long sigh

He let out a long sigh , mainly of relief , partly of sadness

他长叹一口气，主要是因为如释重负，也有一部分是因为伤心。

One last long sigh to Love and thee .

最后一次对你和爱情长叹而过。

Meer let out his breath in a long sigh .

米尔长叹了一口气。

When he heard the words , he gave a long sigh .

他听了这些话，长叹了一声。

It is my long sigh that has drawn you here .

我一直渴望能在这遇见你。

Standing there silently , he let out a long sigh .

他默默地站着，长长地叹了一口气。

Holding them at eye level , she let out a long sigh of satisfaction .

她把它们举到和眼晴水平的位置，然后满意地长出了口气。

Lydia let out her breath in a long sigh .

利季娅心中一块石头落了地。

She gave a long sigh .

他长叹气一声。

She moved the wet cloth aside and opened her eyes with a long sigh .

她把湿布放到旁边，睁开眼睛神情呆滞。

He sighed a long sigh . Her deep sighs testified her sadness .

她的一声声长叹表明她的悲伤。

She sank into her chair , expelling her breath in a long sigh .

她跌坐在椅子中，长叹了一口气。

Baoyong inwardly let out a long sigh of relief , tell the assistant of the studio to call for buying flowers .

宝咏暗自松了口气，工作室吩咐助手打电话给花店。

Then I bought myself a cup of coffee at Starbucks and I sighed a long sigh and I started to toil away .

然后我买了自己在星巴克喝杯咖啡，我叹了口气很长的叹息，我开始打拼。

In truth , this a story without heroes - only a long sigh of relief and an invoice of vital morals to be parsed .

事实上，这起事件中没有英雄——有的只是如释重负的感觉和需要深刻剖析的重大教训。

" I move , my soul goes flying , I wake with a long sigh ," When the inevitable order came to " Fix bayonets ", he was undone .

忽魂悸以魄动，怳惊起而长嗟。当上刺刀的口令传来时，他就变得失魂落魄。

Poets kept watch on spiritual homeland in lifetime , they had acquired genuine knowledge , and they heard the rhythm of running rivers in the nature as if the long sigh of human .

一生守望精神故乡的诗人们，他们获得了真知，他们听到自然大河流淌的律动犹如人类长长的叹息。

When the stars have begun to impatience , blinked his eyes and motioned me faster , I finally finished the job , facing the job of the long sigh of relief .

当星星也开始不耐烦，眨了眨眼睛示意我快一些的时候，我终于写完了作业，对着作业本长舒了一口气。

Finally , I would hear the words I 've heard all my life : " Well , you 've never listened to me before . Why should I think you 'd listen now ? " In typical fashion , he would close his eyes , heave a long sigh and shake his head .

最后，我会听到我一辈子都能听到的话：“好吧，你从来都没听过我的话，我怎么能相信你这次会听呢？”像往常那样，他闭上眼，长叹一口气，摇了摇头。

Having heard Li Wan 's story , Lian-xiang sighed a long heavy sigh .

听了李婉的故事后，莲香不由得长长地叹了一口气。

The robot let out a long heartfelt sigh of impassioned tristesse and sank reluctantly away from the ceiling .

机器人从内心深处发出一声长叹，然后不情不愿地离开了天花板。

For , it was one of those dark nights that hold their breath by the hour together , and then heave a long low sigh , and hold their breath again .

因为那是个一连几小时屏息不作声，然后发出一声低低的长叹，又再屏息不作声的黑夜。

He let loose a long , deep sigh

他突然喟然长叹了一声。

And bind up your long hair and sigh ;

挽好长发轻轻感喟；

Until two weeks later , swelling on the skin completely receded , and I is long out a sigh of relief .

等到两周后，疙瘩彻底退去，我这才长长的出了一口气。

The stigma gone , Hester heaved a long , deep sigh , in which the burden of shame and anguish departed from her spirit . Oh , exquisite relief !

海丝特除掉那耻辱的标志之后，深深长叹一声，她的精神就此解脱了耻辱和苦闷的重荷，轻松得简直飘然欲仙了！

The usher bowed deeply and heaved a long , almost musical sigh .

门房传达员深深地鞠了一躬，发出一声长长的、几乎是悦耳的叹息。

Then he heaved a deep sigh ; a long , long , long sigh .

然后，他深深叹了口气，很长很长很长的一口气。