lift restrictions

The government has agreed to lift restrictions on press freedom .

政府已经同意撤销对新闻自由的限制。

But the government refuses quickly to lift restrictions on China investments .

不过，台湾政府迅速拒绝了取消对大陆投资的限制。

President Barack Obama calls his decision to lift restrictions on funding for stem cell research a difficult and delicate balance .

巴拉克·奥巴马总统解除了干细胞研究的资金限制，他称该决定为“一个困难和微妙的平衡”。

A bipartisan group of US senators is introducing a bill to lift restrictions on Americans'traveling to Cuba .

美国参议员的两党派组织提出一项法案，建议取消对美国人赴古巴旅游的限制。

The European Union is expected on April 23 to lift restrictions on investment , while keeping an arms embargo .

欧盟预期将在4月23日解除对投资的限制，同时维持军售禁令。

In sharp contrast , he said , China had shown itself more willing to lift restrictions to allow international accounting firms to develop large local businesses .

利万基爵士称，与印度形成鲜明对比的是，中国在取消限制措施、允许国际会计师事务所大规模发展本地业务方面，表现出了更强的意愿。

China yesterday agreed to lift restrictions on imports of Brazilian chicken and to allow in more beef , further boosting the two countries ' fast-growing trade partnership .

中国昨日同意取消对进口巴西鸡肉的限制，并允许更多巴西牛肉进入中国市场，进一步促进了两国快速发展的贸易伙伴关系。

He called on his hosts to lift restrictions on Chinese companies raising capital abroad , and set a target of doubling to more than 100 the number of Chinese companies listed in London .

布朗呼吁中国取消对中国公司海外融资的限制，并建议设定目标，把伦敦上市的中国公司数量增加一倍，增至100多家。

The Obama Administration will lift these restrictions and strongly encourage stem cell research .

在奥巴马行政部门将取消这些限制，并大力鼓励干细胞研究。

Do you expect this administration to lift some restrictions on drilling in the US ?

你是否认为，本届政府会解除在美国开采石油方面的某些限制？

Methods Taking advantage of dynamic attribute space management technique and backfilling technique , lift inherent restrictions of the bottom-up attribute evaluation policy .

方法采用属性空间动态管理技术及回填技术，解除自底向上属性计算策略所固有的局限性。

With the globalization of the financial situation , especially our country to lift the restrictions on foreign banks , state-owned commercial banks face unprecedented challenges .

随着金融的全球化的形势下，特别是我国取消对外资银行的限制，国有商业银行面临前所未有的挑战。

Authorities cited the growing needs of cargo transportation and the handling capacity of the two airports as factors behind its decision to lift the restrictions .

有关部门表示，货运需求不断增长以及两个机场的处理能力是决定取消限制的因素。

In their absence , world leaders need to find new ways to correct lingering excess surpluses in countries like Germany and China and lift export restrictions in deficit nations such as the US .

全球领导人需要找到新的方法，修正德国和中国等国家长期存在的过度盈余，并解除美国等赤字国家的出口限制。

In the mature stage should be market-driven approach can be used with lift access restrictions to the corporate and individual two-track operation , monitoring mode by the special permission to administrative registration .

在成熟阶段应该以市场为主导可以运用的方式有解除准入限制，实行公司和个体双轨运营、监管模式由特别许可转为行政登记。

To adopt flexible verification and writing-off polices for small amount of border trade , lift the restrictions on the verification and writing-off form in RMB or foreign cashes .

采取灵活的边境小额贸易出口核销政策，放开以人民币或外币现钞进行出口核销的限制。

They need to follow through , and lift needless restrictions on Iraqi and Coalition forces , so these troops can achieve their mission of bringing security to all of the people of Baghdad .

他们必须履行承诺，取消对伊军和联军的不必要的限制，以便这些部队能够完成为所有巴格达人民带来安全的使命。

In his replies to Nature 's questionnaire on science issues , John Kerry says that he will lift the restrictions Bush has placed on stem-cell research while ensuring ethical lines are not crossed .

在约翰克里回答《自然》杂志对他进行的问卷调查中，老克说他将会搬走布什在干细胞研究中设下的障碍，同时保证道德准则不被破坏。

The president has urged other countries to lift the trade restrictions .

总统已力劝其他国家取消贸易限制。

First , it would immediately lift American export restrictions for oil and gas sold to Europeans .

首先，它会立即取消美国对于向欧洲出售油气的出口限制。

At the same time , we hope the US will recognize china 's market economy status , and lift its export restrictions on high-tech products .

同时，我们也希望美国承认中国市场经济国家地位，解除对中国高新技术出口的限制。

Some big Indian firms are moving into the business , but what is needed is to lift the remaining restrictions on foreign ownership and let in international experts such as Walmart , Tesco and Carrefour .

一些印度大企业正进入这一行，但该国需要解除对外资拥有权仍然存在的限制，允许沃尔玛、特易购和家乐福等国际专家进入印度。

DE SILVA , Sri Lankan government official , on the lift of longstanding restrictions on fishing in Trincomalee , a former conflict zone , since the end of the26-year civil war .

DESILVA提到政府在内战结束后取消了亭可马里长期以来的捕鱼禁令，该地区经历了26年的内战。

It is the first year that South China 's economic hub , which attracts tens of millions of migrant workers from across the country , will lift all the restrictions regarding hukou , or household registration , for students entering the college entrance exam .

对于这个吸引了数千万全国各地外来务工人员的南方经济中心来说，这是历史上第一年对参加高考的学生取消所有关户口或者说是户籍的限制。