live-in

She shared the apartment with her live-in partner .

她与同居伴侣共住这一间公寓。

I have a live-in nanny for my youngest daughter .

我为小女儿请了个住家保姆。

And just think of how wonderful it would be if you had a live-in robot .

想想如果你家里有个机器人将会是多好的事情啊。

That job offer gave her the reason to leave that live-in boyfriend .

这份工作给她一个理由离开她那同居的男友。

He was her live-in lover for three years .

他们同居了三年。

They 'll be our live-in nurses , monitoring our vital signs .

他们将变成我们的居家护士，监控重大疾病的征兆。

How does one intro-duce one 's son and his live-in male companion ?

人们如何介绍他的儿子以及和他住在+起的男伴？

They 'll even control the way we live-in " smart homes " or computer-controlled houses .

它甚至会控制我们在“智能房子”或者说是电脑操控的房子的生活方式。

Proof of Canadian employer 's financial ability to hire a full-time live-in caregiver .

加拿大雇主的经济能力证明，证明其有能力雇用全职住家保姆。

Last year , a court in Delhi said live-in relationships were immoral and an infamous product of Western culture .

去年，德里一名法官公开指责未婚同居行为，称之为西方文化的无耻产物。

If they wish , they can rent a suite of rooms , including one for a live-in servant .

如果他们想要的话，他们可以租上一套房间，包括一间让寄宿保姆住下的房间。

that made them think " I must serve so that the people I love can live-in happiness , and safety , and freedom . "

“为了我爱的人能够生活在幸福、安全和自由之中，我必须挺身而出投入战斗。”

And so we had , as was the norm , live-in domestic help , who would often come from nearby rural villages .

因此我们和很多其他家庭一样，都会从附近的村庄中雇佣一些帮手来打理家事。

In poor countries , live-in servants are present in homes not only of the wealthy but also of middle-class families .

在贫穷国家，不仅富裕家庭，而且中等阶级家庭也有常住的佣人。

Last year , a court in Delhi said live-in relationships were immoral and an " infamous product of Western culture . "

去年，德里一名法官公开指责未婚同居行为，称之为“西方文化的无耻产物”。

He rang me at home to ask me out , and persisted even when my live-in man answered the call .

他打电话到我家里，约我出去，甚至在我的同居男友接了电话以后，还是不肯放弃。

Her live-in boyfriend loves their two cats but is allergic to them , so he gets weekly allergy shots .

男朋友和她住在一起。他也喜欢这两只猫，但却对猫过敏，所以每周都打抗过敏针。

Pearl Harbor star and Oscar winner Ben Affleck voluntarily checked into a live-in rehabilitation facility for alcohol abuse .

电影《珍珠港》中的明星、奥斯卡奖获得者本恩·阿福雷克自愿住进了一个康复中心接受戒酒治疗。

This year , working as a live-in caregiver to an 86-year-old woman , she earns $ 480 a week , plus health care .

今年，她给一位86岁的老太太做护工，每周的工资加上医保是480美元。

Within those two groups , a sizable chunk – 6 per cent – have parents who are live-in couples who opted to raise kids together without getting hitched .

在这两组人中，还有6%的孩子的父母选择同居并一起抚养孩子但不结婚，这种情况的孩子也占据了不小的比例。

Looking back at the male chefs , the most colorful name from the standpoint of history was the live-in chef in the White House named Jimmy Carter .

回顾这些男厨师时，从历史观点来看，最吸引人的名字是住在白宫里的男厨师吉米？卡特。

The 73-year-old retired teacher , identified by Pear Video as Ms Qi , says she opted for travelling over providing live-in care to her descendants .

梨视频上的73岁的齐女士是一位退休教师，她在旅游和居家照顾子孙之间选择了前者。

It 's a full-time job that pays just under $ 26000 per year - and notes : " This role offers the option of live-in accommodation with all meals provided . "

“这是一份全职工作，每年的收入是2.6万英镑，提供住宿，三餐全包。”

Ma speaks for many of China 's so-called live-in sons-in-law , who marry and move in with their wives ' families , but never quite became an integral part of the family .

马学东为中国很多所谓的上门女婿道出了心声。上门女婿，是指一些男人结婚后搬到妻子家里生活，但却从未真正成为家庭的一员。

After 10 years as a necessary , but ultimately unwelcome , live-in son-in-law , Ma Xuedong divorced , and moved out of his wife 's family home .

在马学东被当作一个必需存在、却十分不受待见的上门女婿十年之后，他最终选择了离婚，从妻子家搬出来了。

Even though the arrangement meets the needs of all involved , families and communities still look down on those who have no sons and opt for live-in sons-in-law to fill the void .

尽管这种方式满足了所有人的需求，但家人和邻里仍然瞧不起那些没有儿子而招个上门女婿来填补空缺的人。

If you 've ever wanted to live at Buckingham Palace , now 's your chance : The Queen is hiring a chef , and the position comes with live-in accommodations .

如果你曾想要住在白金汉宫里，现在机会来了：女王要聘请一位大厨，而且该职位还提供食宿。

Zhang Baotong , a social and economic development expert with the Shaanxi Provincial Academy of Social Sciences , said live-in sons-in-law should learn to get along with their wives ' families and people in their communities .

陕西省社科学院的社会经济发展专家张宝通表示，上门女婿应该学会如何与妻子的家人和邻里相处。

After Liz Garcia caught her live-in boyfriend cheating on her a year ago , she kicked him out , invited her friends over and built a bonfire , she said in an email interview .

莉斯？加西亚（LizGarcia）通过电子邮件接受采访时说，一年前，当她发现同居男友劈腿后，她把他赶了出去，把朋友请过来，在外面点了堆火。

Touted as the " best job in the world " a six-month job opportunity came up on Queensland 's Hamilton Island offered a live-in position which involved exploring the area and reporting back on what it had to offer .

招聘者自诩这是“世界上最吃香的工作”：澳大利亚昆士兰州的汉密尔顿岛提供一个包住宿、为期六个月的岗位。职责是对岛屿进行巡查并汇报相关情况。