lisa

Lisa watched until the train disappeared from view .

莉萨一直看着火车从视线中消失。

We request the pleasure of your company at the marriage of our daughter Lisa .

敬请光临小女莉萨的婚礼。

Lisa struggled with her conscience before talking to the police .

莉萨经过一番良心上的斗争，终于对警方说了。

Lisa sensed that he did not believe her .

莉萨意识到他不相信她。

Joe had already transferred his affections from Lisa to Cleo .

乔已移情别恋，把爱意从莉萨转移到了克利奥身上。

Lisa is deaf in one ear and partially blind .

莉萨一只耳朵失聪，而且部分失明。

Lisa 's voice comes through loud and clear

丽莎的声音非常清楚。

Happily , Lisa Martineau takes an opposite approach .

幸运的是，莉萨·马蒂诺采取了截然相反的方式。

She was startled when Lisa popped up at the door all smiles

莉萨突然笑容满面地出现在门口时，她吓了一跳。

Lisa was irritated by the slovenly attitude of her boyfriend Sean .

莉萨对男朋友肖恩吊儿郎当的态度非常恼火。

Lisa took a step backwards .

莉萨向后退了一步。

He demonstrated his artistic talents by making a fair copy of the Mona lisa .

他那幅《蒙娜丽莎》的摹本表现出自己的艺术才能。

This imitation of Mona Lisa is so well-drawn that it can be passed for genuine one .

这幅仿《蒙娜丽莎》的画画得很像，几乎可以以假乱真。

This collotype of the Mona Lisa is exquisitely printed .

这幅珂罗版的《蒙娜丽莎》，印刷相当精美。

From then on , the " Mona Lisa " , came to represent Western culture itself .

从此,"蒙娜丽莎"开始代表西方文化本身。

Duncan Watts proposes that the " Mona Lisa " is merely an extreme example of a general rule .

邓肯·瓦茨认为"蒙娜丽莎"只是一个普遍规律的极端例子。

Visitors to the " Mona Lisa " know they are about to visit the greatest work of art ever and come away appropriately impressed — or let down .

参观"蒙娜丽莎"的游客都知道他们即将参观有史以来最伟大的艺术作品,而在离开时，他们要么印象深刻，要么感到失望。

The " Mona Lisa " may not be a worthy world champion , but it was in the Louvre in the first place , and not by accident .

《蒙娜丽莎》也许不是世界上最好的画作,但它毕竟在卢浮宫展出,这并非偶然。

In 1911 a maintenance worker at the Louvre walked out of the museum with the " Mona Lisa " , hidden under his smock .

1911年,一名维修人员把"蒙娜丽莎"藏在工作服下带出了卢浮宫。

When the museum reopened , people queued to see the gap where the " Mona Lisa " had once hung in a way they had never done for the painting itself .

当博物馆重新开馆时,人们排队等着看《蒙娜丽莎》留下的空位，而这幅画本身甚至都没有过这样的待遇。

When Watts looked into the history of " the greatest painting of all time " , he discovered that , for most of its life , the " Mona Lisa " remained in relative obscurity .

当瓦茨研究"有史以来最伟大的绘画"的历史时,他发现,《蒙娜丽莎》在其诞生后的大多数时间一直处于相对默默无闻的状态。

In the 1850s , Leonardo da Vinci was considered no match for giants of Renaissance art like Titian and Raphael , whose works were worth almost ten times as much as the " Mona Lisa " .

在19世纪50年代,人们认为列奥纳多·达·芬奇无法与提香和拉斐尔等文艺复兴时期的艺术巨擘相比,他们的作品价值几乎是《蒙娜丽莎》的十倍。

After queuing to see the " Mona Lisa " in its climate - controlled bulletproof box at the Louvre , he came away puzzled ： why was it considered so superior to the three other Leonardos in the previous chamber , to which nobody seemed to be paying the slightest attention ?

在卢浮宫里排队参观保护在防弹箱里《蒙娜丽莎》之后,他困惑地走了出来：为什么人们认为它比前一个房间里无人问津的其他三个列奥纳多优越呢?

Removing him from the pantheon of English literature would make about as much sense as the Louvre selling off the Mona Lisa ．

把他从英国文学的名人堂中除名就像卢浮宫卖掉《蒙娜丽莎》一样不可能发生。

Lisa started an organization to provide many girls with the best education possible .

丽莎创办了一个组织，为许多女孩提供尽可能好的教育。

" I want to prepare them for college , " Lisa said .

"我想让他们为考大学做准备,"丽莎说。

In 1998 , Lisa began helping girls continue their education .

1998年,丽莎开始帮助女孩继续接受教育。

" Florence is the first in her family to finish high school and college , " said Lisa .

"弗洛伦斯是她家第一个完成高中和大学学业的人,"丽莎说。

Lisa : Yeah , it 's a dancing party .

丽莎：是的,是个舞会。

Lisa : No problem.She said I could invite a friend .

丽莎：没问题。她说我可以邀请一个朋友。