liberalisation

China continues to move toward capital account liberalisation as well .

中国也在继续推进资本账户自由化。

Second , speed up liberalisation of trade and investment .

其次，加速贸易和投资自由化。

Many analysts expect full liberalisation of rules on mainland investment .

很多分析师预计，内地将全面放开投资管理规定。

Ultimately , countries should not turn their back on financial liberalisation .

最后要指出的是，各国不应对金融自由化说不。

Mr Singh should give economic liberalisation one more push .

辛格应进一步推动经济自由化。

Last year it announced sweeping liberalisation of student visa rules .

去年，澳大利亚宣布全面放宽学生签证制度。

New trade - restricting measures outnumber acts of liberalisation by two to one .

新增贸易限制措施是自由化举措的两倍。

The need for interest rate liberalisation is widely recognised inside and outside of China .

利率自由化的必要性在中国国内外均得到广泛认同。

Among rich nations , domestic politics militate against trade liberalisation .

在富裕国家中，国内政治妨碍了贸易自由化。

First , there is an urgent need for a sustained liberalisation of agricultural trade .

首先，国际农业贸易亟需持续的自由化。

Despite limited liberalisation , that system produced huge increases in cross-border trade and investment .

撇开有限自由化，那个体系使跨国贸易和投资大幅增长。

Others included girls " schools and trade liberalisation .

其他事业还包括女童教育以及贸易自由化。

We need to ensure that regional trade initiatives are compatible with global trade liberalisation .

我们有需要确保地区贸易措施与全球自由贸易配合。

Our finance and insurance firms can take advantage of increasing liberalisation in these sectors .

我们的理财公司和保险公司在增加这些领域自由化方面能占取优势。

One reason for more liberalisation is practicality : dual nationality has become harder to control .

更大的自由化国籍法的一个原因是现实问题：双重国籍现在越来越难控制了。

In particular , governments can pave the way for future liberalisation of exchange rates .

特别是，亚洲政府可以为日后汇率的自由浮动铺平道路。

That might destroy the prospect of any trade liberalisation during his presidency .

这样可能会使得在其总统任期内实施任何贸易自由化都成为了不可能。

The era of financial liberalisation has ended .

金融自由化的时代已经结束。

In some of them , financial liberalisation has opened domestic securities markets to foreigners for the first time .

在其中一些国家，金融自由化使国内证券市场第一次对外国人开放。

It was the result of substantial policy liberalisation in the countryside during the1980s .

这一奇迹得益于八十年代乡村地区重大的政策放开。

Let there be no mistake , the benefits of trade liberalisation outweigh the costs .

希望今后再也没有误解，贸易自由化的益处能够大于它的代价。

Mr soskin sees liberalisation of the skies as a key growth factor .

索斯金认为，“天空自由化”是该公司取得增长的一个关键因素。

Now , China and the other big emerging market countries must take the lead in negotiating Further Multilateral liberalisation .

而如今，中国和其他新兴市场大国必须起到带头作用，推动多边自由化谈判取得进一步进展。

Firms at the cheaper end of the British market nervously await liberalisation at home .

处于英国法律市场低端的公司则都忐忑不安地等着国内市场自由化。

Yesterday a senior official said the ASE deal would not push the government to reconsider liberalisation .

一位高级官员昨日表示，日月光半导体收购案将不会推动台湾政府重新考虑这一举措。

The underlying rationale of unilateral trade liberalisation had been buried and forgotten long ago .

单边贸易自由化的基本理念早已被埋葬和遗忘了。

One of the great oddities in Chinese financial policy is that liberalisation happens as much negatively as positively .

中国金融政策的一大奇怪之处在于，自由化的发生包括正面和负面两种方式。

The WTO does more than just negotiate liberalisation deals .

世界贸易组织不只是就自由贸易协议进行谈判。

With time , the success of those initiatives will be the best spur to further liberalisation .

随着时光流逝，这些举措的成功将是对进一步自由化的最好激励。

Financial liberalisation in China also promises to have a significant impact on financial service providers active in Hong Kong and beyond .

中国金融业的开放也将对活跃于香港等地的金融服务提供商产生重大影响。