lay blame

Though I desperately wanted to lay blame elsewhere , I finally had to admit that my bad habits had less to do with new-age technology and more to do with old-fashioned procrastination .

尽管我非常希望把这归罪与其他原因，但我最终还是不得不承认，我的坏习惯与新时代的技术没有太大关系，而是更多归因与拖延的老毛病。

Don 't use the session to lay blame or rant about the workplace .

不要在时候抱怨或斥责现在的这份工作。

It singles out numerous individuals and organisations for harsh criticism , but the goal is not to lay blame .

报告挑出了数不清的应当严厉批评的个人和机构，但指责并不是目的。

Mr. Brown said a private inquiry would encourage witnesses to speak out more freely . He also said the investigation would not seek to lay blame .

布朗说，私下调查可以鼓励见证人更自由地讲话，他还说，这次调查不会追究责任。

Don 't use the session to lay blame or rant about coworkers , bosses or the workplace . '

不要借机责备或痛斥同事、老板或公司。

She refused to lay the blame on any one party

她拒绝归咎于任何一方。

He would usually lay the blame on his sister .

他经常怪罪他妹妹。

How could you lay the blame on her ?

你凭什么要怪罪诗恩？

Some Asian economies cannot lay the blame for the crisis on western countries .

一些亚洲经济体无法将危机归咎于西方国家。

Don 't try to lay the blame for this on me .

别想将这件事的责任推卸到我头上。

But if things turn bad , he will always lay the blame on me .

一旦事情不顺，就老是责怪我。

It is simplistic thinking to lay the blame on any single area .

如果要怪罪于任何一个方面则是过分单纯化的想法。

Always lay the blame on others !

老五，你老是把责任推给别人。

Executives lay the blame on slumping sales and changing priorities .

高管们将问题怪罪于销量下滑和运营重点调整。

Don 't try to lay the blame on me . I wasn 't even there that day .

别想把责任推在我身上，我那天根本不在那里。

If we don 't change , and get the same results , we have only one place to lay the blame .

如果我们不变，获得了相同结果，那么我们只有一个人去怪。

The players lay the blame on their coach .

队员们都埋怨他们的教练。

93 . Some lay the blame for falling exports squarely on financial turmoil sweeping many Asian countries .

有的人干脆认为造成出口下降的原因是横扫亚洲许多国家的金融危机。

On which Seven looked up and said , ' That 's right , Five ! Always lay the blame on others ! '

这时老七抬起头说：“得啦！老五，你老是把责任推给别人。”

Don 't lay the blame at my door ; you spilled food on the carpet too !

不要只责怪我；你也把食物打翻在地毯上呀！

I lay no blame upon you , it is the gods , not you who are to blame .

我没有责怪你；在我看来，该受责备的是神。

As for the second criticism regulators can demand joint and several responsibility which easily overcomes the problem of where to lay the blame .

至于第二种批评意见，监管机构可以要求审计机构承担连带责任，这样便可轻松解决责任归属的问题。

The other way would be to lay the blame of whatever we experience upon other men , upon unfavorable circumstances , and the like .

于此相反，就是把自己所遭遇的一切，抱怨别人，归咎于环境的不利，或向别的方面推卸责任。

There are many reasons for student couples ` crack-ups , but most lay the blame on the age-old issue of different job opportunities in different places .

大学生情侣分手有很多原因，而首当其冲的便是这个老生常谈的问题，即不同的地方有不同的工作机会。

I persuaded him easily to let me lay the blame of his bruises on the horse : he minded little what tale was told since he had what he wanted .

我很容易地劝他把他那些伤痕归罪于马：他既然已经得到他所要的，扯点瞎话他也不在乎。

Media reports from both countries , which have been involved in rising tensions over territories in the South China Sea , lay the blame on the their respective governments for illegal foods entering their markets .

中国和越南的关系因中国南海领土问题而变得日益紧张。两国媒体都对这一事件进行了报道，指责各自政府将非法食品投放本国市场。

If we lay the blame for a series of accidents on carelessness and a failure to meet safety responsibilities , we 're sidestepping the heart of the matter , and such cases will happen again .

如果将一系列的事故归因于“麻痹思想”、“安全责任不落实”，避重就轻，则此类事故还将不断发生。

Chapter IV On a basis of comparative and classified analysis , it concludes essential formations of civil responsibility of securities fraud : conduct , damage , causality , fault and the principle that how to lay the blame on the right shoulder 's.

第四章在比较研究和分类研究的基础.上，归纳论述了证券欺诈民事责什的构成要件，即证券欺诈行为、证券欺诈损害事实、证券欺诈因果关系及证券欺诈过错与归贯原则。

But one unfortunate pattern that has emerged in the past 18 months is to lay all the blame for our difficulties on the business community and the financial world .

但过去18个月出现的、一个令人遗憾的格局是，把我们遭遇的困难全都归咎于商界和金融界。

Women lay most of the blame on men .

妇女把大部分的过错都归咎于男人。