lessor

The lessor can evict the lessee for failure to pay rent .

出租人可驱逐不付租金的承租人。

The leases are coterminous . Before the lessor signs the lease , the lessee must receive a copy of the contract .

这些租赁合同同时终止。在出租人签署租赁合同之前，承租人必须要收到合同副本。

Obviously , it organizes leasing packages for lessors and lessees .

顾名思义，它的工作就是为出租人和承租人牵线搭桥

Approaches to Enhance Financial Lessors ' Risk Management Measures in China

论我国融资租赁公司风险管理措施的完善

The lessor may face two aspects of risk , including general risks and special risks .

本章从一般风险和特殊风险两个角度介绍了出租人可能面临的风险。

Lessor shall carefully check the vehicles and its legal documents .

甲方应认真检查车辆状况及随车证件。

The main countermeasures of ESP lessor and its effects in the Bohai Bay

渤海油田电潜泵出租方的主要应对措施和效果

A Schedule of World Main Tank Lessors and Manufacturers

世界主要罐式集装箱出租人、制造商一览

The lessor shall calculate the financing income at the current period by adopting the effective interest rate method .

出租人应当采用实际利率法计算确认当期的融资收入。

The second means to control the risk is that the lessor controls the investment direction of the fund .

通过这种方法，租赁公司承担的风险要比普通债权人小得多。租赁公司第二个控制风险的手段就是控制资金的投向。

The Use of Interest Method in Accounting Allocation-Illustration by Finance Lease of Lessor

会计分配利息法的运用分析&以出租人融资租赁为例

During regular working time , drivers provided by Lessor should be on call at any hour .

正常的工作时间内，出租方司机和车辆应保证承租方用车随叫随到。

The ownership of the leased equipment remains with the lessor .

租赁的设备，其所有权仍属于出租人。

Lessor marvin , who was always early , was there already .

马文教授，他总是早到的，已经到了。

What the writer means is " into the Lessor 's ( bank ) account . "

作者想要表达的意思应该是“汇入Lessor的银行账户”。

The other is the interests balance problem of the lessor and lessee .

二是出租人和承租人的利益平衡问题。

Third , when people cannot obtain home ownership , with the contract between the lessor is still valid .

第三人不能取得房屋所有权时，其与出租人之间的合同仍然有效。

Article 36 The lessor shall be responsible for repairing the building it rents out .

第三十六条出租房屋的修缮，由出租人负担；

Research on Calculation Method of Unrealized Financing Profits by the Lessor of Finance Leases Under Effective Interest Rate Method

实际利率法下融资租赁出租人对未实现融资收益核算的方法研究

How can a lessor thing bless a greater being ?

一件更小的东西怎么保佑一个更伟大的个体呢？

After a recent rectification , it is now urgent for financial lessors to enhance the risk management measures .

我国融资租赁公司在经历了新世纪的又一次重整之后，当前面临的紧迫问题就是如何完善风险管理措施。

In view of lessor and lessee , business leasing has both advantages and disadvantages .

对出、承租人双方而言，经营性租赁有可取之处，也有不可取之处。

Driver from Lessor work five days a week , working time from 8:00AM to 17:00 PM .

承租方司机每周的工作时间为五天，工作从上午8：00到下午17：00。

Whenever requested , LESSEE shall furnish LESSOR with Certificates of Insurance .

每当要求，承租人应提供出租人与保险证明书。

The tenancy contract is the basis for regulating the relations between lessor and tenant .

租赁合同是调整出租人与承租人关系的基础。

Presumably , they could seek to negotiate a new lease with the lessor in these circumstances .

在这个情况下，承租方很可能需与出租方商讨一个新的租赁合约。

The lessor is Xiao Ying , a post-90s girl from East China 's Zhejiang province .

出租人名叫小樱，是中国东部浙江省的一名90后女孩。

At regular intervals , Lessor carries out the vehicle inspections and maintenance and repairs .

乙方定期对租赁车辆进行检查、维修和保养。

But this payment was not made on the Lessor 's behalf , rather it was made into his bank account !

但这个词组的意思并不是“代表Lessor的账户”，而是把钱汇入Lessor的账户！

The legal characteristic includes four aspects : 1 . Lessee chooses leasehold by himself independent of lessor .

其法律特征应包括四个方面：1、承租人自行选择并确定租赁物，租赁物的购买不依靠出租人的技能和判断。