kors

Even Mr. Kors said he believed social media had transformed the situation .

连科尔斯也说他相信社交媒体带来了变革。

Mr. Kors said , " What you need above all is endurance . "

而科尔斯说：“最需要的就是毅力。”

Analysts see Coach 's decline as a lesson for Kors .

分析人士认为，Coach份额的下滑对Kors来说是个教训。

Mr. Kors 's version is slender and comfortable with real New York attitude .

科斯的款式很瘦，很舒服，有着纯粹的纽约态度。

Michael kors was struggling and near bankruptcy for years .

MichaelKors公司曾陷入困境多年，甚至濒于破产。

Because it never showed at kors yesterday .

因为昨天在Kors秀场车一直没出现

Earlier this monthduring New York Fashion Week Michael Kors announced its first foray intowearable tech.

九月初的纽约时装周（NewYorkFashionWeek）期间，迈克.科尔斯（MichaelKors）首次宣布进军高科技可穿戴设备领域。

Coach sells its products through about 1,000 North American locations , compared with 2,500 North America stores for Kors .

Coach在北美约有1000处销售网点，Kors有2500处。

That opens up Kors to more discounting , which can hurt a brand 's image .

这样一来，Kors可能会有更多的打折促销，这可能会损害品牌形象。

Luxury is a snob 's game , and Michael Kors Holdings Ltd. wants to democratize it .

奢侈品是势利者的游戏，但是MichaelKorsHoldingsLtd.想把这个游戏变得大众化。

Fashion company Michael Kors KORS - 0.25 % , which is just getting started with its China expansion , recently said sales there are starting to take hold .

刚着手在中国扩张业务的时装公司MichaelKors最近表示，其在华销售业绩开始稳定下来。

He shoots a look at his husband and business partner , Lance LePere , who met Kors while interning at his Paris office .

他瞟了丈夫、商业伙伴朗斯·勒皮埃（LanceLePere）一眼。勒皮埃是在科尔斯的巴黎办公室实习时与他相识的。

Meanwhile , of the first generation to embark on the two houses / one designer model - Michael Kors , who from 1997-2004 was also creative director of C é line ;

最早开始同时为两个品牌效力的设计师中也有一些响亮的名字：迈克尔·科尔斯（MichaelKors）在1997年到2004年同时是赛琳（Céline）的创意总监；

More than 250 members , including Gucci America and Michael Kors , had said they would leave the IACC in protest at Alibaba 's membership .

包括古驰美国和迈克·科尔斯在内的250余家会员企业已经表示，他们会离开国际反假联盟，以抗议阿里巴巴的会员身份。

Part of it is certainly hard-charging competition from newer brands , like Kate Spade and Michael Kors , that appeal to a younger audience .

攻势猛烈的新兴品牌自然是挑战之一，如凯特·思蓓（KateSpade）和迈克·科尔斯（MichaelKors），这些品牌更得年轻消费者青睐。

While Coach has more stores and outlets than Kors , it has less exposure to department stores , which tend to be aggressive with discounts .

虽然Coach的门店和厂家直销店数量多于Kors，但在商场的铺面较少，而商场的打折力度往往更大。

Kors ' archrival Coach COH 0.17 % , which plans several new stores in China , saw its sales there rise 13 % in its most recent quarter .

这家公司的劲敌Coach则计划在中国新开几家门店，它最新一个季度的在华销售额增长了13%。

Kors CEO Mr. Idol says declines in Google searches for Kors is in line with the rest of the market and denies promotional activity has increased .

Kors首席执行长伊多尔称，谷歌搜索频率下降与整体市场状况相符，并否认量促销活动的增加。

According to legend - and nobody loves to mythologize Kors more than he does - he designed the dress for his mother 's second wedding when he was 5 years old .

据说——没人比科尔斯本人更喜欢把自己弄得像神话——他五岁时为妈妈设计了第二次婚礼的连衣裙。

Fortune : In closing stores in many smaller markets , do you not risk ceding the opportunity in such locations to rivals like Michael Kors , which is expanding ?

《财富》：在许多规模较小的市场关闭门店，你们会不会因此把当地的机会拱手让给迈克尔高司这类正在扩大门店网络规模的竞争对手？

Glamour and aspiration are what fashion is all about for Kors , who has never been one to work through his demons with all-black ensembles .

对科尔斯来说，魅力和渴望是时尚的精髓，他从不会让自己的时装秀充满全黑套装。

Kors 's share of the $ 11.4 billion North American premium handbag and accessories market has grown to 18 % now from 3 % in 2009 , according to Barclays .

巴克莱（Barclays）的数据显示，Kors如今在规模114亿美元的北美高端手袋和饰品市场占据18%的份额，远高于2009年时的3%。

Erinn Lindberg , a marketing executive from Texas , had been a loyal Kors fan for years but is now less enthusiastic about the brand .

得克萨斯的营销主管林德伯格（ErinnLindberg）多年来都是Kors的忠实粉丝，但现在她对这个品牌已不再那么热衷。

And roughly 10 companies , including Ralph Lauren and Michael Kors , dominate this digital world , generating a combined 65 percent of all traffic to websites associated with the luxury industry .

包括拉夫·劳伦（RalphLauren）和迈克·高仕（MichaelKors）在内的约10家公司，在奢侈品网络营销中占了一半以上的份额，共同产生了与奢侈品行业有关的网站65%的流量。

These days , they say , it 's hard to walk down the street of a major city like New York or ride the subway without seeing numerous Kors bags or its oversized watches .

这些人士说，现在走在纽约等主要城市的大街上或是搭乘地铁时，常会看到许多人提着MichaelKors的手袋或戴着MichaelKors的大号手表。

Mr. Kors advised steering clear of mincing kitten-heel sandals in favor of a chunky platform -- like the ones in his show -- or a sharp-toed stiletto . '

科斯建议不要穿太浮华的中跟凉鞋，而应该搭配粗跟高跟鞋――就像他的时装秀里的那些――或者尖头细高跟鞋。

The number of department stores meanwhile helps distribute Kors ' range of products -- including a fledgling men 's business that Mr. Idol hopes will one day grow to support several hundred men 's retail stores .

与此同时，众多经销Kors的商场帮助展示了该品牌的各类产品系列，其中包括一个新推出的男士产品系列，伊多尔希望该系列未来能发展壮大起来并撑起数百间男士产品零售店。

On Rodeo Drive 's exclusive shopping district on Monday , a sales clerk at the Michael Kors boutique told me , 'There 's an umbrella of guilt over everyone . '

周一，在加州贝弗利山的高档购物区RodeoDrive，MichaelKors精品店的一位店员告诉我说，人人都有一种负罪感。

Seven popular products that Chinese students in Australia send home include UGG boots , baby milk formula , vitamins , Pandora jewelry , Michael Kors accessories and fresh fruits , according to data from StudyInternational.com .

留学网站StudyInternational.com的数据显示，中国在澳学生寄回家的7种热门产品包括UGG靴、婴儿配方奶粉、维生素、潘多拉珠宝、迈克高仕配饰和新鲜水果。

She spread her endorsements - but only kind of , wearing multiple looks from Mr. Kors and a high percentage from Dolce & Gabbana as well as an assortment of other names .

她传播的是她认可的东西——但这只是在某种程度上，因为她穿MichaelKors或者Dolce＆Gabbana等品牌的时候还是偏多。