leafing

I was leafing through an old school magazine when I came across your photo .

当我匆匆翻阅一本学校旧杂志时，偶然发现了你的照片。

You can 't leaf through the pages to compare parts of the text or to see what your eye finds at random .

你无法匆匆翻阅，对比不同的部分，也不能看你的眼睛随意停留的地方。

The illustration shows a section through a leaf .

图中所示为叶的剖面。

The trees are coming into leaf .

树开始长叶子了。

Side shoots should be cut back to one leaf above the basal cluster .

应将旁枝剪至主串上一叶高处

He realized he was in the wrong and promised to turn over a new leaf .

他认识到自己错了，答应改过自新。

I was shaking all over , trembling like a leaf

我像风中的落叶一样浑身发抖。

The Japanese maple that stands across the drive had just come into leaf .

车道对面那棵鸡爪枫刚吐新叶。

Fortunately , the chore of leaf sweeping is well worth the effort .

幸运的是，干清扫落叶这个活儿是值得的。

I didn 't think about the danger at the time . Afterwards I was shaking like a leaf .

我那时候没想到有危险，事后我吓得直发抖。

This deal is little more than a fig leaf for the continued destruction of the landscape .

这项协议不过是块遮羞布而已，用来掩盖对自然景观的持续破坏。

The paper on the walls was pale gold , embossed with swirling leaf designs .

墙纸是淡黄色的，上面饰以漩涡状叶片凸起图案。

Maybe we should take a leaf out of Branson 's book . It 's easy to see how he became a billionaire

也许我们应该效法布兰森。我们都不难看出他是怎样成为亿万富翁的。

One leaf is missing from this book .

这本书缺了一篇儿。

These trees come into leaf in February .

这些树二月里长叶子。

The leaf is oval in shape .

叶呈椭圆形。

A leaf before the eye shuts out Mount Tai -- have one 's view of the important overshadowed by the trivial . ; A single leaf before the eye blacks out the view of a mountain .

一叶蔽目，不见泰山。

The fall of one leaf is enough to tell coming of autumn .

一叶知秋。

Leaf veins distribute food and water throughout the leaf .

叶脉把养料和水分分配给整张叶子。

The leaf is a factory for carbohydrate production .

叶子是产生碳水化合物的工厂。

A leaf of a boat drifts along with the waves .

一叶扁舟在随波浮漾。

This sudden warmth is bringing all the trees into leaf .

天气突然变暖，所有的树都长出了叶子。

He took up the stamp album and opened it at the fly leaf .

他拿起集邮簿，翻到扉页。

The insect , also known as the tomato leaf miner , devastates crops by feeding on fruits and digging into and moving through stalks .

该昆虫也叫番茄叶虫，以果实为食物，并钻入植株的茎内移动来破坏农作物。

At the time , coca leaf extract mixed with wine was a common tonic , and Pemberton 's sweet brew was a way to get around local laws prohibiting the sale of alcohol .

那时候，古柯叶的萃取物与酒混合是一种常见的滋补品，而潘伯顿使用甜酒酿是一种规避当地法律棽售酒精饮料的方法。

The " coca " in the name referred to the extracts of coca leaf that the drink 's originator , chemist John Pemberton , mixed with his sugary syrup .

名称中的“可口”是指古柯叶的萃取物，该饮料的创始人化学家约翰·潘伯顿将其与自己的糖浆混合在一起。

One day she said , " When the last leaf falls down , I will die , too . "

一天她说："当最后一片叶子掉下来的时候,我也会死的。"

Tea is the leaf of a plant which grows widely in China , Japan and some other countries ．

茶叶是一种植物的叶子，主要生长于中国、日本和其他一些国家。

The artist painted a green and yellow leaf , then put it in the tree .

画家画了一片绿黄相间的叶子,然后把它放在树上。

See ? A leaf is food for a grasshopper , which then becomes food for a hungry mouse .

看到了吗?蚱蜢吃叶子,然后饥饿的老鼠又吃掉蚱蜢。