malloc

Have a corresponding free to every malloc .

每个malloc都要有一个对应的free。

A few applications don 't use malloc (), but they are the exception .

有一些应用程序不使用malloc（），不过它们是例外。

Malloc It 's the address of that chunk of memory .

需要返回什么？，What，must，malloc，be，returning？，那块内存的地址。

When an application requires a large number of small allocation requests , malloc buckets is more commonly used .

当应用程序有许多小的分配请求时，经常使用mallocbuckets。

Always use memset along with malloc , or always use calloc .

始终结合使用memset和malloc，或始终使用calloc。

We allocate memory on put ( malloc ) and we free memory on remove ( free ) .

我们在放入数据的时候分配内存（malloc），移除数据的时候释放内存（free）。

Therefore , any application we start from now on in this session will be using our malloc () and not the system one .

因此，从现在起，该会话中的任何应用程序都将使用我们的malloc（），而不是只有系统的应用程序能够使用。

By default , the malloc subsystem treats the entire process heap as a single entity .

在默认情况下，malloc子系统把整个进程堆当作单一实体。

The malloc routine doesn 't call the constructor , but construct does .

malloc例程不调用构造函数，但是construct要调用构造函数。

If you 've done much C programming , you have probably used malloc () and free () quite a bit .

如果您曾经编写过很多C程序，那么您可能曾多次使用过malloc（）和free（）。

The following diagram illustrates the usage of a memory buffer allocated via a call to malloc .

下表说明了通过调用malloc函数来使用一段内存缓存。

Malloc buckets is an extension to the Yorktown allocation policy .

mallocbuckets是Yorktown分配策略的扩展。

This will produce a file named malloc . so , which is a shared library containing our code .

该程序将生成一个名为malloc.so的文件，它是一个包含有我们的代码的共享库。

There is no malloc () function in Java technology because the JVM automatically allocates memory for objects .

在Java技术中没有malloc（）函数，这是因为JVM可自动为对象分配内存。

A paper describing Doug Lea 's Malloc implementation is available in the Resources section later in this article .

在本文后面的参考资料部分中，有一篇描述DougLea的Malloc实现的文章。

Malloc It 's defined in a header file just FYI called standard lib .

是一个新的函数。，So，，malloc，is，a，new，function。，在头文件中定义了标准库作为参考。

The malloc allocation policy is less efficient than the default , and it is not recommended for use in most cases .

malloc分配策略的效率比默认分配策略低，对于大多数情况不建议采用这种策略。

The example can be used with any C application that uses malloc and free routines to allocate and free the process memory .

这个示例可以应用于任何使用malloc和free例程分配和释放进程内存的C应用程序。

The following Probe script uses the User Function Entry probe to track malloc routines and display the size of allocation .

下面的探测脚本使用用户函数进入探测跟踪malloc例程，显示分配的内存量。

On UNIX systems , you can now use your allocator in place of your system malloc () by doing this

在UNIX系统中，现在您可以用您的分配程序来取代系统的malloc（），做法如下

There are many implementations of malloc (), each with their own strengths and weaknesses .

malloc（）的实现有很多，这些实现各有优点与缺点。

To try out these examples , copy this code listing and paste it into a file called malloc . c.

要试着运行这些示例，需要先复制本代码清单，并将其粘贴到一个名为malloc.c的文件中。

Since the session is a malloc 'd object , we also have to free the session when we 're done with it .

因为这个会话是一个malloc过的对象，所以我们在使用完它时还必须将其释放。

The answer may surprise you & allocation in modern JVMs is far faster than the best performing malloc implementations .

答案可能令人惊讶&现代JVM中的分配比执行得最好的malloc实现还要快得多。

Malloc : This allocates a given number of bytes and returns a pointer to them .

malloc：该函数分配给定的字节数，并返回一个指向它们的指针。

Invoke this script-passing process ID of the process for which you wish to trace malloc calls .

调用这个脚本，传递希望跟踪其malloc调用的进程的进程ID。

A new M_ZERO flag for malloc allows for memory allocation and zeroing in a single operation .

新的面向malloc的MZERO标记允许在单个操作中完成内存分配和调零。

The malloc / construct routine from the object-pool interface returns a pointer to the type .

object-pool接口中的malloc/construct例程返回指向类型的指针。

There is no graceful handling for out-of-memory errors ( malloc simply assumes success ) .

没有很好的内存不足处理方案（malloc只假定内存分配是成功的）。

Now , you might think that this would cause problems for programs calling malloc & how do they know about this struct ?

现在，您可能会认为当程序调用malloc时这会引发问题&它们如何知道这个结构？