kojima

Why did you decide you wanted to go outside of Kojima Productions and do something else ?

你为何决定离开小岛组去做一些别的事情？

In Kojima Productions , we have some obligations to make a franchise .

在小岛组内，我们总是需要一些限制来完善一个系列。

Years later , Kojima established the theory of Marginal Industry Expansion said that the relationship between International Trade and FDI was reciprocal .

接着Kojima提出边际产业扩展理论，认为对外直接投资与对外贸易之间是互补关系；

Kojima : Yes . We 'll be doing stuff that one would expect of XXXXXXX .

小岛：是的。我们将会朝著那神武打什么掉弱点个世界来制作，除了XXXXXXX。

Kojima studied , reflected and analyzed the works of his seniors to discover an artist vocabulary of his own .

儿岛善三郎不断的研究、反省、分析前辈的作品，发展出个人的艺术风格。

Kojima : It 's a Metal Gear Solid game that 's specifically for handheld system , so it will not be an action game .

小岛：这个mgs游戏是为了掌机的特别游戏，所以不是一个动作游戏。

This ambitious aspiration reveals that Kojima 's sole intention in Europe was to study and not imitate the works of the West .

从这样的企图心可以看出来，儿岛善三郎对欧洲艺术的重视仅止于学习，而非模仿西方创作。

Kojima does not shy away from applying colors filled with emotion , and here unleashing it with utmost boldness .

儿岛善三郎不避讳采用颜色展现情感，这幅作品中的用色尤其大胆奔放。

Kojima : It 's for the demo only .

小岛：这仅仅是演示而已。

Ghrelin has been identified by Kojima as the first endogenous ligand for the GH secretagogue receptor ( GHS-R ) in 1999 .

Ghrelin是由日本科学家Kojima于1999年发现的目前为止第一个内源性的生长激素促分泌素受体（GHS-R）的配体。

Kojima : We 've shown a lot in our trailers and the playable demo , but there 's much more , many environments we haven 't shown yet . I don 't want to talk about that now .

小岛：我们演示了许多预告动画和试玩游戏，但是远远不仅与此，许多场景我们还没有放出来，我不想谈这个，现在。

The world of gaming and movies combine in this new game , which is being developed by Metal Gear Solid V : The Phantom Pain creator Hideo Kojima and Pacific Rim director Guillermo del Toro .

世界级游戏和电影专家，《合金装备5：幻痛》（MetalGearSolidV:ThePhantomPain）的制作者小岛秀夫，以及《环太平洋》（PacificRim）的导演吉尔莫o德尔o托罗在这部游戏中强强联手。

According to Kiyoshi Kojima 's theory of " Expansion of Marginal Industries ," Japanese " Favorable Trade-oriented Investment " in East Asia has brought fairly huge positive effects in enlarging Japan 's trade and promoting the growth of Japanese macro-economy .

根据小岛清的边际产业扩张论，日本对东亚的顺贸易导向型投资，对扩大东道国贸易，促进东道国宏观经济增长均有较大的积极效应。