lydia

Make Lydia see reason , will you ?

你要让莉迪娅明白道理好不好？

Melissa McCarthy stars as Lydia , a slacker whose best friend from school , Emily ( Octavia Spencer ) , is now a top scientist .

梅丽莎·麦卡西饰演懒散的莉迪娅，她的老同学兼好友艾米丽（奥克塔维亚·斯宾瑟饰演）如今是一名顶级科学家。

Lydia shifted uncomfortably in her chair .

莉迪亚在椅子上不安地动来动去。

Emily concocts8 a secret formula that accidentally gives her the power of invisibility , and gives Lydia phenomenal strength , so the two inexperienced middle-aged9 women put on rubber suits and become the world 's first superhero team .

艾米丽意外调制出了一种能让自己隐形并让莉迪娅获得神力的秘方，于是这两位缺乏经验的中年妇女穿上了橡胶制服，组成了世界上第一支超级英雄团队。

How long do you think Lydia can stay like this ?

莉蒂亚这样子会多久？

Lydia : for sure ! Could you help me a little ?

莉迪亚：是啊！你能不能帮帮我？

Lydia would come with me when I made the movies .

那时候我拍电影时莉迪亚会来看。

I am sure I shall break mine , said Lydia .

我相信我的心是一定要碎的，丽迪雅说。

I can tell you lydia 's big life goal .

我知丽雅的人生目标。

I 'm sure Lydia would agree if she were able .

如果莉迪亚在这里她也一定赞同

Lydia : I take it no one has every given you a tour ?

莉迪亚：我想，一定还没有人带你参观过。

Lydia must know what this must be doing to my nerves .

丽迪雅肯定知道这样做会令到我神经错乱。

I want to hear every little detail , lydia , dear .

我要知道每一细节，丽迪雅，亲爱的。

What , is he coming home , and without poor Lydia !

他没有找到可怜的丽迪雅，就这样一个人回来吗？

Catherine and Lydia had information for them of a different sort .

咖苔琳和丽迪雅也告诉了她们一些新闻，可是性质完全不同。

And Lydia used to want to go to London , added Kitty .

吉蒂又在一旁补说了一句：而且丽迪雅老是想要到伦敦去。

One night I went over to my friend Lydia 's dorm to study .

有一天晚上，我到同学的宿舍去一起读书，准备考试。

I never thought that Lydia could be in any danger from him . '

我从未想到过丽迪亚会受到他的威胁。

Well , I want Lydia to remember

我希望莉迪亚能记起

I miss you . I miss us . Lydia ,

我想念你我怀念彼此的友谊莉迪亚

They would leave Lydia , and they would go out in search of a new place to live ,

他们将会离开Lydia去寻找一个新地方居住

It made Lydia wonder whether gentility might be a product of genetic engineering .

它使利迪娅考虑文雅是不是遗传工程的成果。

What I have to say relates to poor Lydia .

请放心吧，家里人都好，我这里要说的是关于可怜的丽迪雅的事。

Well , it 's easy to blame Lydia for what 's happened between us .

我们之间出现的问题自然可以全都怪罪于莉迪亚

' I 'm sure mine will be broken , 'said Lydia .

“我的心也快碎了，”丽迪亚说。

But it is very hard to have my Lydia taken away from me .

但是我的莉蒂雅离开了我很难过。

And he even so much as admitted trying to kill Lydia for you .

他甚至承认是为你才要干掉莉迪亚

Lydia said : I wish you would n 't be so frivolous .

“我希望你不要这么孩子气。”利季娅说。

Lydia might die because of us .

因为我们莉迪亚可能会死

I don 't know how the camera ended up at Lydia 's.

我不知道摄像头怎么会跑到莉迪亚那