lunar

The vast volcanic slope was eerily reminiscent of a lunar landscape .

开阔的火山坡让人心生怪异地联想起月球的地貌。

The lunar stone is different from earth 's.

月球的石头和地球的不同。

The beginning of the solar and lunar years coincided every 13 years .

太阳年和太阴年的起始时间每13年重合一次。

' Well I suppose it is based on the old lunar months isn 't it . ' — ' Yes that 's right . '

“噢，我想这是按照旧制阴历来算的，是吧？”——“对，是的。”

The Spring Festival is the lunar New Year .

春节即农历新年。

In the lunar calendar , the years are designated by the Heavenly Stems and Earthly Branches .

阴历用干支纪年。

They piloted their craft down to the lunar surface .

他们驾驶太空飞船在月球表面降落。

A partial solar ( lunar ) eclipse goes through three phases : the first contact , the maximum phase , and the last contact .

日（月）偏食时，有三个食相：初亏、食甚、复圆。

It is celebrated on the ninth day of the ninth lunar month .

在农历九月初九庆祝。

The Lantern Festival falls on the 15th of the first month of the lunar calendar .

元宵节在农历正月十五。

The traditional Chinese lunar calendar divides the year into 24 solar terms .

传统的中国农历将一年分为24节气。

Tapping into natural resources , particularly water , will be key to a permanent future lunar base .

开发自然资源，特别是水资源，将是建造未来永久月球基地的关键。

As the backup of the Chang'e-5 mission , the Chang'e-6 mission would also collect lunar samples automatically for comprehensive analysis and research .

嫦娥六号探测器作为嫦娥五号的备份，也将在月球进行自动采样，供全面分析和研究之用。

The two nations will work together to carry out China 's Chang'e 7 lunar landing mission and Russia 's Luna-Resurs-Orbiter mission .

两国将协同实施中国的“嫦娥七号”月球极地探测任务和俄罗斯“月球—资源-1”轨道器任务合作。

And finding a source of water could be the key to making the lunar surface not just a place to visit but a place to stay .

而找到水源可能是实现这一目标的关键：不仅让月球表面成为一个太空旅行的目的地，而是让它成为一个可停留的场所。

The sudden shakeup reflects the extent to which Hi , Mom has become China 's clear favorite among the Lunar New Year offerings .

《你好，李焕英》的“异军突起”说明，这部电影明显是中国观众的春节档最爱。

These temperatures are incredibly high and suggest a terrific impact helped not only to destroy the lunar surface , but to build it .

这些温度高得惊人，这表明一次极大的撞击不仅摧毁了月球表面，同时也促使其表面的形成。

The Ministry of Commerce is holding an online Lunar New Year 's Shopping Festival , which began on Jan 20 and will last 30 days .

商务部举办的“2021全国网上年货节”自1月20日开启，为期30天。

The regulations cover general principles for preserving , managing , using , borrowing and returning the lunar samples , as well as information release and research results management of the samples .

办法包含了月球样品保存、管理和使用的总体原则、信息发布、借用与分发、使用与返还、成果管理等方面内容。

The CNSA and Roscosmos will negotiate on matters about the international lunar research station 's planning , design , construction and operations , and will work together to build and run it .

中国国家航天局与俄罗斯国家航天集团公司将就国际月球科研站的规划、设计、建设以及运营等事宜进行商讨，合作建设并运营该科研站。

This settlement - which could be available by 2030 - would be built using natural resources from the lunar surface to create a permanent base for the purpose of science , business , and even tourism .

这个开拓地——有可能在2030年前可供使用——将利用来自月球表面的自然资源进行建设，为科学、商业甚至是旅游业提供永久性的基地。

China has seen breakthroughs in scientific explorations like the Tianwen-1 ( Mars mission ) , Chang'e-5 ( lunar probe ) , and Fendouzhe ( deep-sea manned submersible ) .

“天问一号”、“嫦娥五号”、“奋斗者”号等科学探测实现重大突破。

The idea overturns previous theories that colliding asteroids2 and comets were a purely3 destructive process with the lunar crust being created by magmas rising from the interior .

这个观点推翻了之前的理论，即小行星和彗星的碰撞纯粹是一种破坏性的过程，以为月壳是由月球内部上升的岩浆形成的。

China will continue to research manned lunar exploration , and will foster the application of the BeiDou Navigation Satellite System ( BDS ) and other major projects in civil aviation and other fields .

我国还将继续载人月球探测等研制工作，重点加快推动北斗导航等国家重大科技工程在民用航空等领域应用落地。

Over the past 17 years , space scientists and engineers who have participated in China 's lunar exploration program have promoted the lunar exploration spirit of pursuing dreams , daring to explore , cooperating in tackling difficulties and win-win cooperation , and have achieved new heights in science and technology .

17年来，参与探月工程研制建设的全体人员大力弘扬追逐梦想、勇于探索、协同攻坚、合作共赢的探月精神，不断攀登新的科技高峰。

China 's Mars rover Zhurong had traveled more than 1000 meters on the surface of the red planet as of Monday , the Lunar Exploration and Space Program Center of the China National Space Administration ( CNSA ) said . The Mars rover has outlived its three-month life expectancy with all of its predetermined tasks completed .

国家航天局表示，8月23日，“祝融号”火星车在火星表面行驶里程已突破1000米，已完成全部预定任务，且超出其3个月的设计寿命。

Research on A New Technical Method for The Lunar Laser Ranging

月球激光测距的新技术方法研究

The Conceptual Design of Lunar Surface Environment Simulation System

月球表面环境综合模拟系统的设想

Therefore , the exploration and development of lunar resources are very important .

因此，对月球资源的探测与开发极其重要。

Lunar exploration has come to a new period during these years .

近年来月球探测已经进入了一个全新的时代。