事伴侣关系并举行了婚礼。

The king , a keen yachtsman , has for decades spent August vacations at the palace with its dramatic cliff-top views of the sea on the Balearic island 's southwestern coast near Palma de Mallorca .

国王是个快艇好手，几十年来一直在能欣赏到引人注目的悬崖顶海景的行宫度过八月假期。行宫坐落在马略卡岛帕尔马附近的巴利阿里群岛的西南海岸。

For some of these he has to struggle to locations inCyprus , the Algarve , Egypt and Mallorca . " I do have the best job inthe world ," said Mr Lynch ," but no one believes me when I tell themwhat it is . "

他已经玩过了塞浦路斯、阿尔加夫、埃及等等国家，他说“我的工作的确是世界上最好的，但是我告诉别人我是做什么的时候没人相信我。”