leave office

But just over one year later , PLO Lumumba is set to leave office with little accomplished while new laws threaten to cripple the fight against corruption .

可以在一年之后，卢蒙巴在几乎一无所获的情况下即将离任，而新的法律正在削弱反腐败斗争。

His opponents have no intention of letting him off the hook until he agrees to leave office immediately .

在他同意马上离职之前，他的对手不打算放过他。

The president will soon leave office .

总统快下台了。

What he did not say was that he would immediately leave office .

然而他没有提到的是他会立刻下台。

Seven ： Where should staff leave office cars ?

七、员工应该把公务车放在哪里？

And his factory merger but leave office .

与他厂合并而离职。

They support the country 's former prime minister and they want the current leader to leave office .

他们支持泰国前总理，希望现任领袖下台。

I think before you leave office you will see a change of guards here in the Middle East .

我认为在你离任前，你会看到中东安全局势的改变。

It is clear that Bashar al-Assad must leave office .

显然，巴沙尔阿萨德（Basharal-Assad）必须下台。

The air quality will be a lot better by the time I leave office in 2012 than [ it is ] now .

当我2012年离任时，空气质量将比现在好很多。

Mr putin , his partner and patron , is due to leave office in2008 .

他的伙伴和资助人普京2008年将离任。

To leave office before my term is completed is abhorrent to every instinct in my body .

在我总统任期未完之前要辞去职位是违反我的本意。

The original transition plan built in some time before he had to leave office to allow for an orderly succession .

原先的过渡计划确立于萨利赫离职前，以此来搭建一个有序的延续。

Chao says her resignation will take effect on Monday , just nine days before Trump leave office .

赵小兰表示，她的辞呈将于周一生效，距离特朗普离任仅有9天。

During his speech , Mubarak said that he will keep his promise to leave office in the fall after new elections .

在演讲中，穆巴拉克说他会遵守诺言，将在大选结束后秋季卸任。

In ancient times , when officials finish work and leave office , there will be a rite of drum beating .

古代官吏办公完毕离开办公室时，是要打鼓的。

The unstated context : the Ivorian president is refusing to leave office two months after losing an election .

一条为经证实的消息称：象牙总统在大选失败后拒绝离开该地2两个月。

Earlier this week , Hosni Mubarak promised to leave office , but not until elections in September .

本周早些时候，埃及总统穆巴拉克承诺离任，但不会在九月大选前辞职。

WASHINGTON & President Obama could leave office with the most aggressive , far-reaching environmental legacy of any occupant of the White House .

华盛顿&奥巴马总统可能会成为入住白宫者中以最积极、最影响深远的环境遗产卸任的人。

Mr Gbagbo has refused to leave office , while Mr Ouattara remains under UN protection in the city of Abidjan .

巴博拒绝下台，目前瓦塔拉仍在阿比让，处于联合国（un）的保护之下。

Mr. Olmert says he will not run in the Kadima Party primary and he will leave office once a new leader is chosen .

奥尔默特说，奥尔默特说，他不准备参加前进党主席的预选，一旦新的领导人产生，他就立即辞去公职。

Rice noted in her speech that she and President Bush leave office in January and vowed to continue her efforts to make progress toward peace .

赖斯在讲话中着重指出，她和布什总统明年一月卸任，但她承诺将继续作出努力，推进和平进程。

High-performing CEOs often have the benefit of fortunate turns in the economic cycle that twist in the opposite direction once they leave office .

表现优异的CEO常常得益于经济周期的幸运转变，而在他们离职时经济周期往往朝相反的方向发展。

President Gloria Arroyo will leave office on June 30 with the lowest registered for a president since ratings were introduced in 1986 .

菲律宾总统阿罗约6月30日离任。目前，她的民意满意度降到了从1986年开始对总统的满意度实行民调以来的最低点。

Until that moment when I leave office , I will leave no stone unturned to see if we can finally resolve this conflict between peoples .

在我卸任之前，我将尽一切努力，看看我们到底能不能最终解决以巴之间的冲突。

Shortly after announcing bailout Mr. Bush was on TV once more , this time to accept the traditional portraits given to presidents about to leave office .

宣布救援计划后不久，布什总统再次发表电视讲话，这次是接受传统的为即将卸任的美国总统庆祝的活动。

Mr. Tsang-who also faces a flurry of public outrage over his use of taxpayer money to fund lavish overseas trips-will leave office on June 30 .

曾荫权同时还面临着香港公众因其使用纳税人的钱进行豪华公务旅行而爆发的愤怒。曾荫权将于6月30日卸任。

Large crowds have been protesting in the Yemeni capital Sana ' a to repeat their demand that President Ali Abdullah Saleh leave office immediately .

大量人群在也门首都萨那举行抗议活动，仍然要求总统萨利赫（AliAbdullahSaleh）立即下台。

Golmud in the immediate vicinity of the public feel the earthquake brought about by the ups and downs , rapid and timely manner to leave office or place of residence .

紧邻的格尔木市民在感觉到地震所带来的颠簸时，迅速及时地离开办公地点或居住地。

" Bush himself said ," If given a chance the Palestinian people will work for freedom ," and said he was confident that there will be " a signed peace treaty by the time I leave office .

布什自己说：“如果给他们机会，巴勒斯坦人将为自由而工作。”他表示有信心在离任前将会有一个“签了字的和平条约”。