laxly

I could see far way there was a yellow cat lying on the step , sleeping laxly with its tail swaying now and again .

我看着远处一只黄色的小野猫儿躺在石灰台上懒懒地睡着了，时不时的它还甩动几下自己的尾巴。

There are also some state enterprises can not adapt to the requirement of market economy , transferred their mechanism laxly , met difficulties in their production and management progress with their weak market competition abilities , and their financial benefits reduced in large range .

但也有相当一部分企业不适应市场经济的要求，机制转换缓慢，竞争能力不强，生产经营发生困难，经济效益大幅度滑坡。

The emergence , development and grandness of the first British Empire was guided by Mercantilism , it became the fundamental nature of the Old Empire , so the characteristic of the British old colonial system was laxly controlled in politic and rigidly in economy .

整个第一英帝国就是在重商主义理论指导下产生、发展、壮大的，重商主义成了旧帝国最主要的特征。因而，英国旧的殖民体制的特点就表现为政治上控制松弛、经济上严格限制。