lucidity

What he has to say is expressed in prose of exceptional lucidity and grace .

他所要说的都以极为明晰优雅的文字表达了出来。

His writings were marked by an extraordinary lucidity and elegance of style .

他的作品简洁明晰，文风典雅。

The pain had lessened in the night , but so had his lucidity .

夜里他的痛苦是减轻了，但人也不那么清醒了。

The speech was a model of lucidity .

这篇演讲乃是简洁、明晰之典范。

Experience of Treating Stomach Disorder by Ascending Lucidity and Descending Turbidity

升清降浊法古探新&胃病治疗经验谈

Analysis the Application Status and Trends of Ascending Lucidity and Descending Turbidity with Bibliometric Methods

运用文献计量方法分析升清降浊法的发展及现状

It insists upon one 's performing an act of lucidity as one performs an act of faith .

它坚持要求人们像表演信仰剧那样表演通俗剧。

The picture would become clear lucidity while only adjusting good focal distance , this embodied the strength that the concentration has .

只有调整好焦距时，图像才会变得清晰明朗，这就体现了集中所具有的力量。

Treatment of pulmonary fever of warm disease with therapy of ascending lucidity , descending turbidity and activating blood

升清降浊活血法治疗温病肺系发热的临床研究

I measure prophets ' value by their ability to doubt , the frequency of their moments of lucidity .

先知的价值，要看他们的怀疑力是大还是小，他们神智清醒时是多还是少。

Her eyes had a beautiful lucidity .

她有一对美丽清澈的眸子。

But he is known for his wit and lucidity .

但他以机智风趣、头脑清醒著称。

The lucidity that was to constitute his torture at the same time crowns his victory .

造成西西弗斯痛苦的清醒意识同时也就造就了他的胜利。

So clean , the lucidity that is so again !

那么的干净、又是那么的明朗啊！

Recently released reform measures including lucidity of policy , charge of television and specialization of channel also provide favorable conditions for separation of manufacture and broadcast .

当前，国家政策的明朗化，电视的收费化和频道的专业化等改革措施的推出，亦为制播分离提供了可行的条件。

His windows of lucidity are shrinking ; loyal minders frequently rephrase his words so they make sense .

他的意识已经渐渐变得不那么清晰，忠心的看护者需要反复改述他的话成能明白意思。

She tried going through the first pages , but Irwin Shaw , for all his lucidity , could not hold her interest .

她翻了翻前面几页。虽然欧文•肖文笔明白晓畅，可她还是看不进去。

You have only to go to the great philosophers to see that it is possible to express with lucidity the most subtle reflections .

要清晰表述微妙的内心感悟，你只有去求助于那些哲学大家们。

In the lucidity of coalesced , reflection-free contemplation , the nature of the self becomes clear .

透过这无觉观的子光，纯粹觉知的本性变得清楚。

On the contrary , it is sober and well-informed . It is also a pleasure to read because of the lucidity of its writing and structure .

相反，该书观点冷静，资料详实。清晰的文笔和构思也增添了读书的阅读乐趣。

Now some of you may be piercing aficionados , and I do not expect everyone to abide by my rare moments of lucidity .

现在你们中间一些人可能是穿洞迷，我也不希望大家忍受我难得的清醒时刻。

Since 21 century , the direction of the mechanism manufacturing technology has being lucidity . Tiny , automatization , network , intelligentize and green are the main direction of the mechanism manufacturing development .

进入21世纪以来，机械制造领域的技术发展方向日趋明朗，微精化、自动化、网络化、智能化、绿色化是带动机械制造技术发展的主流。

If it can be said that the Deconstruction Paradigm has left perplexity after enthusiasm in our mind , the Constructivist Translatology could be representative of lucidity .

如果说解构主义翻译研究范式留给了我们兴奋之后的迷茫与困惑，那建构主义翻译学便是一个代表明朗的视角。

Through the power intrinsic to perceiving without obstruction this emptiness and lucidity of all things , he attained inner freedom in the indivisible Trikaya .

通过内在地无障碍地感知到万物的空无和透明，他在诸行无常、诸法无我和涅磐寂静这不可分割的“三法印”中获得内心的自由。

This would also bring the expression more in line with spoken Mandarin , though there is always an incentive to get away with using fewer characters in writing , even at the expense of lucidity .

然而总是有用较少的字来表达的侥幸心理，哪怕是以表达不清为代价。

The language of the Sophoclean heroes surprises us by its Apollinian determinacy and lucidity . It seems to us that we can fathom their innermost .

例如，索福克勒斯的悲剧英雄的对话就以梦境艺术的精确性和明晰性使我们惊叹，所以我们立刻以为业已洞见了他们的生存的秘奥，

In our studies of the physiology of the initiation of lucidity in the dream state , we observed that quite of few of the lucid dreams we collected contained experiences like OBEs .

在我们研究“自觉梦境”的生理学层面的激发机制的过程中，我们观察到，我们所收集的“自觉梦境”个例中，相当一部分有着“神识离体”的成分和色彩。

Postmodern fiction , a burgeoning literary form in the postmodern context , reforms the tradition audaciously by replacing order , lucidity and rationality with disorder , obscurity and absurdity .

作为后现代主义的主要文学形式之一，后现代小说对传统的小说形式作了大胆的反拨，以混乱无序、模糊含混、荒诞奇异取代完整清晰、有序理性。

" It 's like a poor man 's Tahiti ," says LaBerge , a psychophysiologist who directs the Lucidity Institute in Palo Alto , California .

“这有点像穷人的塔希提岛，”拉伯格说，他是加州帕洛·阿尔托（PaloAlto）领导“清晰之梦”学会的一名心理生理学家。

Endowed with such talent , such remarkable intellectual lucidity and versatility , Euripides watched the performances of his predecessors ' plays and tried to rediscover in them those fine lineaments which age ,

欧里庇德斯就是怀着这样的才能，怀着他光辉而灵敏的批判思想，坐在剧场，努力去认识他前辈大师的杰作，