lubrizol

Lubrizol Conductive Polymers ensure that products or packaging will dissipate charge before any damage occurs in a sensitive electronics environment .

路博润导电聚合物确保产品或包装将消失之前收取任何损害发生在一个敏感的电子环境。

Deviation from Lubrizol 's recommendations may result in poor extrusion quality .

背离Lubrizol公司的建议，可能会使挤压质量受到不良的影响。

So what to make of the Lubrizol stock controversy ?

所以推测一下路博润公司股票争议是由什么组成的？

I think Lubrizol will be a good addition to Berskhire .

我认为路博润加入伯克希尔很好。

In our first talk about Lubrizol , Dave mentioned that he owned stock in the company .

在我们第一次谈论路博润时候，大卫提到他拥有该公司的股票。

Shortly after that meeting , Sokol made his first buys of Lubrizol shares .

那次会面后不久，索科尔首次购入路博润股票。

Berkshire has agreed to buy chemicals group Lubrizol for $ 9bn .

伯克希尔已同意斥资90亿美元收购化工集团路博润（Lubrizol）。

Mr Sokol told you he owned Lubrizol stock .

索科尔曾告诉过你他持有路博润的股票。

Born from this rich history of innovation as BFGoodrich Performance Materials , Lubrizol Advanced Materials was formed as an independent company in2001 .

从古立德高性能材料到2001年路博润先进材料成立独立公司，直至今日，路博润先进材料一直是特殊化学品的创新者。

He is a vastly wealthy man who does not need the $ 3 million in profits he made on the Lubrizol deal .

他是一个非常富有的人，并不需要在路博润股票上赚那300万美元。

Sokol has stressed that his resignation had nothing to do with his Lubrizol trades .

索科尔强调，他的辞职与他买卖Lubrizol股票的交易没有任何关系。

Yet , having investigated further , the audit committee now suggests he intended to deceive you about his purchases of Lubrizol stock .

然而，随着调查进一步深入，你的审计委员会如今表示，在购买路博润股票一事上，他曾企图欺骗你。

On the morning of March 14 , Berkshire Hathaway and Lubrizol announced the signing of the merger agreement .

3月14日上午，伯克希尔•哈撒韦公司和路博润公司（Lubrizol）宣布签署并购协议。

Mr Sokol traded shares in Lubrizol , a speciality chemicals maker , before he suggested that Berkshire buy the company .

索科尔在建议伯克希尔公司购买特种化学品制造商路博润（lubrizol）之前，便买卖了该公司的股票。

Lubrizol Advanced Materials has a rich legacy of technological achievements and product innovations dating back to the1870s as part of The BFGoodrich Company .

追溯至1870年，路博润先进材料，作为原隶属于古立德公司的一部份，有着良好的不断进行技术革新和产品创新的传统。

Speaking on CNBC on Thursday , Mr Sokol insisted he had not been party to any inside information when buying the Lubrizol shares .

索科尔周四接受CNBC采访时坚称，自己购买路博润股票时，并没有掌握任何内部消息。

He started to buy Lubrizol shares himself the day after meeting a group of Citigroup bankers who recommended Berkshire acquire the company , which it later did .

前一天他与一群花旗集团（Citigroup）的银行家会面，第二天他便开始购买路博润的股票。这些银行家建议伯克希尔哈撒韦公司收购路博润，后来伯克希尔哈撒韦也确实这么做了。

Mr. Buffett said neither Dave nor I feel his Lubrizol purchases were in any way unlawful and weren 't a factor in his decision to resign .

巴菲特说，大卫和我都没觉得他买路博润股票有任何违法的地方，这不是他决定辞职的原因。

Only after Dave reported on the January 25 dinner conversation with James Hambrick did I get interested in the acquisition of Lubrizol , Mr. Buffett wrote .

在昕取了大卫有关1月25日他与汉布里克晚餐谈话的汇报后，我才对收购路搏润产生了兴趣。

His departure coincided with the possibility that he violated insider-trading rules when he purchased shares in chemicals company Lubrizol before Berkshire announced plans to buy the company .

索科尔的离职可能与其违反内幕交易的规定有关，在伯克希尔公司宣布收购化学公司路博润（Lubrizol）的计划之前，他已经购买了该公司的股票。

Mr. Sokol purchased 2 , 300 shares of Lubrizol on Dec.14 , which he then sold on Dec. 21 , Mr. Buffett said .

巴菲特称，在12月14日，索科尔买了2300股路博润股票，接着在12月21日卖掉了。

A regulatory filing detailing the Lubrizol purchase indicated last week that Mr. Sokol identified Lubrizol as a potential acquisition and took the lead in early negotiations to buy the company .

一份上周提交给监管机构的备案文件详细叙述了收购路博润的交易。文件显示，索科尔确定路博润是一个可能的收购目标，并牵头初步收购谈判。

Dave 's purchases were made before he had discussed Lubrizol with me and with no knowledge of how I might react to his idea , Mr. Buffett wrote in the statement .

巴菲特在声明中说，大卫买人路博润股票是在他和我讨论收购事宜之前，他当时并不知道我对他的建议可能有什么反应。

Mr Sokol says he was already thinking of buying Lubrizol shares , had no inside information and mentioned his stake in passing to Mr Buffett , but that is a thin defence .

索科尔表示，当时他已经在考虑购买路博润的股票，他没有任何内幕消息，也曾顺便向巴菲特提及他购买股票的行为，但这种辩护经不起推敲。

Berkshire Hathaway ( BRKA ) also disclosed that Sokol bought thousands of shares in Lubrizol before Berkshire announced a $ 9 billion deal with the company two weeks ago .

伯克希尔公司两周前宣布，将与路博润公司（Lubrizol）进行一项价值90亿美元的交易。伯克希尔公司披露道，索科尔在交易公布前购买了数千股路博润公司的股票。

Mr Sokol is not the only one to blame for his purchase of Lubrizol shares before Berkshire Hathaway bought the chemicals company last month , netting him a $ 3m personal gain .

索科尔曾在伯克希尔哈撒韦公司上个月收购路博润（Lubrizol）之前，购买该化工企业的股票，这让他获得了300万美元的个人收益。

Mr. Buffett , Berkshire 's chief executive and chairman , said in a statement Wednesday that Mr. Sokol had told him he owned shares in the chemical company , Lubrizol Corp. , when they first discussed the deal in January .

伯克希尔首席执行长兼董事长巴菲特周三发表声明说，今年1月他们最开始讨论收购交易时，索科尔对巴菲特说过他自己持有路博润公司的股票。

Mr. Sokol met with Lubrizol 's chief executive , James Hambrick , in January to discuss the corporate culture at the two companies , and told him a Berkshire takeover offer would be contingent on Mr. Hambrick 's agreeing to stay on as CEO .

今年1月，索科尔与路博润首席执行长詹姆斯·汉布里克会面讨论了两家公司的公司文化，并告诉他伯克希尔提出的收购要约，将根据他是否同意继续留任首席执行长而定。