malediction

Shakespeare 's remains were guarded by a malediction .

莎士比亚的遗骸被诅咒给守护著。

Would you turn their distress into a malediction ?

你要借他们的苦难来咒骂他们吗？

I certainly suffer from the loser 's curse Shakespeare 's remains were guarded by a malediction .

我深深地被失败者的诅咒所困扰。莎士比亚的遗骸被诅咒给守护著。

All those benedictions will fall back before they reach heaven , and only the malediction will ascend to God .

那一片颂扬的声音在达到天上以前，全会落下，只有那种诅咒才能直达上帝！

Shakespear 's remains were guarded by a malediction .

莎士比亚的遗骨被咒语保护着。

The imperial malediction on factions has a more than curious parallel , as we shall see , in Chang 's own philosophy of history and learning .

正如我们将会在章学诚本人的历史哲学和学术思想中看到的那样，朝廷对党争的批评有一个显而易见的参照。

With her dying breath , Queen Dido pronounced a malediction on Aeneas and all his descendants .

凭借自己垂死的气息，迪多女王对阿因尼亚斯和他所有的子孙后代发出了诅咒。

Malediction : No longer increases the effect of Curse of the Elements , but now also increases the periodic critical strike chance of your Corruption and Unstable Affliction spells by3 / 6 / 9 % .

邪咒：不再提升元素诅咒的效果，不过现在提升你腐蚀和痛苦无常的持续伤害部分的暴击率3/6/9%。

Here only one sound was audible , a sound as heart-rending as the death rattle , as menacing as a malediction , the tocsin of Saint-Merry .

在那里，人们只听到一种仅有的声音枣一种和临终时的喘息一样使人听了为之心碎，和凶恶的诟骂一样使人听了为之心悸的声音枣圣美里的警钟声。